结果肝硬化动物模型复制成功。
Results Hepatic cirrhosis models were successfully constructed.
结果：脂肪肝及肝硬化模型复制成功。
Results: fatty liver and hepatic cirrhosis models were successfully induced.
愤怒模型组行为学评分结果显示模型复制成功。
Results the results of behavioral scoring showed the successful establishment of anger model.
石蜡型模本身能用立体制版或类似的模型复制—这可以采用计算机立体模型原版制作。
Thee wax pattern itself is made by duplicating using a stereo lithography or similar model-which has been fabricated using a computer solid model master.
以常规饲料喂养12周后，每组随机选8只大鼠麻醉处死取胫骨，观察模型复制情况。
After feed for 12 weeks with routine feed, 8 rats were selected from every group randomly, and killed to get the tibia. The duplication of models was observed.
很多情况下，在处理之前必须将数据从XML对象模型复制到应用程序专用的对象模型或者数据库。
In many cases it is necessary to copy the data from the XML object model into an application-specific object model or a database before processing can start.
模型复制成功后，于第4周进行表征观察包括动态观察大鼠毛发、眼部变化，平均进食量及大鼠体重；
On the 4th week after successfully modeling, the characterization observation was carried out in rats including the changes of hair and eyes, average food intake and body weight.
目的研究慢性阻塞性肺疾病（COPD）大鼠模型复制与白细胞介素8（IL 8）致炎作用的内在关系。
Objective To study the internal relationship between the rat patterns with Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD)and the inflammation-causing effects of Interleukin-8(IL-8).
以失血量占总血量的40％左右为休克标准，至血压较基础血压下降40％左右，认为失血性休克动物模型复制完成。记录放血时间和放血总量。
When the blood pressure declines by 40% of the basal blood pressure, the hemorrhagic shock animal model is considered to be ready, and record the time and total amount of bleeding.
这能够让我们在一个小环境中简单地复制步骤，然后将其应用到现实模型中。
This allows an easy reproduction of the steps in a small environment before applying them to a real world model.
这不仅是一个很坏的建模习惯，它还改变了模型的语义，因为它添加了多余的业务项，而且复制了活动的输入和输出。
This is not only a bad modeling practice, it also changes the semantic meaning of the model because it adds additional business items and duplicates inputs and outputs of the activities.
标准的复制模型是可升级的且提供使用异步传输的“某时”仓库的同步。
The standard replication model is scalable and provides "some time" synchronization of repositories using asynchronous transportation.
通过发布单一公共业务模型的各种部分，您可以避免复制和分歧的缺陷。
By publishing sections of a single common business model, you avoid the pitfalls of duplication and divergence.
模型工件引用经常被通过复制或转变模型本身而解决，使其用于不同的工具或领域。
Often model artifact references are resolved by copying or transforming the models themselves for consumption in a different tool or domain.
在做了这些更改之后，我们就让模型在概念上正确了，而我们并不需要将程序模型从一个版本复制到另一个版本之中了。
With this change, we make the model conceptually correct, and we do not need to duplicate the application projects from one release to another anymore.
她必须完成模型关联以确保随后的数据复制请求生成不包含识别信息的数据。
She must complete the model association to ensure that her subsequent data copy requests will result in de-identified data.
安装之后，您能够根据此部分前面给出的复制模型进行替换。
After installing, you are able to replace according to the replication model presented earlier in this section.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
如果进行了正确配置，则本地复制模型不需要特殊的用户培训。
The local replication model should not require significant user training if properly configured.
这是与我们目前为止一直讨论的多主机复制模型最根本的不同。
This is a fundamental change from the multi-master replication model that we've been discussing thus far.
对于多种领域，还有太多选择；您需要对相同的模型应用多种概要文件，或者复制模型并对每一个模型应用单独的概要文件。
For multiple domains, there was not much choice; you had to apply multiple profiles onto the same model or duplicate the model and apply a separate profile onto each one.
这意味着您必须将方案包复制到服务模型中，并重新应用示例XS d概要文件。
What this means is that you will have to copy the schema package into your services model and reapply the sample XSD profile.
更糟糕的是，复制模糊了所有权界线，没有考虑到不同类型模型工件的生命周期不同。
Even worse, a copying approach blurs the lines of ownership and does not respect the different lifecycles of various types of model artifacts.
定义了所需的复制模型。
通过再一次打开运行时工作台，并复制您刚刚创建的模版模型，创建一个样本模型。
Create the sample model by again starting a runtime workbench and copying the template model you have just created.
复制：在服务建模工具和流程建模工具之间交换服务模型，是为了充分利用服务模型进行流程编排。
Copying: Exchanging a service model between a service modeling tool and a process modeling tool in order to leverage that service model for process orchestration.
没有现成的指南或过程样品、模型、形式和实例可供你复制。
There are no policy or process samples, no templates, no forms, and no examples to copy.
所有组件模型均被分离以减少组件层次结构的大小，并防止它被跨集群复制。
Any Component models are detached to reduce the size of the Component hierarchy, in case it is replicated across a cluster.
如果希望迁移到命令参考，而且内容模型和基本的参考相同，那么只需复制参考模型即可。
If you want to migrate to a command reference, and it has the same content model as the basic reference, then you can simply copy the reference model.
然而令人沮丧的是，纵观世界各地建模中心建立的先进气象模型，绝大多数都无法复制云层活动规律。
What was not so encouraging, however, was the fact that most of the state-of-the-art climate models from modeling centers around the world do not reproduce this cloud behavior.
应用推荐