此外，本文还对模式竞争和工程计算方法作了简要讨论。
Several different types of open resonators are studied, and methods of engineering calculation also briefly discussed.
模式竞争和自脉动效应是影响激光器输出稳定性能的主要因素。
The mode competition and self-pulsing effect were regarded as the main factors that affect the output stability performance of the laser.
与产品竞争和技术竞争相比，商业模式竞争具有更加综合和全面的特点。
Compared with product competition and technology competition, business model has the features of more integrated and comprehensive.
另外，增大光子晶体介质层数目或是增大泵浦光强度，模式竞争现象更加明显。
In addition, we increase the number of the dielectric layer of photonic crystal or the intensity of pump light, the mode competition will be more pronounced.
本文研究激光腔内双模振荡及模式竞争。讨论每个模式的强度，并得到稳态条件。
In this paper, the laser cavity two-mode oscillation and mode competition are studied. The paper discusses the intensity of each modes and obtains stable state condition.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
很难看出这一做法如何改善竞争或者公司的生存能力，但它至少与很多投资者的观点一致，(那就是，)ing的联合模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves either competition or the firm's viability, but it does at least chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
随着中国越来越多地参与更尖端领域的竞争，预计这种新的模式将会反复出现。
Expect this new pattern to repeat as China increasingly joins the competition in more cutting-edge fields.
当然有时候商业模式也睡致力于公司对价值的直接获取，但是策略是为了进一步建立持续的竞争优势。
While the business model also addresses how that value will be captured by the firm, strategy goes further by focusing on building a sustainable competitive advantage.
你需要去看那些在后衰退阶段会产生竞争优势的商业模式。
You'll have to look at business models that will produce a competitive edge in the post-recession economy.
替代古老压迫模式的不过是一种新型的压迫——能力、抱负、干劲和受教育程度的苛刻竞争。
It replaces old forms of subjugation with new ones - the tyranny of competition, of competence, of drive and ambition, of education.
当所有的竞争对手都试图复制你的模式时，你的工程团队已进入了另一领域。
While all your competitors are trying to copy your model, you're already on to the next thing on your engineering team.
蒂姆·戴维，BBC音频与音乐部门的负责人，指出收音机播放器不仅使节目编排方面的竞争更加激烈，也同时挑战了当前数据搜集和处理模式。
Tim Davie, head of audio and music at the BBC, points out that Radioplayer sharpens competition not only over programming but also over search data and algorithms.
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
不管是哪种模式，都必须检验运营中的各个生产要素，提高现有资源的利用效率，只有这样才能加强竞争力，以更低的成本创造真正的价值。
Each will improve their competitive position only by examining every element of operations to make existing resources more efficient, and to deliver real value at lower cost.
尽早检测出新兴模式有助于公司尽早提供新的产品或服务，从而获得竞争优势。
Detecting such emerging patterns early on, allows companies to offer new products or services early on, giving them an important advantage over competitors.
运动员会变得忧郁、容易发怒、睡眠模式改变、压抑、或失去为体育竞争的愿望和热情。
The athlete may also become moody, easily irritated, have altered sleep patterns, become depressed, or lose the competitive desire and enthusiasm for the sport. CET-6, 2003.9.
众所周知的是Groupon商业模式的结构性弱点，即竞争对手进入的门槛很低。
Well known is the structural weakness in Groupon's business model, being the "low cost of entry" for competitors.
尽管有来自W3C 批准的模式定义语言的竞争，但事实证明 RELAX NG非常受开发人员欢迎。
The latter is proving extremely popular with developers despite competition from the W3C-sanctioned schema definition language.
他说，只有所有的部件各自都有竞争力的时候这种平台模式才会成功。
The platform model will only succeed, he says, if all the components are competitive in their own right.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
在这个新的商业模式下是很难找到一个普遍接受的标准的，但是如果你能够使你的竞争者们支持你的格式，你就占据了领先地位。
While it may be difficult to get a universally accepted standard under this newer business model, if you can make your competitors support your formats, you gain an advantage.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
应用推荐