uml模型文件：逻辑单元和片断。
嵌套的片段与模型文件不再需要检查。
Nested fragments and model files are not required to be checked out.
模型文件(用于模型的存留机制)。
更改命令是根据这两个模型文件生成的。
The change commands are generated based on these two model files.
这意味着模型文件将被解释为XML文件。
This means that the modeled files are interpreted as XML files.
请注意：映射工具不会修改原来的数据模型文件。
Note: the mapping utility will not modify the original data model files.
要从模型文件生成e MF插件，请执行以下操作。
To generate the EMF plug-ins from the EMF model file, do the following.
创建仅仅包含到其他模型文件中现已存在图的链接的图。
Create diagrams that simply contain links to the existing diagrams in other model files.
否则，您就可能在这个模型文件中调整参数，并重新产生。
Otherwise, you may tweak the parameters in the model files and regenerate.
定义了定制模型文件之后，就可以在创建索引时使用它。
Once you have defined a custom model file, it can be used for index creation. The definition of a text index with a custom document model looks as follows.
如果模型文件非常大，片段也可以防止文件层次上的冲突。
If a model file is very large, fragmentation can also prevent collisions at the file level.
在创建索引时指定的文档模型参数指定模型文件的根元素。
The document model parameter specified at index creation time specifies the root element in the model file.
备份的名字在指定的模型文件后面加了_ backup。
The name of the backup copy USES the name of the specified model file followed by _backup.
其中一个模型文件（称作基础模型） 表示更改之前的数据库。
One of the model files, known as the base model, represents the database before the change.
您必须在保存合并模型文件到配置管理系统中之前就解决所有的冲突。
You must merge any conflicts before you can save the merged model file in the configuration management system.
对话框屏幕(图8)帮助您选择与您的应用程序一起保存的模型文件。
A dialog screen (Figure 8) helps you select the model file that has been saved with your application.
模型文件创建后，您就应当能够使用生成的编辑器了(参见图11)。
After your model file is created, you should be able to work with the generated editor (see Figure 11).
另一方面，我们可以有任意东西的模型，并且我们可以有许多模型文件。
On the other hand, we can have a model of anything, and we can have many model files.
由于模型文件已经进行正确的配置，您就不必再更新多维数据集模型了。
You don't need to update the cube model since the model file has been configured correctly.
以数据命名标准首选项和术语表模型文件的组合为基础来执行这项检查。
This check is based on a combination of data naming standard preferences and glossary model files. You invoke the analyze model rules by selecting
MTF转换引擎将随后执行这些规则来将目标模型文件与源模型文件同步。
The MTF transformation engine then executes those rules to synchronize the target model files with the source model files.
如果您不想保存这些设置，就在重新启动这个向导之前删除产生的这些模型文件。
If you don't want to preserve the Settings, delete the generated model files before relaunching the wizard.
只需要简单地删除迁移了的模型并且利用在迁移过程中您所创建的备份模型文件。
Simply delete the migrated model and use the backup model file that you created during the migration process.
创建由软件架构文档模型文件中的几何图形或者ad - hoc元素所组成的图。
Create diagrams that are composed of geometric shapes or ad-hoc UML elements that reside in the Software Architecture Document model file.
请注意，matlab_inv库的包含路径和库路径是相对于模型文件进行指定的。
Note that the include and library paths for the Matlab_inv libraries are specified relative to the model file.
您可以像其它产生的模型文件一样，以相同的方式调整产生的genmodel的参数。
You may adjust the parameters of the generated genmodel in the same manner as the other generated model files.
主题图能够在uml模型文件中被保持，但是它们还能够在Eclipse项目中被直接保持。
Topic Diagrams can be persisted within UML Model files, but they can also be persisted directly in Eclipse projects.
如果架构文档模型文件同其他的模型文件一并被分发到读者的话，这一技术将会很好的发挥作用。
This technique will work well if the architecture document model file is to be distributed to readers along with the other model files.
模型文件的规模会降低，因为片段的元素会分解为片段文件，而不是继续作为模型文件的一部分。
The size of the model file is reduced because the fragmented elements are split into the fragment file instead of remaining as part of the model file.
在创建索引期间，模型文件作为参数传递，而且只在此期间被读取；以后的修改不影响现有的索引。
The model file is passed as a parameter during index creation and is only read during index creation; later changes do not affect existing indexes.
应用推荐