我们已经开发出一种可配置的，我们用我们的线程能力测量内部基准模式系列。
We have developed a series of configurable benchmark modes that we use internally for measuring our threading ability.
花海工程作为“以水带绿”递进式绿化模式系列工程的首期工程，得到市领导的大力支持。
The project of Flower Sea is the first period of 'using water instead of green' gradually green framework series. This project has been got the official strong sustains.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
此编程模式采用与本系列第1部分作为例子介绍的相同方法(参见参考资料)。
This coding pattern follows the same approach that Part 1 of this article series introduced as an example (see Resources).
规范化数据模型和消息模型的模式将在本系列的后续文章中讨论。
The pattern of a canonical data and message model is presented in a future article in this series.
本系列文章讨论四个soa模式。
在与一系列反模式进行对比后，作者指出在没有参照实践的情况下，项目与团队会受到不良的影响。
By contrasting with a series of anti-patterns, the authors show that by not following the practices, the project and team will be negatively affected.
本系列文章给出了实现此类系统的一些模式和技巧。
This three-part article presents some patterns and techniques for implementing such a system.
与模式相当(本系列的第2部分将对此进行描述)的内部事务将显示出来。
The internal transactions that are comparable to the patterns (which are described in Part 2 of this series) are shown.
这常常通过引入服务集成器模式来实现(本系列的第1部分——同时请参阅参考资料)。
This is often achieved by the introduction of the Service Integrator pattern (Part 1 of this series — also see Resources).
此模式是服务转换器模式的专门化模式，由于自身的特殊性，它可以应用于一系列其他模式。
This pattern is a specialisation of the service translator pattern and is included in its own right as it has a very specific rationale which may apply across a range of other patterns.
ruote实现了工作流模式的全系列。
前两个事务是Stand-aloneReference与名为Invoker的组件之间的事务，其模式已在本系列的 第 1部分中描述过了。
The first two transactions are the ones between the Stand-alone Reference and the component named Invoker, whose pattern is described in Part 1 of this series.
DataHandler原语对于消息网关模式尤其有用，本系列第2部分将做介绍。
The DataHandler primitive is particularly useful in message gateway patterns, as described in part 2.
需要的服务方法的数量依赖于业务需求，因此就需要一系列模式，这些模式将使用其他的服务方法扩展一个已存在的组件。
The number of service methods needed depends on the business requirements, and so a set of patterns is needed that will extend an existing component with additional service methods.
其中最通用的一个是.SUFFIXES目标，它使用的源是一系列模式，添加在可识别的文件后缀列表中。
Suffixes target, the "sources" for which are a series of patterns to be added to the list of recognized file suffixes.
模式的级别已经从一系列单独的方面提高到了一整盘菜中，他包含不同的基本技术。
The level of the pattern has been elevated from a single set of techniques to a dish that comprises other fundamental techniques.
在默认情况下，安装以GUI或控制台模式启动，指导您通过一系列面板或屏幕并输入所需的信息，然后开始安装。
By default, the installation starts in GUI or console mode and guides you through a set of panels or screens where user input is required before proceeding with the installation.
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
即使每个模式的结果是随机的，一系列模式的结果则是持续一致的(有可靠的统计数据证明这点)。
Even though the outcome of each individual pattern is random, the outcome of a series of patterns is consistent (statistically reliable).
从XML到任何期望格式的XSL变换通过一系列对 XML数据中模式的匹配尝试来进行。
XSL transformations from XML to any desired format happen through a series of attempts to match patterns in the XML data.
为了充分挖掘拍卖的潜力，人们必须承认存在一系列此类模式假定的交易模式-尤其是网络上。
To appreciate the full potential of the auction, one must recognize the many possible permutations this model can assume -- especially on the web.
女人喜欢试穿各种不同的服装，因为这符合她们的大脑模式——一系列情绪和感觉，而每种不同的服装能反映各种情境。
Women love testing a wide range of clothes because it fits the pattern of their brain - a range of emotions and feelings and each different outfit to reflect that mood.
从偶尔有害饮酒到每日大量饮酒等一系列酒精消费模式在几乎所有国家都造成严重的公共卫生和安全问题。
A broad range of alcohol consumption patterns, from occasional hazardous drinking to daily heavy drinking, creates significant public health and safety problems in nearly all countries.
当女人带着情绪谈话时，她会使用面部表情信号、肢体语言和一系列语言模式。
When a woman is talking with emotion, she USES expressive facial signals, body language and a range of speech patterns.
如果安装了辅助建模工具——我将在本系列的其他文章中介绍——把模式仅仅看作是另一种模型尤其合适。
Viewing the schema as just another model is particularly relevant when you install tools to assist in the modeling, as I will suggest in the remaining articles in this series.
在下一期中，我们将继续展示如何通过用于构建域特定语言的一系列方法获取惯用模式。
In the next installment, I continue showing how to harvest idiomatic patterns, with a collection of techniques usually used for building domain-specific languages.
在下一期中，我们将继续展示如何通过用于构建域特定语言的一系列方法获取惯用模式。
In the next installment, I continue showing how to harvest idiomatic patterns, with a collection of techniques usually used for building domain-specific languages.
应用推荐