图6：state模式和RSA模式浏览器中参与的类。
Figure 6: State pattern and participating classes within the RSA pattern explorer.
将Singleton模式实例从模式浏览器中拖拽到UM l类图视图中。
Drag and drop the Singleton Pattern instance from the Pattern Explorer into the UML Class Diagram view.
现在市场上已经有多种的多模式浏览器，其中一些提供免费的试用版本，参见参考资料。
Numerous multimodal browsers exist in the market, some of which offer free trial versions (see Resources).
当模式应用者在模式浏览器或应用模式向导中触发show Pattern Documentation命令时，概览文件被显示出来。
The overview file is displayed when the pattern applier invokes the Show pattern Documentation command for the pattern in the pattern explorer or the Apply pattern wizard.
应用你的模式的任何人都可以通过在模式浏览器选择特定模式并从相关菜单中选择showPatternDocumentation来获得它的帮助。
Anyone applying your pattern can access help on a specific pattern by selecting it in the pattern Explorer view and choosing Show pattern Documentation from the context menu.
创建一个新的统一建模语言(Create a new Unified Modeling Language,uml)类图，然后打开上图1中显示的模式浏览器。
Create a new Unified Modeling Language (UML) class diagram, then open the Pattern Explorer that Figure 1 above shows.
可以从info.cern.ch [目前的地址是128.141.201.74]获得一个简单的行模式浏览器原型（尚处于早期Alpha测试阶段）的源代码，路径是 /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z。
A prototype (very alpha test) simple line mode browser is currently available in source form from node info.cern.ch [currently 128.141.201.74] as /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z.
它使用一个推进信息传播模式，更改通知，这意味着，在一个浏览器实例的活动，将会立即反映在其他情况。
It USES a push messaging model to propagate change notifications, which means that activity in one instance of the browser will be reflected immediately in other instances.
如您所料，这种模式会降低文档的解析速度，因而延缓了浏览器的显示。
As you might expect, this slows down document parsing, and therefore, delays its browser display.
但是DHTML和事件处理程序有不同的浏览器兼容性模式。
But DHTML and event handling have different browser compatibility patterns.
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
选项卡代替了多窗口浏览器，并加入了新的“隐身”模式方便进行匿名浏览。
Multiple tabs replace browser Windows and a new "incognito" mode allows anonymous browsing.
浏览器把身份管理的问题交给网站，并迫使用户适应每个网站的登录模式。
The browser leaves websites to re-implement identity management, and forces users to learn a new scheme for every site...
如果您使用此DTDecl，那么几乎所有浏览器都会切换到“标准”模式，即使是完整的HTML5，这通常更一致且更可预测。
If you use this DTDecl, then almost all browsers will switch to "standards" mode, which, even if not fully HTML5, is generally much more compliant and predictable.
comet流是目前唯一可用于在不使用浏览器插件情况下提供即时双向通信的技术模式。
Comet streaming is the only technology pattern available today that offers that immediate two-way communication without a browser plug-in.
我承认浏览器的quirks模式工作非常出色。
I confess that the quirks mode of browsers does pretty remarkable jobs.
控制器是formhandlers和其它服务器端机制，使浏览器操作能够开始更改模式并随后更新视图。
The controllers are the form handlers and other server-side mechanisms for enabling browser actions to initiate changes to the model and subsequently update the view.
Ultralite模式是在LotusDomino8.0.2 中引入的，专为最新的窄幅移动设备上的浏览器设计。
Ultralite mode was introduced in Lotus Domino 8.0.2 and is designed for browsers on the latest narrow-width mobile devices.
full模式所使用的带宽量(特别是浏览器缓存为空的情况下)对于带宽比较有限的移动设备来说，无法得到理想的使用体验。
The amount of bandwidth consumed by full mode, particularly when the browser cache is empty, makes it a less-than-ideal experience on mobile devices where the bandwidth might be constrained.
所以，Ajax应用程序中另一个常见模式是使用URL中的随机元素来保证浏览器不会返回一个缓存的结果。
So, another common pattern in Ajax applications is the use of some randomizing element in the URL to ensure that the browser doesn't return a cached result.
它们类似于Web浏览器的“quirks”模式。
不支持XHTML 的浏览器也能以tagsoup模式处理格式良好的文档。
A browser that does not support XHTML can still handle a well-formed document in tag soup mode.
Ajax设计模式可使用户界面的平衡偏重于浏览器客户端。
An Ajax design pattern enables the shifting of the balance of the user interface to the browser client.
要使用YUI Grids,Yahoo推荐在Web浏览器中以严格的行为提供多个呈现模式。
To use YUI Grids, Yahoo recommends strict behavior in Web browsers that offer multiple rendering modes. You can request strict mode with a leading line in your HTML file.
Opera浏览器还可以让你选择小屏幕显示模式进行测试。
The Opera Web browser will also let you test by selecting the Small Screen viewing option.
浏览器和桌面应用程序都能让你用全屏模式观看演讲，甚至能在观看时动态调整播放模板。
Both the browser and desktop application allow you to view the talks in full screen mode and even adjust the presentation template dynamically while viewing.
然而，各种浏览器的对象模式虽然功能上大至相同，但是成员各名字却各不相同，这就需要我们自己实现对象和事件的从一种模式到到另一种模式的转换。
However, the various browsers' object models, although nearly identical in functionality, feature different members and names, and require you to map events and objects from one model to the other.
首先，确定所有扩展都在项目浏览器内(缺省模式下)。
First, make sure that Extension Ends are not filtered out from Project Explorer (they are by default).
首先，确定所有扩展都在项目浏览器内(缺省模式下)。
First, make sure that Extension Ends are not filtered out from Project Explorer (they are by default).
应用推荐