它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。
It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.
考古研究发现，在壁炉中发现的木炭可以追溯到不同的时期，这表明物种的用途发生了模式上的变化。
Archaeological study of wood charcoal found in hearths dating to the various episodes of occupation indicated that the species use changed in a patterned way.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
在已注册的XML模式上验证XML数据库。
在成功模式上建模。
投资者们常说不景气的经济往往能暴露商业模式上的问题。
Investors sometimes say that recessions help to reveal flaws in business models.
Web服务的部署描述符包含wrapped模式上的信息。
The deployment descriptor for the Web Service contains the information on wrapped pattern.
在盈利模式上，杰西卡的秘密主要是通过佣金和广告。
In the profit model, Jessica's secret is mainly through commissions and advertising.
建立在“德国制造”模式上的经济复苏会让这个国家保持势头。
A recovery which is "Made in Germany" would enable the country to keep up the pace.
这个理论完全是抽象的，而不是建立在多少有点机械的模式上。
This theory is completely abstract instead of being based on a more or less mechanical model.
这意味着，这些应用程序的代码不需要修改或重新编译就能够运行在兼容模式上。
This means that the code for these applications does not have to be changed or recompiled to run in compatibility mode.
清单8展示了用SQL编写简单4表模式上的这个查询的一种可能方法。
Listing 8 shows one possible way to write this query in SQL against the simple four-table schema.
在最近的国会证言中，尽管他供认：他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
可以在原有的开发模式上开发，可以综合使用，不影响原有使用的技术。
The development on mode can be developed in former some, can use integratedly , do not affect original use technology.
第三，这还意味着交流探讨不要围绕着汇率，而要致力于支出模式上的全球互助性调整。
Third, this also means that the intelligent discussion must be not about exchange rates, but about a mutually supportive global adjustment in spending patterns.
他们的思想体现在一种经济运作新模式上，称为“动态随机一般均衡（DSGE）”模型。
Their thinking was embodied in a new genre of working models of the economy, called “dynamic stochastic general equilibrium” (DSGE) models.
电脑病毒在复制、改编、入侵以及传播模式上几乎与生物病毒相同，“似乎”它们就是生物病毒。
Computer viruses replicated, adapt, infiltrate, and spread in patterns nearly identical to biological viruses, "as if" they were biological themselves.
答：生长参考提供的是进行比较的基础，但其所描述的模式上的偏差并不一定是异常生长的证据。
A: a growth reference provides a basis for making comparisons but deviations from the pattern it describes are not necessarily evidence of abnormal growth.
但是一旦你完成之后，你就可以花更多的时间再多人模式上(网络版或者本地Wi - Fi)。
But once you finish that, you can kill lots more time with the multiplayer mode (either Internet or local Wi-Fi).
这个结论基于对2千万文章的研究，证明了在查找那些看似噪音的模式上，计算机有着魔法般的能力。
That was done on a corpus of 20m papers, which is testament to the almost magical ability of computers to find patterns, in what looks like noise.
Struts鼓励在MVC模式上构建应用程序而且提供大多数Web应用程序所共有的服务。
Struts encourages application architectures based on the MVC pattern and provides services common to most web applications.
雅高集团(Accor)董事会内部在集团战略上的争执体现了整个酒店业在商业模式上的争论。
A boardroom tussle over strategy at Accor illustrates the hotel industry's debate about its business model.
新浪是是全球最大的中文门户网站（新闻，娱乐，电子邮件，搜索等），在模式上和雅虎十分相似。
Sina Sina is is the largest Chinese-language web portal (news, entertainment, email, search, etc), so similar in a way to Yahoo.
XML文档验证 ——您可以在已注册的 XML模式上对 XML文档执行 XML值验证。
XML document validation -- You can perform XML value validation for XML documents against a registered XML schema.
在本文中，我们使用了许多不同的模式，所有这些都可在IBMWeb站点的IBM电子商务模式上找到。
In this article, we use many different patterns, all of which you can find on the IBM Web site IBM patterns for e-business.
但是，其董事会并没有把股票发行的收益用在稳固该公司被质疑的商业模式上，反而决定用收益的三分之一来回购股票。
But rather than dedicate the proceeds of the stock offering to fixing the company's challenged business model, its board has decided to use a third of it to repurchase stock.
在基于apache的反向代理模式上ModSecurity同样能工作的很好，我们很多客户选择这样做。
ModSecurity works equally well when deployed as part of an Apache-based reverse proxy server, and many of our customers choose to do so.
在营利模式上，Google花费了不少周折，不过他找到广告这条生财之道，而广告也成了他主要的收入来源。
It took Google a while to come up with a way of making money, but it found one in advertising, its main source of revenue.
在营利模式上，Google花费了不少周折，不过他找到广告这条生财之道，而广告也成了他主要的收入来源。
It took Google a while to come up with a way of making money, but it found one in advertising, its main source of revenue.
应用推荐