使用指定的大小调整模式调整指定行的高度，还可以选择在列宽随后进行调整的假定条件下计算高度。
Adjusts the heights of all rows using the specified size mode, optionally calculating the heights with the expectation that column widths will subsequently be adjusted.
使用指定的大小调整模式调整指定列的宽度，还可以选择在行高随后进行调整的假定条件下计算宽度。
Adjusts the width of the specified column using the specified size mode, optionally calculating the width with the expectation that row heights will subsequently be adjusted.
使用指定的调整大小模式调整指定资料列的高度，并在预期接下来将调整资料行宽度的情况下，选择性地计算高度。
Adjusts the height of the specified row using the specified size mode, optionally calculating the height with the expectation that column widths will subsequently be adjusted.
使用指定的调整大小模式调整所有资料行的宽度，并在预期接下来将调整资料列高度的情况下，选择性地计算宽度。
Adjusts the width of all columns using the specified size mode, optionally calculating the widths with the expectation that row heights will subsequently be adjusted.
使用指定的调整大小模式调整所有资料列的高度，并在预期接下来将调整资料行宽度的情况下，选择性地计算高度。
Adjusts the heights of the specified rows using the specified size mode, optionally calculating the heights with the expectation that column widths will subsequently be adjusted.
下一步，把x射线的图层(最上面的图层)的图层混合模式调整为叠加模式，混合模式在图层面板左上角的下拉菜单中找到。
Next, set the blend mode of the X-ray layer (the top layer) to overlay. Blending modes are found in a drop-down menu in the top left corner of the layers palette.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
在2月，他们对这一模式进行了调整，立即放弃了一些时装秀服装，并承诺将在未来几个月内推出其他产品。
In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.
它的测试与模式训练规程能帮助你将电视设置调整到更正常的状态。
Its regimen of tests and patterns will help you adjust your TV's Settings to more natural levels.
实际的组织结构和控制模型远比这些复杂，采用任何拓扑模式都需要进行一些调整。
Real organizational structures and governance models are more complex than these, and any topology pattern you adopt needs some adjustment.
在选举日当天在里加的氛围肯定是愉快的：与希腊相比，拉脱维亚看起来像一个调整过的模式。
The mood in Riga on election day was positively cheerful: compared with Greece, Latvia looks like a model of adjustment.
注意，当视图处于窄模式时，还有一些设置可用于调整视图。
Notice that there are also Settings for adjusting the view when it is in narrow mode.
然而，增长格局再平衡要求调整人口流动模式。
However, a rebalanced pattern of growth requires adjustment to the migration pattern.
微软已经调整了产品的定价模式来抑制盗版的泛滥。
Microsoft has been adjusting its pricing models in an effort to discourage piracy.
这个程序可以让你挑选特别的声音，然后调整到适合你的宝宝的模式。
This app allows you to pick specific noises, and then adjust the sound to fit your baby perfectly.
那么在今后的几个星期里，开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
有时，定义会导致模式和实践上的轻微调整。
Sometimes, definition results in a slight tweaking of patterns and practices.
同样，预期的使用模式要求调整数据结构的设计。
Once again, the expected usage pattern governs your decision to tweak the data structure.
调整好模式会让卧室看起来美那么零乱，也给人带来平静的心情。
Adjusting the patterns in your bedroom can make a room seem less cluttered and can also bring a calming mood.
你可以密切注意一个人的呼吸模式并调整到与其一样的呼吸频率，你也可以模仿一个人的身体语言（当然不能太明显），或者你可以使用和他人一样的词语。
You can follow the breathing patterns of a person, you can mirror his/her body language (not too obviously, of course) or you can use similar words that the other person uses.
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出，亚洲需要调整自身的增长模式。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
选择合适的模式来帮助调整解决方案，让尽可能多的潜在玩家能够访问环境中的大多数服务。
Match the useful patterns to help adapt the solution to allow a larger number of potential gamers to access the most services in the environment.
娱乐产业要求给歌迷断网因为技术上他们可以如此做，而不去调整自己的商业模式。
The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.
说到这儿，许多数码相机都有自动或半自动白平衡模式，帮助你进行调整设置。
Having said this - many digital cameras have automatic and semi-automatic modes to help you make the adjustments.
该工具可以显示堆中正在发生的变化，从而 更加容易确定模式，它它 甚至可以为您指出某些模式并且给出调整建议。
The tooling can visualize what's going on in the heap, making it easier to spot patterns, and it can even point out some patterns for you and make tuning recommendations.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
第三，这还意味着交流探讨不要围绕着汇率，而要致力于支出模式上的全球互助性调整。
Third, this also means that the intelligent discussion must be not about exchange rates, but about a mutually supportive global adjustment in spending patterns.
我们必须抱著谦恭、务实和诚实的态度，学习了解哪些模式有效，并调整无效的模式。
We must have the humility, practicality, and honesty to learn what works - and to fix what doesn't.
我们必须抱著谦恭、务实和诚实的态度，学习了解哪些模式有效，并调整无效的模式。
We must have the humility, practicality, and honesty to learn what works - and to fix what doesn't.
应用推荐