我用增量式设计构建了这个模式实例。
I created the example for that pattern using incremental design.
它是寻找灵感、找寻已有模式实例的很好的地方。
It's a good place to go for inspiration or to find examples of existing patterns.
稍后您将发现，这两个元素将在模式实例中被引用。
Both of these are referenced elements found later in the schema instance.
您可以随时打开模式实例配置文件查看模式参数的值。
You can open the pattern instance configuration file at any time to see the values of the pattern parameters.
在此视图中，可以通过拖拽控制模型并且参数化模式实例。
In this view, models can be manipulated and pattern instances be parameterized via drag-and-drop.
模式实例项目包含一个HTML摘要文件和模式实例配置文件。
The pattern instance project contains an HTML summary file as well as the pattern instance configuration file.
清单2展示了一个XML模式实例中的初始元素和属性的层次结构。
Listing 2 demonstrates the initial elements and attributes of the hierarchy within an XML schema instance.
在下一个小节中，您将创建一个模式实例并将其部署到该本地代理中。
In the next section you will create an instance of a pattern and deploy it to the local broker.
将Singleton模式实例从模式浏览器中拖拽到UM l类图视图中。
Drag and drop the Singleton Pattern instance from the Pattern Explorer into the UML Class Diagram view.
在部署模式实例之前，必须提供用于数据库设计、创建和访问的过程，并说明应该如何完成此过程。
You must provide the process for database design, creation, and access and provide instructions that it should be completed before deploying a pattern instance.
当您将参数绑定到模式实例上之后，模式实例将通过修改现有模型元素或新增模型元素来精练模型。
After you have bound the parameters to the pattern instance, the pattern instance will refine the model by modifying existing model elements or adding new ones.
中间部分显示模式实例项目，它们是在模式生成之后包含配置信息的MessageBroker项目。
The middle section displays pattern instance projects, which are Message Broker projects that contain the configuration information after a pattern is generated.
您还将把该模式的一个实例部署到代理中，并使用MessageBrokerTestClient测试该模式实例。
You will deploy an instance of this pattern to the broker and exercise the pattern instance using the Message broker Test Client.
为了成功地支持这个模式，需要清楚地定义一个用于创建所需的数据库和表的过程，每次部署新的模式实例时必须遵守这个过程。
To support this pattern successfully, you need to clearly define a process to create the required databases and tables which must be followed every time a new pattern instance is deployed.
就理论上来说，这应当能消除互操作性方面的任何问题，因为模式实例定义XML的实际结构，而每个平台负责恰当地处理该XML。
In theory, this should eliminate any problems with interoperability, since the schema instance defines the actual structure of the XML, and it's up to each platform to process that XML as appropriate.
模式实例的摘要文件显示需要创建的其他队列 ——RESPONSE、STORE、ERROR、LOG和PROVIDER。
The summary file for the pattern instance shows the additional queues you need to create -- RESPONSE, STORE, ERROR, LOG and PROVIDER.
在配置好模式参数之后，就生成了一个模式实例项目，它是一个包含模式实例配置文件的MessageBroker项目。
After you have configured the pattern parameters, you generate a pattern instance project, which is a Message Broker project that contains a pattern instance configuration file.
如 图2所示的SessionFacade和BusinessDelegate模式实例包括大量个性化的模式参数。
The Session Facade and Business Delegate pattern instances shown in Figure 2 include a number of pattern parameters to customize.
Patternry以前的名字是UIPatternFactory(已经做了完全的翻新)，它是查找特定用户接口模式实例的很不错的网源。
Patternry, formerly known as UI pattern Factory (it's been completely revamped) is an excellent source to find specific user interface pattern examples.
创建它后，sessionbean类被手动绑定到BusinessDelegate模式实例的BusinessService输入参数。
After you have created it, the session bean class is manually bound to the Business Service input parameter of the Business Delegate pattern instance.
通过将一组模式参数应用到一个模式实例中，您可以快速生成一组MessageBroker工件，它们包含针对日志和错误处理等方面的通用算法。
By applying a set of pattern parameters to a pattern instance, you can quickly generate a set of Message Broker artifacts, with common algorithms for aspects such as logging and error handling.
您可以从PatternExplorer中将模式实例拖拽到uml图中，然后将UML元素作为参数绑定到模式实例上(选择现有的或创建新的)。
You can drag a pattern instance from the pattern Explorer to a UML diagram, and then bind UML elements to the pattern instance as parameters (select existing ones or create new ones).
清单5展示了上述模式的一个实例。
标识属于通用实现模式的实例且能进行更严格管理的组件。
Identify components that are instances of generic implementation patterns and can be managed more tightly.
产品可以方便创建该模式的特定实例。
Products can facilitate the creation of specific instances of that pattern.
定义可以在其他模式或实例文档中重用的元素和属性，而不用担心命名冲突。
Define elements and attributes that can be reused in other schemas or instance documents without fear of name collisions.
因此，必须先创建数据库服务器和表，然后才能够让这个设备创建这个模式的实例。
As a result, the database server and tables will need to be created before the appliance is directed to create an instance of this pattern.
模式描述应用程序基础架构和工件，而实例是已部署的模式。
The pattern describes the application infrastructure and artifacts, while the instance is the deployed pattern.
这些函数首先为提供的模式文档中的实例元素查找元素声明。
The functions first look for the element declaration for the instance element in the provided schema documents.
您可以针对相应的模式，验证xml实例。
应用推荐