2009年，耐多药结核病的情形大致相同，这就提醒我们：既存在着威胁，也存在即使在最艰难的环境中也可控制这种威胁的模式。
In 2009, the situation is much the same for MDR-TB, an awakening both to the threat and to models that can control it even in the most challenging Settings.
流行病学家知道，疾病的爆发改变流动模式，但是直到现在还不能具体地跟踪这些模式。
Epidemiologists know that disease outbreaks change mobility patterns, but until now have been unable to track these patterns in any detail.
一位学院教授最近向我承认，“我知道，如果我改变我的心理模式，为我的情感生活重新设立方向，我的心脏病将会有所改善。”
A university professor admitted to me recently, "I know that if I change my mental pattern and redirect my emotional life, my heart condition will improve."
精神病学面对的挑战是转变范式，停止把自身看作仅是治疗患者的领域，而是开始考虑公共健康模式（可能就是指生物医学模式——译者注）。
The challenge for psychiatry is to shift its paradigmand stop thinking of itself as a field that only treats thesick, but begins to think in terms of a public-health model.
美国对糖尿病前期患者治疗的干预就是由国家健康协会测试的一种模式的延伸，这种模式在过去三年里将糖尿病可能性的降低了58%。
United’s intervention for pre-diabetics is an expansion of a model tested by the National Institutes of Health, which reduced the likelihood of developing diabetes by 58% over three years.
关于结核控制的报告提供了一个模式，说明了监测规划执行绩效及其对流行病影响的价值。
The report on tuberculosis control provides a model of the value of monitoring a programme’s operational performance as well as its impact on an epidemic.
下图显示了艾滋病在非洲南部、西部和东部三个城市的不同传播模式。
The graph below shows how differently the epidemic has evolved in three cities in southern, western and eastern Africa.
流行病学家分析了迄今为止流感传播的模式，他们指出，H1N1型流感正在迅速蔓延，足以证明为流感大流行准备充足的药物是正确的。
H1N1 swine flu is spreading fast enough to justify the preparations for a pandemic, say epidemiologists who've analysed the pattern of spread so far.
这些指南采用轮岗制来开展艾滋病预防、治疗和关爱工作。 轮岗制是一种基于团队的方式，可取代已然过时的医生-护士模式。
The guidelines addressed “Task Shifting,” a team-based approach to HIV/AIDS prevention, treatment, and care that replaces the outdated physician-nurse model.
早在2003年，世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式，因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。
Back in 2003, the American Public Health Association - the oldest and largest in world - called for a moratorium of factory farming because they saw something like this would happen.
我生于1943年。同年，奥地利精神病学家Leo Kanner首次记载了一些儿童的异常行为模式，他将其称为‘儿童孤独症’。
I was born in 1943, the year that the Austrian psychiatrist Leo Kanner first recorded a pattern of symptoms in some children that he labelled "early infantile autism".
该提取器不仅可对系统是否工作于板波模式可进行鉴别，而且可用于薄板疵病的检测。
It can check whether or not the system working in lamb mode, and inspect the flaws in the thin plate.
目的调查糖尿病病人的文化程度与治疗依从性，探讨糖尿病教育的可行模式。
Objective To investigate the treatment compliance of diabetic patients with different education levels and a viable model of diabetes education.
目前曼彻斯特大学的专家们正在研究调节睡眠模式可能对糖尿病患者产生怎样的帮助作用，而糖尿病往往与肥胖有关。
Now experts at Manchester University are investigating how regulating sleep patterns might help patients who already have diabetes, a disease often linked with obesity.
探索用社区导向基层医疗（COPC）模式，对社区高血压病、糖尿病患者进行系统管理的效果。
To explore the effect of systematic management of hypertension and diabetes with community oriented primary care (COPC) model.
目的：为了测定美国非小细胞肺癌患者的流行病学、病理学和治疗模式。
PURPOSE: To determine the epidemiology, pathology and patterns of care for patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) in the United States.
目的探讨切实有效的血吸虫病健康教育干预模式。
Objective to explore effective intervention modes of health education for schistosomiasis control.
我们的糖尿病教育模式应该更好的适应不同的文化程度病人的需求，针对个性化施教。
Our diabetes education model should be adapted to the needs of different educated patients for individualized teaching.
睡眠模式与部分癌症、高血压与糖尿病相关。
Sleep patterns have been linked to some types of cancer, blood pressure and diabetes.
探讨胃食管反流病(GERD)患者中卧、立位的酸反流模式与食管黏膜损伤严重度的关系。
To investigate the correlation of esophageal acid reflux patterns of different positions with endoscopic severity of gastroesophageal reflux disease (GERD).
目的应用健康信念模式对艾滋病健康教育的效果进行评价与分析。
Objective To analyze and evaluate the effect of health education among AIDS by health belief mode.
你的祖母就死于糖尿病，因此这是一个遗传模式，我不希望在此生再次和你的身体重演悲剧。
Your grandmother died of diabetes so this is a genetic pattern and I do not wish to repeat this pattern in this life with your body.
构建“治未病”IGT干预模式和评价体系，以中医“治未病”的理论和实践干预IGT必将给糖尿病的预防带来新的局面。
To set up IGT intervening model of "treating pre-disease" and evaluation system will bring new pattern to treating diabetes with TCM theory and practical intervening.
目的探索适合闵行区实际的糖尿病管理模式。
Objective To explore the suitable managing model of diabetes in Minhang district.
目的：评估糖尿病是否影响化疗模式使用、化疗毒性反应和乳腺癌治疗效果。
Purpose to evaluate whether diabetes affects patterns of adjuvant chemotherapy use, toxic effects of chemotherapy, and breast cancer outcomes.
目的探索广州市外来人口结核病控制的有效模式。
Objective To explore tuberculosis control model of migrant population in Guangzhou.
本文用琼脂糖电泳观察国产三尖杉酯碱（H）及高三尖杉酯碱（H.H）与白血病细胞DNA的作用模式。
The pattern of China-made H and H. H act on leukemia cellular DNA was observed by the agarose electrophoresis analysis.
影响糖尿病病人血糖控制的因素包括消费模式、锻炼和血糖管理为主要行为因素。
Results: The major factors influencing the blood sugar control of diabetes mellitus patients include consumption modes, exercise and blood sugar management.
提示PDCA管理模式对于更好地开展糖尿病健康教育工作，实现健康教育的最终目标，起到了积极的作用。
The paper suggests PDCA management model plays a positive role in performing health education about diabetes and realizing ultimate goal of health education.
提示PDCA管理模式对于更好地开展糖尿病健康教育工作，实现健康教育的最终目标，起到了积极的作用。
The paper suggests PDCA management model plays a positive role in performing health education about diabetes and realizing ultimate goal of health education.
应用推荐