道林模式是最古老的全音阶之一。
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
在最简单的形式中，首选源及其对应的模式仅支持查找(读取)操作。
In its simplest form, the preferred source, and thus the pattern, supports only find (read) operations.
请避免最危险的模式，即一方在试图分析情形或异议的时候，而另一方则选择退出。
Avoid the most dangerous pattern - when one partner tries to analyze a situation or disagreement and the other withdraws.
尤其是实体服务，最符合这种模式的应用，因为它们经常需要这类数据处理功能并且要求使用标准化的动词来表达它们。
Entity services in particular often require these types of data processing functions, and using standardized verbs to express them supports the application of this pattern.
我先介绍最简单的模式，它将使用来自服务器的新HTML页面来更新页面。
I start with the simplest pattern, which is to update your page with new HTML from the server.
最简单的方法就是在工厂模式中把代理类的建立封装起来。
The simplest approach is to encapsulate the creation of the proxy class within the Factory pattern.
因此，虽然QA交付中的多种交付模式都可以运作，基于自动化测试的方式目前是最成功的模式。
So while any of the delivery models seen for QA delivery can work, the option based on automated tests is by far the most successful model.
改变习惯的最困难的部分就是由于它们是一种模式。
The hardest part about changing habits is that they're a pattern.
对于GUI程序，最困难的部分是辨认出应用程序是否检测出正确的故障模式。
For GUI programs, the hardest part can be recognizing whether the application indicated the right failure mode.
捕捉惯用模式最简单的方式就是将它们作为自身的API或框架予以提取。
The easiest way to capture idiomatic patterns is to extract them as their own API or framework.
现在我们通过最简单的集成开始讨论集成模式，该集成仅涉及应用程序之间的数据共享。
Let's start the discussion about integration patterns with the simplest integration involving only data sharing between the applications.
我认为学习模式最简单的方法就是通过观察一个完成应用程序的构建过程。
I think the easiest way to learn the pattern is by seeing a full application being built.
找到最容易拼错的单词并测量其他键入模式，例如给定应用程序的应用程序快捷键和常用按键。
Count the commonly misspelled words and measure other typing patterns, such as application shortcut keys and common keys, for a given application.
最显著的优点是，它节省了输入命令的时间，提供可重复执行的命令模式。
The first and most obvious is that it saves typing and provides a repeatable pattern.
他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。
They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.
最简单的字符类就是单个字符，它在模式中只是一个字。
The simplest character class is a single character, which is just included in the pattern as a literal.
这个节俭的商业模式帮助它面对已被全国最盈利的航线排斥在外的事实。
That frugal business model has helped it deal with the fact that it has been shut out of some of the most lucrative routes in the nation.
grep的最简单应用是打印那些包含与某个模式匹配的文本的行。
In its simplest use, grep prints those lines that contain text that matches a pattern.
阻塞单传输模式：这是调用In - OutWeb服务操作最简单的方式。
Blocking Single Transport pattern: This is the simplest way of invoking an In-Out Web service operation.
这些例子甚至还没有开始接触到Scala 的模式匹配特性的最表面。
These simple examples don’t even begin to scratch the surface of Scala’s pattern matching features. Let’s try matching based on type
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
It also discourages innovation. In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
这些改变引发大气环流模式的改变，但是热带地区最显著的改变也影响了高纬度地区的大气环流模式。
These swings trigger changes in atmospheric circulation patterns that, while most prominent in the tropics, also affect circulation patters at higher latitudes as well.
这一技术是扩展模式的最简便的方法。
你应当辨认出你最易被试探的典型模式，然后准备尽量避开这些情况。
You should identify your typical pattern of temptation and then prepare to avoid those situations as much as possible.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
访问数据类型库最简单的方法是将其位置包括在您的模式中。
The easiest way to access the datatypes library is to include its location in your schema.
访问数据类型库最简单的方法是将其位置包括在您的模式中。
The easiest way to access the datatypes library is to include its location in your schema.
应用推荐