本练习中，使用已有UML模型项目来保存转换配置文件。
For this exercise, use the existing UML model project to store the transformation configuration file.
最好同时选择所有的模型项目，以对它们都执行share操作。
It is best to select all of the model projects at the same time and to perform the share operation on all of them at once.
通常，需要将模型项目与包含自跟踪实体类型的项目分开。
Typically, you will want to separate the model project from the project that contains the self-tracking entity types.
一个绿色的矩形图标会覆盖，如图7所示，它显示了模型项目置于源代码控制之下。
A green rectangle icon overlay, as illustrated in Figure 7, indicates that the model project is under source control.
重要事项在这个版本中，连结只会指向一个方向，从模型项目指向工作项目。
In this release, a link points in one direction only, from the model element to the work item.
在您开始实施一个定制确认器之前，您可以先查看一下在模型项目之中是如何定义结构的。
Before you start to implement a custom validator, look at the architecture for how validators are defined in the model project.
在衍生类别中覆写时，建立模型项目，这个模型项目为指定之执行个体的深层复本。
When overridden in a derived class, creates a model item that is a deep copy of the specified instance.
通过将绑定表达式用作定位器，“绑定”将实例数据结点连接到表单控制或模型项目约束。
A "binding" connects an instance data node to a form control or to a model item constraint by using a binding expression as a locater.
定义：通过将绑定表达式用作定位器，“绑定”将实例数据结点连接到表单控制或模型项目约束。
Definition: a "binding" connects an instance data node to a form control or to a model item constraint by using a binding expression as a locater.
使用如上面图12 所示的SourceDirectory 页面，以选择用于映射导入子单元的模型项目。
Use the Source Directory panel as shown in Figure 12 above, to select the list of model project to be used for mapping the subunit being imported.
这表示当您从UML模型项目建立指向工作项目的连结时，同时也会从工作项目建立指向UML模型项目的连结。
This means that when you create a link from a UML model element to a work item, a link from the work item to the model element will also be created.
因此，一旦您启动了运行时工作台，建立一个新的模型项目并在其中建立新的空白模型，将其命名为Objective-C Model.emx。
So, once you have started your runtime workbench, create a new modeling project and create within it a new blank model called Objective-C Model.emx.
此外，美国国际开发署还建立了一个多耐药模型项目(这个项目和肺结核、艾滋病服务是一体的)，在地区和当地宣传扩展肺结核专业知识。
Additionally, USAID created a model multi-drug resistant program, integrated TB and HIV services, and expanded TB expertise at zonal and local levels.
例如，要将genmodel对象添加到导航器中，我们只需将生成器模型项目提供程序添加到内容提供程序和标签提供程序所使用的适配器工厂列表中。
For example, to add the genmodel objects to our navigator, we just add the generator model item provider to the adapter factory list our content and label providers use.
这个项目是一个简单的Eclipse项目，它包含一个WebSphereIntegrationdeveloper库或者模型项目，具体情况如下所述。
This project is a simple Eclipse project that contains either a WebSphere Integration Developer library or module projects, as described in the following subsections.
图17显示了WebSphereIntegrationDeveloper中导入生成的库和模型项目，并且通过展开PurchaseOrderProcess来显示生成的业务对象和接口。
Figure 17 shows the imported generated library and module projects in WebSphere Integration Developer with the PurchaseOrderProcess expanded to show the generated business objects and interfaces.
一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
这些发现为理论模型在反吸烟项目中的应用提供了支持。
These findings offer support for the transtheoretical model to apply in the antismoking programs.
如我们将在第2部分中看到的，这些模型将在项目过程中演进。
As we'll see in Part 2, both of these models will evolve throughout the project.
表1中调查的多数站点采用了一种非常简单的模型，以项目作为基本的实体。
Most of the sites surveyed in Table 1 employ a very simple model where the project forms the sole entity.
在内容模型中，项目主要由以下三个不同的组构成：基础、元数据和内容。
Within the content model, the items are primarily organized into into three destinct groups: base, metadata, and content.
框架包含了用于各种EMF模型类型的项目提供程序。
The framework contains these item providers for the various EMF model types.
对项目宣布企业模型：对所有项目宣布新的企业模型特性和变更。
Propagate enterprise model changes to projects: Propagate new enterprise model features and changes to all projects.
这就需要另一步：从企业模型中传播变更到项目模型中。
That requires another step: propagation of changes to the project models from the enterprise models.
这些过程模型由项目得出，并在企业级进行复查。
These process models are then harvested from the project and reviewed at an enterprise level.
获取项目模型到企业模型：从项目到企业模型获取变更。
Harvest project models to enterprise models: Harvest changes from a project to the enterprise model.
该按钮是一个三向开关；它可以高亮显示绑定到数据模型的项目、未绑定到数据模型的项目或者无项目。
This button is a three-way switch; it highlights items that are bound to the data model, items that are not bound to the data model, or no items.
什么时候每一个项目必须遵循企业模型，以及项目与企业保持差异性可以维持多长时间，这也是一个政策决定。
It is also a policy decision as to when each project must conform to the enterprise models and for how long a project may remain at variance to the enterprise.
在一个理想的世界内，获取可能会将所有的项目模型变更带入企业模型中，然后企业模型就会覆盖最近获取的项目模型。
In an ideal world, the harvest would take all proposed project model changes into the enterprise models, and the enterprise models would then overwrite the recently harvested project models.
企业模型和项目模型之间的互动驱动了本文中记录的许多规程。
The interplay between enterprise models and project models drives many of the procedures documented in this article.
应用推荐