这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
主要介绍了C/S模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
然后它会打开外部编辑模式下的模块然后载入视图。
It then opens the module in exclusive edit mode and loads the view.
在交互模式下，你会被提示是否启动若干服务。
In interactive mode you will be prompted to start several services.
在编辑模式下，用户可以同时查看输入和输出消息。
In the edit mode, the user can see both the input and output messages.
在其他模式下，缺省容量没有限制。
变更：在开盖模式下亦可整点报时及声音提示。
Change: Enabled hourly chime and sound reminders in flip open mode.
在发起模式下，用户仅在输入消息中输入所需的信息。
In the init mode, the user enters only the required information in the input message.
在托管模式下，GWT将自动模拟远程调用。
In hosted mode, GWT automatically simulates your remote calls.
在同步模式下，查询结果立即返回。
In the synchronous mode, the query results are returned immediately.
用户模式下的错误检测。
在推模式(SAX)下，解析器控制循环。
可以在需要的情况下混合使用这些模式。
这个框架可以在两种模式下运行。
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
顺便说一下，我们提供的所有例子都可以在交互模式或批处理模式下运行。
Incidentally, all the examples we give can be run in interactive mode or in batch mode.
当用户程序访问系统调用时，它将在内核模式而不是用户模式下进行。
When a user program accesses system calls, it does so in kernel mode, not user mode.
这允许用户在全数据模式下运行一个报表，在有限数据或无数据模式下进行预览。
This allows a user to run a report with all data, preview with limited data, or preview with no data.
既然已经确定了集成模式，现在看一下复合模式。
Now that you have identified the integration patterns, look for composite patterns.
如果你还有网站运行在IE7兼容模式下的话，我们建议你把这些网站迁移到IE9标准模式下。
If you still have sites that run in IE7 compatibility mode we recommend that you move those to IE9 standards mode.
当在高级编辑模式下查看模型时，数据输入和输出是可见的；在基本模式下则只能看到控制流。
Data inputs and outputs are visible when the model is viewed in advanced editing mode; in basic mode only the control flow is visible.
在默认情况下，您应该看到模式名称ASN1，因为它是我们在配置文件中定义的模式名称。
You should see by default the schema name ASN1 since this is the schema name we defined in our profile.
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
应用推荐