他于是做了一个亚历山大港模型，每天夜幕笼罩港口后，那模型城市就亮起灯来，德国轰炸机来袭时，还会引爆炸药，使假象更为逼真。
Each night, the model was lit up while the real harbour was shrouded in darkness. As German bombers zeroed in on the model, explosives were set off to enhance the illusion.
自然提供了标准，物质，模型，为后来产生的艺术，为城市，为人类的存在，是自然提供了一切标准。
Nature supplies the standards, the materials, the models, for all the later arts, the city being by nature, man by nature, nature provides the standard.
这是俄罗斯馆30年来的第一次，在孩子们想象的基础下，构造的一个未来城市的模型。
Russia's pavilion, its first in 30 years, features models of future cities based on the imagination of its children.
他和麻省理工学院媒体实验室工程师们设计了一种汽车系统可以作为未来城市模型。
He and his fellow engineers with the MIT Media Lab have designed a car system that could serve as a model for future cities.
他们可以一起工作建立如华盛顿城市的模型，任何的东西都可以建立起来或砸碎。
They can work together, and build a model of a city like Washington, D.C. Just about anything can be constructed or smashed apart.
除了这些展示，这里还有一个教育区，陈列这些欧洲化城市的资料、事实、模型。
In addition to this the exhibition features an educational area where information, facts and models of the Europan cities are exposed.
结合我们的模型，这方面的证据表明，这些投机泡沫是驱动城市房价从繁荣到萧条循环的一个重要因素。
Combined with our model, this evidence suggests that speculative bubbles were an important factor driving prices in cities with boom-bust cycles.
该模型的模拟是城市的理想代表。它表明，如果所有的屋顶都刷成白色，就能减少三分之一城市热岛效应。
The model simulations, which are idealized representations of cities, suggest that, if every roof were entirely painted white, the urban heatisland effect could be reduced by about a third.
更好的是，观看城市模型的两个用户在桌面的不同方向也可以同时看到他们不同角度的3d效果的。
Better still, two users viewing the same model city at the same time from different sides of the table could each see the 3d effect with the correct perspective for their position.
一家名为飞马国际控股(Pegasus Global Holdings)的科技公司这周宣布，他们计划兴建一座20平方英里的小型美国城市模型，可容纳3万5千人口。
A technology company called Pegasus Global Holdings this week announced plans to build a 20-square-mile model of a small U. S. city that could host a population of 35,000.
许多远景都是用泡沫乳胶做的微缩模型，是城市和风景的精确复制，只是比原景小得多。
Many sets seen from far away are foam "miniatures32," exact replicas33 of cities and landscapes34 only lots smaller.
为了在3 - D模型中重现，一架双引擎飞机飞越城市和浓密的树冠，发射并采集从地面，建筑物和其他结构反射回来的激光束。
To reproduce the landscape in 3-D, a twin-engine plane flew over the city and fired laser beams through the dense tree canopy. The beams bounced off the ground, buildings, and other structures below.
所有城市模型加上室内场景——我们完成了1070个纹理制作。
All together - city model plus interior scene - we ended up with 1070 textures!
这种风格的城市模型渲染图看起来不错，因为在图中我做了大量的线条工作，这样在增加或减少细节的地方，可以让我有更多的选择。
The urban model lends itself well to this style of illustrations because of the amount of line work I have to work with which allows me to be more selective with where I add and remove detail.
很难找到恰切的模型来解释这类城市的增长问题。
We have no adequate models for addressing this kind of urban growth.
接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。
We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.
本文利用微分方程稳定性理论，研究了城市交通容量中两种交通方式的竞争关系，它们适合于根舍模型；
Using the theory for differential equation stability, this paper investigates a struggle relationship between two traffic modes in city traffic volume , and shows they suit Gause' s model.
经验证，该模型对于合理规划城市住宅市场在分析期内各年的供给和库存，从而达到市场最优有重要的应用价值。
Through verifications, this model has important application values in reasonable planning annual supply and storage of urban residential market in analytic period and getting the optimum results.
模型中穿行时移的城市环境。
庞大的住宅方案遵循一个城市模型，它涉及到最大限度地获取阳光和减少看向附近公寓的直接视线。
The vast residential scheme follows an urban model that involves maximizing daylight and reducing direct views into neighboring apartments.
如果这些早期模型已经成为一个守法的城市传统的一部分，而不是零星的偶然的——被发现，被忘记，再被发现——现代城市就会是另一个完全不同的模样。
If these earlier models had become part of an abiding urban tradition, rather than sporadic incidents-discovered, forgotten, and rediscovered-the modern city would be a different place.
建立供水管网试验模型的目的是便于研究真实城市供水管网中管流的水力特性和水质情况。
The objective of developing an experimental model of the water distribution network is to study the hydraulic properties and water quality of the actual network.
结果表明，该模型能够反映城市土地利用的客观规律，优化后的方案能很好地符合城市规划上的各种需要。
The result indicates that it can reflect the impersonality rule of land use and the optimized scheme can meet all kinds of requirements for urban planning as well.
本文介绍计算机水力学模型在城市排水管理领域应用的初步探索。
Discussed in this paper is the application of computer hydraulic model (CHM) in the city sewer systems.
本文介绍计算机水力学模型在城市排水管理领域应用的初步探索。
Discussed in this paper is the application of computer hydraulic model (CHM) in the city sewer systems.
应用推荐