自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。
Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
巴西和加勒比海地区对奴隶制的废除很大程度上遵循了美国的模式。
The abolition of slavery in Brazil and the Caribbean closely followed the pattern of the United States.
这就与一个更大的模式相符。
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
他把照相机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。
He puts cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns.
目标成本管理和作业成本管理是较为先进的成本管理模式。
Target Costing (TC) Management and Activity-based Costing (ABC) Management are advanced cost management models.
角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。
The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.
其次，数据可以阐明一些我们尚未注意到的行为模式。
Second, data can illuminate patterns of behavior we haven't yet noticed.
电子商务采用与其他商业交易相同的模式；区别在于细节。
E-commerce follows the same model used in other business transactions; the difference lies in the details.
然而，这种行为模式预示着婚姻满意度会随着时间的推移而提高。
However, this pattern of behavior predicts increases in marital satisfaction over time.
不同的研究结果有很大的差异，没有清晰的模式出现。
The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.
同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
然而，这并不是吸引美国的进步主义者转向瑞士模式的原因。
This was not, however, what attracted America's Progressives to the Swiss model.
退休模式转变的一个原因是，美国人的寿命越来越长。
One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
消费模式和再生产模式是矛盾的。
Consumption patterns and reproduction patterns are contradictory.
我们的大脑通常不会注意到微妙的语言模式，但Pennebaker 的电脑可以。
Our brains often don't notice subtle verbal patterns, but Pennebaker's computers can.
交互式白板及其系统将传统的黑板课堂教学模式转化为电子课堂教学模式。
Interactive whiteboard and its system convert the traditional blackboard lecture mode into electronic lecture mode.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
他们看到了老师们谈论的特定模式或特定的阐述模式。
They saw certain patterns or certain ways of elaborating patterns that the teachers were talking about.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
这些模式与海豚研究中使用的音调相似。
These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
在容器的外面，这个新冻结/解冻模式可以用于检查点。
Outside of containers, this new freeze/thaw scheme can find uses in checkpointing.
全新的商业模式正出现；报告的作者确定了三种主要的商业模式。
Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.
全新的商业模式正出现；报告的作者确定了三种主要的商业模式。
Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.
应用推荐