我们不能默认为IE 7模式吗？
你所描述的过程会展现它自己的模式吗？
您的处理链中的工具需要模式吗？
如何分配事件揭示原型模式吗？
这样真的能全面概况男人和女人的交流模式吗？
Can we really make such sweeping generalizations about the communication patterns of women versus those of men?
您认为网络购物会在未来取代传统的消费模式吗？
In your opinion is online shopping going to substitute traditional consumption model?
国际肝病：能谈谈其他您认为重要的新的显像模式吗？
Hepatology Digest: Can you talk about any other new imaging modalities you think may be important?
如果你的毛利润率为85%，你会急于从根本上改变你的商业模式吗？
If you had gross profit margins of 85 per cent, would you be eager to change your business model that radically?
您能够分享与其它公司在智能手机以外装置的合作模式吗？
Could you share with us your model for cooperation with other companies on end devices other than smartphones?
我开始思考，如果你采用一组新的词语，你能改变你的情绪模式吗？
I began to wonder, if you adopted a new set of words, could you transform your emotional patterns?
这并不是美国独有的文化吧？为交谈寻找共同话题难道不是交际的正常模式吗？
This isn't something unique to American culture is it? Isn't finding common topics of conversation the normal mode of socializing?
如果你出现在重大新闻选集上，你会说,“新思想的改变有什么模式吗？它会和现在的相对立吗？
If you are on a showker selection panel, you would say, "is there a pattern change of new idea? Is it going to opposite the current level or not?
他们一向用什么词汇来叙说他们的人生经历，你能效仿并且采用他们某些积极的情绪模式吗？
What words do they consistently use to describe their life's experience that you could model, and thereby adopt some of their positive emotional patterns?
这些扭曲，美的否定，巨大孤独的背叛，使人不禁要问自己，悲伤的面容难道不是死亡客观化的一种模式吗？
These contortions, negations of beauty, betray so much solitude that one must ask oneself if the physiognomy of sadness is not a mode of objectifying death in life.
真的吗?其中一个主要的驱动因子有效使用虚拟化是后面的硬件，然而微软期望我们把一个或多个主机在待机模式吗?。
Really?One of the main driving factors behind virtualization is the efficient use of hardware, yet Microsoft expects us to put one or more hosts in standby mode?
对于在青春期中或者之后残疾的人，我会迷惑于那为更熟悉的调情、约会的生活模式吗，会沉迷于去弄清楚他们也显得那么普通的事吗？
Would I have fallen into the more familiar pattern of flirting, dating, and making out which seems so common among people who have been disabled during or after adolescence?
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
从香水柜台到街边小摊，这种免费模式的例子可不就是无处不在的吗？
Isn't it just the free sample model found everywhere from perfume counters to street corners?
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
你认为一层一层叠加模式的方法是行之有效的设计方法吗？
Do you feel that layering one pattern on top of another until you're done is an effective way to design?
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
addspam()真的是那样出色的增强 吗？但这种机制至少符合您通常能在有用的decorator 中看到的那种模式。
You might quibble over just how useful useful() is, or whether addspam() is really such a good enhancement, but at least the mechanisms follow the pattern you will typically see in useful decorators.
ChristofJans问到：“即时模式的图像和硬件的3d特性会是跨平台的吗？”
Christof Jans asked: "Will immediate mode graphics and hardware 3d features be cross-platform?"
有必要直接读写关系数据库吗，或者您能使用一个服务器代理或者LEIReplication活动来以批处理模式处理该工作吗？
Is it necessary to read or write the relational database immediately, or can you handle the work in batch mode with a server agent or LEI Replication activity?
例如，当我们使用AOP重新实现设计模式时，它们要比标准的面向对象模式好一些吗？
For example, when we re-implement design patterns using AOP, are they any better than the standard OO patterns?
现在，大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗？
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
这与星型模式相似吗？
开发者可以轻松查找XML模式以便重用吗？
会按照给定模式或DTD对某个特定XML文档进行验证吗？
Will a particular XML document be validated against a given Schema or DTD?
主持人：那工作的模式有什么变化吗？
应用推荐