CT：从模式与实践上来说，在这个问题上我要非常小心。
CT: Speaking from the patterns & practices pulpit, I have to be very careful on questions like this.
上个周末，微软的模式与实践团队在MSDN上发布了WindowsPhone7开发人员向导的最终版本。
This past weekend, the Patterns and Practices team at Microsoft released the final version of the Windows Phone 7 Developer Guide on MSDN.
而在同时，我正在阅读一本优秀的书籍，RobertCMartin所著的《敏捷软件开发——原则，模式与实践》 。
At the same time I was reading the excellent book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices, from Robert C Martin.
第十章主要讲述了单一职责原则(SRP)，这个原则在Martin的另一本书《敏捷软件开发：原则，模式与实践》中也曾讨论过。
Chapter 10 focuses heavily on The Single Responsibility Principle (SRP), a concept from Martin's previous work, Agile Software Development: Principles, Patterns, and Practices.
模式与实践团队的产品经理Grigori Melnik宣布发布EnterpriseLibrary 4.0和Unity 1.1更新，详细描述了所有新特性。
Grigori Melnik, Product Manager from the patterns and practices team, announced the release of both the Enterprise Library 4.0 and the Unity 1.1 refresh, describing all the new features.
这个最佳实践的内涵是：避免服务接口和模式与底层实现和技术之间发生紧耦合。
The best practice is to avoid tight coupling of the service interface and schemas to the underlying implementation and technology.
模式与最佳实践的概览。
在与一系列反模式进行对比后，作者指出在没有参照实践的情况下，项目与团队会受到不良的影响。
By contrasting with a series of anti-patterns, the authors show that by not following the practices, the project and team will be negatively affected.
与所有模式和最佳实践一样，您应该根据自己的环境评估这里描述的解决方案，并相应地进行调整。
As with all patterns and best practices, you should evaluate the solutions we've outlined here in the context you'll use them in, adding or removing pieces accordingly.
基于这样的认识，开展“互动-探究-合作”化学课堂教学模式的构建与实践研究便显现得十分重要。
Because of this recognition, it seems very important to develop an "interaction-inquiry-collaboration" construction and practical investigation of classroom chemistry teaching mode.
城市社区工作模式既是社区理论、政策与实践的核心议题，又是当代中国史研究的重要组成部分。
The model of urban community work is both the core issue of community theory, policy and practice and an important integral part of history study in contemporary China.
基于这样的认识，开展“自主—探究—合作”地理课堂教学模式的构建与实践便显得十分重要。
Because of this recognition, it seems very important to develop an "self-regulated-inquiry-collaboration" construction and practical investigation of classroom geography teaching mode.
如何应用网上教学系统来推进教育模式的不断完善，目前仍需大量的研究与实践。
There is still need of a lot research work for improving the high education model by applying e-learning system.
从体育健身教育观点出发，对大学体育健身课教学模式研究的实践效果作一分析与探讨。
Starting from body building education, the paper made an analysis and study of the results achieved in body huilding teaching practice.
“五步教学法”教学模式是对古典诗词教学实践的理性概括，它包括诵与译、问与思、说与辩、评与结、读与记五个步骤。
Practically, five-step teaching patterns in classical poetry includes chanting and interpreting, asking and thinking, speaking and debating, commenting and summarizing, reading and memorizing.
合作教育是把课堂教学与工作实践相结合的一种新的教育模式。
Cooperation education is a kind of new educational pattern which combines classroom teaching with work practice.
因而，只有把环境教育与主题教学模式问题联系起来研究，才能探寻出综合实践活动中实施环境教育的新路径。
Thus only the connection environmental education with theme-teaching pattern can find out a new route of environmental education in the course of comprehensive and practical activity.
研究、探索和实践与教学体系相适应的实践教学模式、教学方法和教学手段。
The practice teaching mode, teaching method and teaching means corresponding to the teaching system were studied, explored and practiced.
结果：转变临床药学教育单一模式，重视基础教育与临床教育同步，增加临床实践教育。
Results: Change the single pharmaceutical mode, pay attention to base education and clinical education as well, increase clinical practice education.
企业集团集中财务实践模式则主要包括资金的集中控制与结算、集中全面预算、决策集中支持等方式。
The practice models in corporation groups include fund centralized control and settlement, centralized overall budget, and centralized decision-making support and so on.
第四章中，笔者通过对美术与科学综合课程的开发模式与相关案例的阐述，对这一综合课程在实践方面进行论述。
In the fourth chapter, through expound the develop model about the art and science colligate curriculum with related cases, the writer discussed this colligate curriculum from practice side.
因而，农村教师应该建立独特的专业知识、实践知识与行为模式。
Thus, rural teachers should establish unique professional knowledge, practical knowledge and behavior patterns.
同时介绍了我们在有机化学课程双语教学中借鉴国外现代教学模式的实践与体会。
Our practice and experience in bilingual teaching of organic chemistry by learning from the foreign teaching modes are also described.
本文基于我们的实践，介绍了建设这种教学系统的几种模式，并讨论了该系统中几种信号传输与处理的技术问题。
With the practice and experience, this paper introduced several models of teaching system, and discussed the technological problems of signal transmission and processing in the system.
对培养模式的研究和实践，可以把数学信息素养渗透到课程与教学改革中。
In the research and practice of the fostering pattern, we can make the maths information accomplishment permeate into the curriculum reform and teaching.
目的分析临床中药师临床思维模式的培养与实践。
ObjectiveTo analyze training and practice of the clinical thinking mode of Chinese Medicine Pharmacists.
文章介绍了山东工商学院信息与计算科学专业独特的实践教学模式。
Our school information and computing science specialty through long-term practice, formed its own unique practice teaching mode.
传统的教学模式中，理论与实践往往脱节，教学效果不好。
The traditional teaching mode separates the theory and the practice, so the teaching effect is often poor.
传统的教学模式中，理论与实践往往脱节，教学效果不好。
The traditional teaching mode separates the theory and the practice, so the teaching effect is often poor.
应用推荐