该模型说明了一些有状态的行为。
由模型说明的方差比例范围为21%至28%。
The proportions of the variance explained by the models ranged from 21% to 28%.
图13 - 15使用定量的模型说明了较高缓存命中率的好处。
Figures 13-15 illustrate the advantages of higher cache hits with a quantitative model.
这一同源模型说明籼稻和粳稻是由同一种普通野生稻驯化而来的。
The single-origin model suggests that indica and japonica were both domesticated from the wild rice O. rufipogon.
单个的模型说明数据是什么、在哪里，以及什么时候由谁如何改变。
The individual models describe what the data is, where it is held, and how, when, and by whom it is changed.
它支持模型说明，自动实现模拟过程以降低模拟系统实现代价。
It supports model specification and can construct simulation procedure automatically with less cost.
这些模型说明在Q3的报表公开之前，买百度的股票不是一个明智的做法。
These patterns show that statistically it has been a bad idea to buy Baidu shares ahead of Q3 earnings releases.
结果，德莱·弗斯技能学习模型说明了人们是如何从新手到能不假思索而行事的老手之间的过程。
The result was the Dreyfus Model of Skills Acquisition, which describes how people go from being brand new at something to being able to do it quite literally without thinking.
CWM格式是包含更多细节的完整模型说明，这些细节比如详细的约束、复杂关系、超级类型和子类型等。
The CWM format is a complete model description with more details, such as detailed constraints, complex relationships, and super and subtypes.
记住，表的首列与原始rss提要的guid字段相关联，这已在前面创建模型说明的步骤9中配置(见图2)。
Remember that the first column of the table is associated with the guid field in the original RSS feed, as configured in step 9 of the instructions to create the model above (see figure 2).
企业生命模型说明了构成企业核心能力的要素：核心技术、组织机制、企业文化、人力资源及市场资源。
The life model of enterprise has stated the key element forming enterprise's key ability including key technology organizing mechanism corporate culture human resources and market resource.
第三部分引入效率工资模型说明现实合约形式的决定，从而证明一个经济的分配结果不取决于社会制度。
Part three will use a model of efficiency-pay to discuss how the real contract forms are determined, thus proving that a distribution result of an economy doesn't lie in social system.
企业生命模型说明了构成企业核心能力的要素：核心技术、组织机制、企业文化、人力资源及市场资源。
The life model of enterprise has stated the key element forming enterprise's key ability, including key technology, organizing mechanism, corporate culture, human resources and market resource.
本文的理论模型说明，转轨时期国有和非国有两个部门在就业体制上的差异可以解释两个部门的效率差异。
The theory in this thesis has shown that during the transition the efficiency difference between state and non-state sector might be explained by the dual employment system.
植物叶片硫含量与大气SO2和气孔阻力的回归模型说明，以污染状态进入植物体的硫，主要通过气孔进入；
The best regression models (e. g. Ulmus pumila) of leaf content against air SO2 and leaf stomatic resistance could explain that the sulfur acted as pollutant entered plant mainly through stoma.
介绍了各种类型柔性功能块的特点及其柔性体现，并以一个简单的应用模型说明其设计、组态、运行等方面有关内容。
Introduced the characteristic and flexibility of the flexible function block, and specified the design, configuration and running about the flexible function block through a simple application model.
该研究报告的合著者、地球科学家戴维·罗贝尔说：“这些模型说明，在2030年前，非洲大陆的气温将平均升高略高于一摄氏度。
The study’s co-author, earth scientist David Lobell, said: "On average, the models suggest that temperatures over the African continent will increase by a little over one degree Celsius by 2030.
一个新的计算模型说明了在太阳系统是怎样阻止年轻的地球和其他早期行星螺旋形地下沉到太阳里去，从而使它们能够安全地保存下来。
A new model keeps the solar system safe for the young Earth and other infant planets by preventing them from spiraling into the sun.
再次，用博弈模型说明在班轮运输界中，马士基作为价格领导者，其他厂商应该参照或追随马士基的产品价格为自己的产品定价，才能达到双赢的结果。
Fourthly, using the game theory, explain it can get win-win if Maersk is the price leader , and other shipping liner companies make the price follow Maersk.
其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
说明书详细地告诉我们如何制作这个模型船。
The instructions tell us everything in detail about how to make the model ship.
对两种编程模型的说明和比较讨论了您可以在两种环境中轻松使用的那些功能。
The explanation and comparison of both programming models discussed those features which you can easily use in both environments.
研究者建立了一个数学模型，以说明那些来自农牧业的细菌传染比来自医院的传染影响更大。
The researchers developed a mathematical model that suggested that the impact of the transmission of these bacteria from agriculture may be more significant than that of hospital transmissions.
本教程侧重于如何利用查询来进一步分析模型，并说明如何使用正式的报告来对分析结果作文档记录。
This tutorial focuses on how to leverage queries to further analyze your model, and how to use formal reports to document the analysis results.
该模型还说明如何将组件在整个网络中进行分布以及如何将其部署到硬件基础设施设备上。
The model also describes how to distribute the components across the network and how to deploy them on hardware infrastructure devices.
并举例说明了如何创建事件到KPI的对象模型映射及说明了如何利用这样的模型由事件创建KPI。
We illustrated how we created an event-to-KPIs object model mapping and showed how to use such a model to create KPIs from events.
图10说明模型发布后的HTML开始页面。
Figure 10 illustrates the HTML start page that results if this model is published.
我将通过一张图来帮助我说明模型的外观。
I like to start with a picture to help me visualize how the model will look.
InfoQ：你是指Schneider模型，能说明一下它是什么吗？
InfoQ: you referred to the Schneider Model, can you tell us a little bit about what that is?
组件模型通过说明组件提供的接口以及组件如何在整个系统解决方案中彼此依赖对组件进行描述。
The component model describes the components through the interfaces that they provide, as well as how components depend on each other in the overall system solution.
应用推荐