许多系统都遵循这种模式，在这些系统中，你编写一些模块/组件，然后通过一个外部配置文件定义他们之间的连接。
There are lots of systems that follow this pattern, where you write some modules / components in source code then describe how they are connected using an external config file.
如果目标服务驻留在同一个模块中，您还可以节约一些内部名称查询处理工作。
If the target service resides within the same module, you could also save some internal name look-up processing.
作为一个部署单元(和文件系统中存在的工件)，JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏作为一个好模块的其他一些特征。
As the unit of deployment (and as the artifact that exists in the file system), the JAR is a very practical unit of reuse but it lacks some of the other characteristics of a good module.
我期待听到读者准备将这些模块用在一些很棒的用途——就和您为许多其它人所做的一样。
I look forward to hearing about the wonderful USES readers manage to put these modules to — as you have done for so many others.
一些中介模块基元(如日志记录基元)要求也设置一些额外的资源。
Some of the mediation module primitives (like the logging primitive) require some additional resources to be set up as well.
验收测试通常测试整个系统，或系统中一些大的模块。
Acceptance tests typically test the entire system, or some large chunk of it.
它还显示了一些模块，例如a到d，它们在一些场景合并中会得到重新使用。
It also shows that some of the modules, such as a and d, are reused in several scenarios combination.
我们最初的方法是尝试提供一种方式，在客户机上运行一些登录模块，而服务器上也运行一些登录模块，然后在服务器上对结果进行合并。
Our original approach was to try to provide a way to run some login modules on the client and some on the server and combine the results on the server.
看来，JAR与良好的可重用模块的要求比较接近，但缺乏一些基本的模块特征。
The JAR, then, is close to what you need for a good reusable module but it lacks some basic modularity characteristics.
在传统方式里，当一个软件模块(类、框架…)需要一些其他模块，他将实现并且保持对该模块的一个直接引用。
In the classical way when a software module (class, framework,...) need some other module, it initializes and holds a direct reference to it.
该模块提供了一些辅助方法，可在安装和其他方面提供帮助。
This module provides several helper methods that are useful during installation and elsewhere.
图6显示了一些测试模块（A到D），它们用于创建不同的测试场景。
Figure 6 shows an example of various test modules (A through D) being used to create different test scenarios.
如果全部用2.0重写过于激进，那么次佳的选项就是将大部分样式表模块转换到2.0并重用一些1.0模块。
If a complete rewrite to 2.0 seems too drastic, then the next best option is to convert most of your stylesheet modules to 2.0 and reuse some 1.0 modules.
SCORE企业应用程序提供了一个与用户交互的WAR模块和一些用于数据库事务的EJBJAR文件。
The SCORE enterprise application provides both a WAR module for interacting with users and EJB JAR files for database transactions.
我会为这些模块写一些关于性能和安全考虑的主题。
I'll be writing on topics like performance issues and security considerations of each of these modules as well.
如果你想提交建议，看一些模块，或只是想学习更多的知识。请访问：BLOSSOMSwebsite。
If you would like to submit ideas, watch some of the modules, or just learn more, please visit the BLOSSOMS website.
通过使用 Ruby 的一套内建模块和一些外部的库，系统管理员可以变得更加高效，工作更加有趣。
With its set of built-in modules and a few external libraries, Ruby can make systems adminstration more efficient and definitely much more fun.
本书开头有一点声明（将内置函数误称为声明）、模块以及一些Python语法的简短的总结。
The beginning bit of the book has a brief summary of the statements (with built-in functions mistakenly called statements), modules, and some Python syntax.
MaciejCeglowski 的Search::VectorSpace模块和一些变形词创建规则让您可以研究使用特殊数据集的最佳场景。
Maciej Ceglowski's Search::VectorSpace module and some inflective word creation rules give you the options you need to explore the best scenario for your particular dataset.
pam_aix模块定义了一些spi函数。
我相信未来的OSGi标准会使用JSR 294的模块，尽管还有一些建议的改变。
I'm sure that it will be possible for a future OSGi standard to use JSR 294's modules, although there are some changes suggested.
以下是Hyperspace模块的一些特点。
Following are some of the features of the Hyperspace module.
学习SOAP::Amazon::S3模块需要了解一些背景知识，我将针对本文稍作介绍。
The SOAP::Amazon::S3 module requires a little background, which I will simplify a bit for this article.
Effects模块还有其他一些函数，它们与show和hide非常类似，并且最终所实现的功能也基本相同；只不过实现的方式不同。
The Effects module has other functions that are very similar to show and hide , and ones that ultimately do the same thing; they just do it in a very specific manner.
在开发processServer模块时，您预期会将模块用作服务，预期该模块会使用一些服务，或预期同时出现上述两种行为。
When you develop a Process Server module, you expect that the module will either be used as a service, will use some services, or both.
另外，Handler程序模块包含一些原型化调用，它们调用一个包含嵌入式sql子过程的RPG SQL服务程序。
In addition, the handler modules contain the prototyped calls to an RPG SQL service program which contains the embedded SQL sub-procedures.
本小节将对WID模块进行一些简单的修改，这些修改将发生在业务对象bo1、SCA组件Task的接口和业务流程process1中。
In this section, Simple changes will be made to the WID module. The changes will be in the business object BO1, the interface of the SCA component Task, and in the business process Process1.
该文件包含了多个web应用和EJB模块，因此其通常需要一些时间来组装和部署。
It can contain multiple web applications and EJB modules, so it often takes a while to assemble and deploy it.
pyRXP模块与一些其他文件混杂在一起，其中一个有意思的模块称为xmlutils 。
The pyRXP module is distributed with a few miscellaneous files, one of which is an interesting module called xmlutils.
pyRXP模块与一些其他文件混杂在一起，其中一个有意思的模块称为xmlutils 。
The pyRXP module is distributed with a few miscellaneous files, one of which is an interesting module called xmlutils.
应用推荐