双倍哦吔！：完成所有的合作模式任务。
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
在没有其他用户连接到数据库服务器的情况下，使用这种模式可以执行任何维护任务，包括执行SQL和ddl语句所需要的任务。
Use this mode to perform any maintenance task, including tasks requiring the execution of SQL and DDL statements, when no other users are connected to the database server.
每个项目组都需要角色描述来定义其任务和职责以及操作的模式。
Each team needs a role description defining its tasks and responsibilities and the mode of operation.
但它们强调不同的用法模式，从而使其适用于不同的任务。
But they emphasize different usage patterns, which makes them better suited for different tasks.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
这本书针对工程师经常面对的任务提供了一组实现模式。
That book provided a set of implementation patterns for the common tasks that confront engineers.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
多行选项允许您为某些任务创建更精确的模式。
The multi-line option can allow you to create more precise patterns for some tasks.
但是现在还不是进入骄傲追忆模式的时候——他还要完成自己的任务。
But now was not the time to proudly reminisce - he was here on a mission of his own.
您可以指定关联任务、模式、模板和相关参数。
You can specify relationship roles, patterns, templates, and associated parameters.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
当您以交互模式执行任务命令时，系统将指导您执行一系列的步骤，以交互方式收集复杂管理任务的输入。
When you execute a task command in interactive mode, you are lead through a series of steps which interactively collect input for a complex admin task.
原型使用SAX解析器机制1和构造器模式来执行该任务。
The prototype USES a SAX parser mechanism 1 coupled with the builder pattern to perform this task.
查看模式也是如此；业务用户只需输入与发起任务时相同的数据。
The view mode remains unchanged; the business user just enters the information as he did to initiate a task.
整个教程的任务将以非gui或静默模式执行。
Throughout the tutorial, the tasks will be performed in a non-GUI or silent mode.
如果格式不好，则不会正确匹配——这是执行模式匹配任务的一件棘手之事。
If it's not, it won't — one of the tricky things about performing pattern matching.
云资源模式和云任务模式的设计是为了实现重用，所以我们并不要求您选择这种策略。
The cloud resource pattern and cloud task pattern are designed to be reused and we make no assumptions on the strategy you will choose.
使用与实现特征相关的修改来强化托管资源模式和托管任务模式。
Enhance the managed resource pattern and managed task pattern with the implementation attribute-related changes.
数据整合模式将数据集成任务从数据访问任务中分离出来。
The data consolidation pattern decouples the data-integration task from the data-access task.
清单7演示了如何通过使用XSD模式完成这些任务。
Using an XSD schema to do these tasks is shown in Listing 7.
由于模式不只是影响类和对象的结构，还有动态(操作)，所以这篇文章将会对在面向服务的体系架构(SOA)中模式所承担任务的调研得出结论。
Because patterns do not only affect the structure and dynamics of classes and objects, this article will conclude investigating the role of patterns in a service-oriented architecture (SOA).
这些需求依次定义了工作目标以及子任务职责所处的工作模式。
These needs, in turn, define the goals of the effort and the manner in which responsibilities for subtasks are allocated.
工作流模式是使用BPEL扩展通过外部(参与)任务或内联任务进行支持的。
Workflow patterns are supported through either external (participating) tasks, or inline tasks using a BPEL extension.
使用一个任务控制模式的一览表，将邮件使用的错误减至最低。
Use a mission control style checklist process to minimize deployment mistakes.
对PBE实践的使用提供了额外的指引，那和与其他模式的模式关系、执行的任务以及工作流计时(workflow timing)相关。
The use of the PBE Practice provides additional guidance in regards to pattern relationships to other patterns, tasks that are performed and workflow timing.
因此，从业务状态机调用人工任务的设计模式如下所示。
Hence, the design pattern for invoking a human task from the business state machine is as follows.
相反，“北京模式”则完成了艰巨的任务。
只有在个性化模式中选择了任务状态指标的情况下，才会出现Taskstatus列。
The Task status column appears only if you choose the task status metric from the personalization mode.
应用推荐