我们现在已经没有外国的模式可以模仿了。
虽然这种模式对于许多情况都非常有效，但模仿对象有时不能被传递到正在测试的对象。
While this pattern is very effective for many cases, sometimes the mock object cannot be passed into the object being tested.
拼贴发加密还模仿普通用户的信息流通模式，这样就不会产生提示非法行为的电子指纹。
Collage also aims to mimic the traffic patterns of innocent users, so that digital fingerprints which may suggest illicit behaviour are not produced.
因此，NFL的竞争对手以往几年一直试图模仿其成功的商业模式也是意料之中的事。
Unsurprisingly, the NFL's rivals have been trying over the past few years to imitate its winning business model.
听听你周围的声音，比如堵车时汽车的鸣笛，或乐器发出的乐声，模仿这些声音模式来设计你的人物对白。
Listen tosounds around you, like cars in traffic, or musical instruments and give yourcharacter dialog that mimics the sound pattern.
科学家认为，只要模仿其他人的口音动动你的嘴皮子，就会让你直觉般地了解那古怪的话语模式，并懂得他们要说些什么。
The scientists say that simply moving your mouth like other folks do allows you to intuit their potentially eccentric speech patterns, and get what they say.
如果你想要模仿生成的帮助的结构，你可以提供你的库的帮助内容文件(HTML)，并命名用链接属性把它放到模式功能帮助中。
If you prefer to mimic the structure of the generated help, you can provide a help content (HTML) file for your library and use the link_to attribute to put it "under" the patterns feature help.
我们知道儿童模仿父母的生活模式，如果在这项研究中的儿童的家长有相同的习惯，那将是很有趣的。
We know that children model their behaviour on their parents and it would be interesting if the parents of the children in this study had similar habits.
如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。
Today, that model has warped into self-parody: many of the Banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.
模仿橡树的斐波那契布局模式，我设计并制作了自己的测试模型。
I designed and built my own test model, copying the Fibonacci pattern of an oak tree.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
同时为数不多的外国人有可能听从我们的建议，然而许多人仍能从模仿里根模式的某些方面获益。
And while fewer non-Americans are likely to listen to our advice, many would still benefit from emulating certain aspects of the Reagan model.
在草木葱翠的一边，人们模仿非洲草原上动物的迁移的模式对牲口进行管理。
The livestock on the green side was managed in a way designed to mimic the great migratory herds of Africa.
苏格兰石油天然气公司布林克技术公司有一套不用开挖地面的管道修复系统，这套系统模仿了血液在伤口处凝结的模式。
Scottish oil-and-gas company Brinker Technology has a no-dig system of pipe repair that mimics the way clots form at a cut.
如果我能证明这是可行的商业模式，那么我希望模仿我的人如雨后春笋般涌现。
If I can prove this is a viable business model, I hope copycats spring up everywhere.
为了检验这些儿童是真的使用计数器的数目而不是单纯对研究者的行为模式进行模仿，研究者把一些小棍子混在一起，并让这些儿童将计数器摆放成干扰的小棍子分布的样子。
To check that they were using the number of the counters, rather than mimicking their pattern, the researchers banged sticks together and asked them to "make the counters like the noises".
从我记事起就一直在模仿父亲，但是好像这个模式不再适用了。
For as long as I could remember, I'd tried to be more like my father, but it seemed the model no longer applied.
你可以密切注意一个人的呼吸模式并调整到与其一样的呼吸频率，你也可以模仿一个人的身体语言（当然不能太明显），或者你可以使用和他人一样的词语。
You can follow the breathing patterns of a person, you can mirror his/her body language (not too obviously, of course) or you can use similar words that the other person uses.
Collage也意欲模仿合法用户的流量模式，这样一来就不会产生电子指纹，而电子指纹可能会提示非法行为。
Collage also aims to mimic the traffic patterns of legitimate users, so that digital fingerprints which may suggest illicit behaviour are not produced.
“他们模仿‘Groupons模式’，但是在每天会提供多种商品服务而非单独的一种。”她解释道。
"They are following [Groupon's model] but some have a variety of deals each day rather than just one," she explains.
Asda是美国沃尔玛旗下的公司，其经营模式一直模仿沃尔玛，以薄利多销为基础，而不是方便顾客。
Asda's business model, like that of Wal-Mart, its American parent, is based on scale and low cost, not convenience.
甚至这个新的营收模式也模仿了TechMeme的广告系统。
Even the new revenue model echoes TechMeme's advertising system.
它推出一款被称为Zune的全新音乐播放系统，完全模仿了苹果封闭结构模式。
It introduced a completely new music-player system, called Zune, modeled, incredibly, on Apple's closed-architecture model.
然而，到了20世纪90年代，模仿其他银行模式的做法重又流行。
By the 1990's, however, emulation of other banking models was back in fashion.
因此，对于零售商的挑战不是说“如何模仿苹果商店”或者模仿其他一些看似不错的商业模式。
So the challenge for retailers isn't "how do we mimic the Apple store" or any other store that seems like a good model.
对其他国家而言，模仿巴西的模式还需要一段时间。在巴西，乙醇已经占到了汽车燃料的40%。
It will take a while for any other country to copy Brazil, where ethanol already accounts for 40% of the fuel used by cars.
当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
他们中的很多人都试图模仿卡耐基和洛克·菲勒基金会的科学慈善模式。
Many of them tried to imitate the scientific philanthropy of the Carnegie and Rockefeller foundations.
我希望你有些不同，如果你有工作，我就会有个模仿的模式了。
I wish you were different. If you'd had a career, then I would have a model now.
我希望你有些不同，如果你有工作，我就会有个模仿的模式了。
I wish you were different. If you'd had a career, then I would have a model now.
应用推荐