这些模式与海豚研究中使用的音调相似。
These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.
那么我们如何知道哪些光谱模式与哪些元素相匹配呢？
So how do we know which spectral patterns match up with which elements?
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
还有哪些设计模式与虚拟机有关呢？
What other design patterns are available for working with virtual machines?
此模式与任何不包含逗号的字符组匹配。
The pattern matches any group of characters not containing a comma.
问：模式与模型到文本转换有什么关系？
Question: What do patterns have to do with model-to-text transformations?
菜谱所使用的SOA模式与业务层相关。
The SOA patterns used by the recipe are relevant to the business tier.
中介模式与单一esb之间的区别如下。
模式与最佳实践的概览。
数据仓库的模式与事务性模式不同。
The schema of a data warehouse is not identical to the transactional schema.
以下反模式与修改过程相关联。
The following anti-patterns are associated with adapting the process.
以下反模式与基于风险的里程碑相关联
The following anti-patterns are associated with risk-based milestones
以下反模式与法规遵循相关。
The following anti-patterns are related to regulatory compliance.
线性模式与使用单一磁盘相比不会产生额外的冗余。
Linear mode does not offer any additional redundancy over using a single disk.
以下反模式与有价值的IT资产相关
以下反模式与团队组织相关
The following anti-patterns are related to team organization
模式与体系结构相关，可能出现在所有抽象级别上。
Patterns are relevant to architecture and can occur across all of the various levels of abstraction.
列表模式与ls相似：它列出源的内容，见清单4。
List mode ACTS like ls: It lists the contents of source, as shown in Listing 4.
应用这三个服务模式与应用组件模式很相似。
Applying the three service patterns is similar to applying the component patterns.
现在产生的模式与基本示例的意义是相同的了。
Listing 5. The generated schema is now identical in meaning to the primer example.
CT：从模式与实践上来说，在这个问题上我要非常小心。
CT: Speaking from the patterns & practices pulpit, I have to be very careful on questions like this.
他们提出了一项看似合理的理论，还有计算机模式与之配合。
They trot out a plausible theory with computer models to go with it.
此模式与前一模式类似，充当事件引擎的预处理器。
This pattern is like the preceding pattern in that it ACTS as a pre-processor for an event engine.
当一个模式与文本的一部分匹配时，为相关类型创建一个注解。
When a pattern matches a part of the text, an annotation is created for the associated type.
此模式与用于构建数据仓库或数据集市的标准信息集成模式不同。
This pattern is different from standard information integration patterns used to build data warehouses or data marts.
中介模式与直连esb类似，但较松散的耦合提高了服务可见性。
The mediation patterns are similar to the Directly Connected ESB, but looser coupling increases service virtualization.
区分贪婪模式与懒人模式是完全理解高级正则表达式的关键。
Alternatively, the ‘U’ modifier may be used to make all repetiton operators lazy. Differentiating between greediness and laziness is key to fully understanding advanced regular expressions.
对大量数据应用数据清理模式与对各个记录应用此模式一样常见。
It is fairly common to apply the data cleansing pattern against sets of bulk data as well as individual records.
对大量数据应用数据清理模式与对各个记录应用此模式一样常见。
It is fairly common to apply the data cleansing pattern against sets of bulk data as well as individual records.
应用推荐