ESB模式扩展了SOA的虚拟化功能。
The ESB pattern extends the virtualization capabilities of the SOA.
该器件的设计中采用了模式扩展层结构。
The device is with new far-filed characteristics designed by inserting mode expansion layers into the structures.
在非常复杂的类型中重复使用同一个通配符，这使得整体模式扩展非常单调。
Repetition of the same wildcard for every complex type to make the entire schema extensible is tedious.
管理员需要维护LotusConnectionsProfiles的LDAP模式扩展，并定期备份目录用户信息。
Administrators need to maintain the LDAP schema extensions for Lotus Connections Profiles and back up directory user information regularly.
如 图10 所示，这个模式扩展了其他模式，它允许用户更新主数据集和辅助数据集，或者创建在后端系统上的持久化新记录。
This pattern, shown in figure 10, extends the other patterns by enabling a user to update primary and secondary data sets or to create new records that are persisted on back-end systems.
如图8所示，这个模式扩展了模式2，在检索组合的辅助数据集时将两个已有的聚合feed聚合成一个feedmashup。
This pattern, shown in figure 8, extends pattern 2 by aggregating two existing syndication feeds into a feed mashup in retrieving a combined set of secondary data.
除此之外，算法对频繁模式树中每个节点增加一个位串来存储该项目的前缀项目，以避免在模式扩展的时候频繁的遍历子树。
In addition, we add a bit string to each node in the tree to store the prefix of the items. By using the structure we can avoid repeatedly traversing the sub-tree while expanding the patterns.
本文的内容包括使用AIXLDAP模式扩展某些非IBM LDAP服务器，以及对 AIX 进行配置以便能够与这些服务器一同工作。
The scope of this article is to extend some non-IBM LDAP servers with AIX LDAP schema and to configure AIX to work with such servers.
最后，我们想要指出的是，JEEConnectorArchitecture (JCA)是一种实现托管资源和托管任务模式扩展的方法之一。
Finally, we would like to note that the JEE Connector Architecture (JCA) is one of the options to implement the extensions to managed resource and managed task patterns.
通过使用AIXLDAP 模式扩展这些 LDAP服务器可以实现 AIX 用户管理的支持，本文说明了如何让非 IBM LDAP 服务器以类似于 AIX LDAP 服务器的方式工作。
This article documents the way to make a non-IBM LDAP server behave similarly to an AIX LDAP server in terms of supporting AIX user management by extending these LDAP servers with AIX LDAP schema.
这减少了编写和维护模式的工作量，还确保了不会有某个复杂类型被偶然遗漏而不能扩展。
This reduces the effort to write and maintain the schema, as well as ensures that no complex type is accidentally left inextensible.
这些URL模式是由扩展处理器和它的工厂提供的。
These URL patterns are supplied by the extension processor and its factory.
清单11给出了模式匹配扩展的一些基本用法。
Listing 11 shows some basic usage of the pattern matching expansions.
事实上，这种模式可以扩展到任意数目的附加协议，只要那些协议支持相同的基本rpc语义。
In fact, this pattern could be extended to any number of additional protocols, so long as those protocols maintain the same basic RPC semantics.
由RMC所提供的三个不同的可变性模式是：贡献、扩展和置换。
The three different variability patterns supported by RMC are contribution, extension, and replacement.
路由、转换和规范化也可以采用与扩展服务虚拟化相同的方式对此模式进行扩展。
Routing, transformation and normalisation may also extend this pattern in the same way as the service virtualisation was extended.
通过阅读这个表，我们看到了两个可能适用的模式：扩展企业模式和应用程序集成模式。
Reading from this table, we saw that two possible patterns could apply: the Extended Enterprise pattern and the Application Integration pattern.
清单7中的数据实例对这个模式及其替换群扩展是有效的。
The data instance in Listing 7 is valid with this schema and its substitution group extensions.
这一技术是扩展模式的最简便的方法。
可以用额外的业务特有的字段来扩展事件模式。
The event schema can be extended by additional, business-specific fields.
通配符在定义模式中的扩展点方面扮演着重要角色，是本文关注的焦点。
Wildcards play a key role in defining extension points in schemas, and are the focus of this article.
因为还有更好的方式在模式中定义扩展，比如重定义，所以这种方法似乎有点麻烦。
There are better ways to define extensions within schema -- such as redefines -- which make this approach seem a bit burdensome.
该特性已被证实对于在模式中留下扩展点非常有用。
This feature has proven very useful in leaving extension points in schemas.
XML模式允许通过扩展或限制来派生类型。
XML schemas allow types to be derived by extension and by restriction.
清单4中的第一种基本变化是ACORD模式的扩展，增加了一个可选元素表示参与者的社会安全号码(SSN)。
The first basic change presented in Listing 4 is the extension of the ACORD schema by adding an optional element for a party's social security number (SSN).
图8展示了如何在view模式中打开扩展映射文档。
Figure 8 shows how the extended mapping document opens in view mode.
复合电子商务模式：自助服务+扩展企业。
Composite e-business pattern: self-service + extended enterprise.
定制的电子商务模式：自助服务+扩展企业。
Custom e-business pattern: self-service + extended enterprise.
托管资源模式使用以下扩展来创建云资源模式(见图4)。
The managed resource pattern employs the following extensions to create the cloud resource pattern (see Figure 4).
类似地，托管任务模式是通过扩展proxy和StateManager来创建云任务模式的(见图5)。
Similarly the managed task pattern is extended with Proxy and StateManager to create the cloud task pattern (see Figure 5).
应用推荐