相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
从消极的方面看，容器对装入条件和数据请求模式的响应是不可预知的，所以必须在开发过程中添加大量的基于方案的装入测试。
On the negative side, the container's response to load conditions and data request patterns is unpredictable, so extensive scenario-based load testing must be added to the development process.
例如，印度、挪威和巴西的儿童在生命早期向他们提供健康的生长条件时均显示相似的生长模式。
For example, children from India, Norway and Brazil all show similar growth patterns when provided healthy growth conditions in early life.
传播还取决于可能影响蚊虫数量和存活的气候条件，例如降雨模式、气温和湿度等。
Transmission also depends on climatic conditions that may affect the number and survival of mosquitoes, such as rainfall patterns, temperature and humidity.
这些规则通常将对某个时间段内的消息按照类型和条件进行筛选，然后根据各种预定义模式检测各种状况。
These rules typically filter messages by type and condition within some time window and then detect situations according to various predefined patterns.
传播还取决于可能影响蚊虫繁衍的气候条件，例如降雨模式、气温和湿度等。
Transmission also depends on climatic conditions that may affect the abundance and survival of mosquitoes, such as rainfall patterns, temperature and humidity.
旅程所需的行李随着起始点、旅行的模式、预期的旅行时间，和目的地的各种条件和预期的活动而变化的。
The baggage required for the trip is a function of the starting point, mode of travel, expected duration of the journey, and of various conditions and expected activities at the destination.
在西方，那种附加各种苛刻条款和条件的西方式援助模式，也遭受到批评。
In the west there has been criticism of a homegrown aid policy model, which places tough terms and conditions on aid.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
模式匹配是从函数式语言中引入的强大而简洁的多条件选择跳转方式。
An idea borrowed from functional languages, pattern matching is a powerful yet concise way to make a programmatic choice between multiple conditions.
总部设在俄亥俄州哥伦布市的鲍勃·埃文斯食品生产公司的总裁麦克·唐斯利发表声明指出“我们的商业模式必须适应当前艰难的市场条件。”
"Our business model needs to adapt to these tough market conditions," Mike Townsley, the President of Columbus, Ohio - based Bob Evans Food Products, said in a statement.
过去十年间，有条件现金援助模式已跨越国界，项目设计和实施也有所改进。
Over the last decade, the CCT model has expanded across national boundaries, and design and implementation has evolved.
委托模式将提供一种基于各种条件委托行为的方法。
The delegate pattern provides a way of delegating behavior based on different criteria.
合并元数据条件的另一个方法是使用查询表单，其字段对应于元数据模式的元素。
Another way to incorporate metadata conditions is to use a query form, whose fields correspond to the elements of the metadata schema.
有时，在我们已经习惯于一个模式的情况下，这有助于我们质疑我们是否条件反射性的做了某事。
Sometimes it helps to question whether or not we're just doing something re-actively, because we've become habituated to a pattern.
因此，必须对假设的条件仔细证明，并且这些模式被严格地封装了起来，因为即使非常小的更改也会损坏您的代码！
It is critical that your assumptions be carefully documented and these patterns strongly encapsulated because very small changes can break your code!
有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式，现在也应为中国所采用。
Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China.
首先，让浏览器用标准模式解析的惟一条件是HTML或XHTML文档的第一行包含DOCTYPE，如清单1所示。
First, the only trigger for a browser to parse in standards mode is a DOCTYPE as the first line of an HTML or XHTML document, as Listing 1 shows.
符合相同的DTD或者模式是最小的必要条件，同时，将XML规范化可以去除很多琐细的语法变化。
Conforming to the same DTD or schema is a minimum necessary condition, and XML canonicalization can remove many trivial syntactic variants.
他们认为，大脑的模式和遗传基因这两个条件，还不足以使任何人成为犯罪精神病患者。
They believe that brain patterns and genetic makeup are not enough to make anyone a psychopath.
转移条件，如textln . match，是规则表达式模式，但它们可能也是定制函数。
The transition conditions, such as textln.match , are regular expression patterns, but they could just as well be custom functions.
因此，意图提供对CPU资源的公平访问(等待某个条件变为真)的编码模式实际上将消耗运行它的整个CPU核心。
So a coding pattern intended to provide fair access to CPU resources while waiting for a condition to become true in fact consumes 100 percent of whichever CPU core it happens to start running on.
Unicode字符集、模式内任意代码操作、flagtoggles、条件表达式以及其他特征都被添加到正则表达式库中。
Unicode character class specifiers, arbitrary code execution inside a pattern, flag toggles, conditional expressions, and many other features were added to the regular expression engine.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
您需要在Business Modeler的高级编辑模式中才能正确定义所需的输入和输出条件。
You need to work in the advanced editing mode of Business Modeler to correctly define the required input and output criteria.
到目前为止，所给出的模式都在暗示臃肿的代码(长方法、太多的public方法、过多的条件和导入，等等)将影响可读性、可测试性和可维护性。
By now, a pattern has emerged suggesting that gluttonous code (long methods, too many public methods, excessive conditionals and imports, etc.) impairs readability, testability, and maintainability.
心表示你的直觉而脑来自你的条件作用模式。
Heart denotes your intuition while the mind stems out of your conditioning patterns.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
由于在基本编辑模式下无法定义所需的可选输入条件，因此在该模式中绘制的大多数逆向连接都会导致模型死锁。
The required alternative input criteria cannot be defined in the basic editing mode, so most backward connections drawn in basic editing mode add a deadlock to the model.
由于在基本编辑模式下无法定义所需的可选输入条件，因此在该模式中绘制的大多数逆向连接都会导致模型死锁。
The required alternative input criteria cannot be defined in the basic editing mode, so most backward connections drawn in basic editing mode add a deadlock to the model.
应用推荐