多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
最终，人们试图改进莱斯·保罗的模型，应该说，是对其进行改良。
So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.
弗鲁姆模型强调领导力的参与性维度：领导者如何进行决策。
The Vroom model emphasizes the participative dimension of leadership: how leaders go about making decisions.
为了使计算机也能进行计算，大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽，要么假设它们根本不存在。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
然后他们把这些石膏模型运到帝国各地的工厂，而后以大理石或青铜为材进行复刻。
Then they shipped these plaster casts to workshops all over the empire, where they were replicated in marble or bronze.
我当时非常吃惊，因为返溯实际上是对各种预测模型进行实际检验的标准方法。
I found that astonishing since backcasting is a standard reality test for forecasting models.
对模型的暴露性和可恢复性等动态属性进行量化分析。
Several dynamic attributes of the proposed model were analyzed, such as exposedness and resilience.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分法对其进行了研究。
It is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
建立了镰刀菌筛选模型并进行了验证。
The Fusarium oxysporum screening model was established and verified.
我采用POJT对域模型类的业务方法进行测试。
I tested the business methods of domain model classes with POJTs.
当任何源模型发生了更改，可能需要对数据流规范和目标模型进行相应的调整。
When any of the source models change, data-flow specification and possibly the target model will need to be adjusted.
而我所做的就是采用气候模型对此进行调查。
在这两种情况下，如果可用，将对服务模型和实体模型进行分析。
In both cases the service model and entity models, where available, are analyzed.
或者由于技术需要，该业务模型需要进行改动。
Or due to technical needs, the business model needs to be altered.
模型验证的结果会对用户进行可视化的交流。
The results of model validation are communicated visually to the user.
服务的细节通过业务流程模型进行确定。
Details of the services are determined from business process models.
这些部分作为模型元素进行归类。
如果是这种情况，你可以直接转换到UCM模型，而不用从你的当前模型进行映射。
If this is the case, you can move directly to the UCM model with no mapping from your current model.
此数据仅能在业务上下文中进行分类，而不能使用简单的层次结构模型（如第 3步中的模型）进行分类。
This data can only be classified within a business context and can't be classified using a simple hierarchical model, as shown in step 3.
视图或控制器用于作为与模型进行交互的手段，而模型并不知道它们的存在。
It should be ignorant of any view or controller code that exists as a means to interact with the model.
事件模型还将描述如何使用订阅进行注册，以便您可以接收表示。
The event model also describes how to use subscriptions to register so you can receive indications.
简单的说，模型驱动开发就是通过使用抽象的模型进行软件开发。
MDD, in a nutshell, is the development of software through the use of abstract models.
工具能够自动化的进行最初的转换，也可以在设计模型和实现模型进行演进时帮助他们保持步调一致。
Tools can automate the initial transformation and also help to keep the design and implementation models in step as they evolve.
只要您在具有不同语义的不同领域间进行模型转换，模型同步都将是一个挑战。
Model synchronization will always be a challenge whenever you perform model transformation between different domains with different semantics.
此项活动以最终设计的评审作为结束，在设计模型中进行文档化，并且可以选择其它支持模型，如服务模型。
This activity ends with a review of the resulting design, as documented in the design model, and optionally other supporting models like the Service model.
一旦更改模型的行为，就不得不进行连锁更改，因为必须要更改模型对象和围绕这些模型的测试用例。
I also force rippling changes whenever I change the behavior of my models, because I must change the model object and the test cases that surround them.
应用推荐