另一个选择不是模仿自然，而是利用它-用细菌来搭便车。
An alternative approach is not to imitate nature, but to harness it-by hitching a ride with a bacterium.
北红橡幼苗是由模仿自然更新人工播育种出，种源一致。
Northern red oak seedlings, originated from a common seed source, were established artificially to simulate natural regeneration.
选择的标准之一飞溅刷子刷散射和调整，以模仿自然传播生锈。
Select one of the standard Spatter brushes and adjust brush scattering to imitate the natural spreading of rust.
因照相技术的产生，使艺术家传统模仿自然的艺术观念有了变化。
Production due to photography, the artist of traditional concepts of art imitating nature has changed.
他信奉泛神论，在设计中模仿自然形态，使得他的作品形态夸张而奇特。
Miralles believes pantheism and pattern the shape on the plants which makes the most outlook of his work looks weird and bizarre.
他们创作出了比以前那些作品更形象化的音乐作品，常在创作中模仿自然。
They wrote music that was more pictorial than earlier works and often attempted to imitate nature.
用石头，模仿自然河床，虽然花岗岩的蓝色和灰色可以作出醒目的视觉冲击。
Use stones that mimic a natural streambed, although granite's blues and grays can make a striking visual impact.
绘画无须模仿自然，摄影、电影和电视对客观世界的再现能力已经足够强大；
Painting doesn't need to reproduce the nature, as photography, film and television have enough power to reproduce the objective world;
该吠声理论认为，原始的语言，模仿自然的声音，如动物的呼声一样，庸医，杜鹃。
The Bow-wow theory sees primitive language as an imitation of natural sounds, such as the cries of animals, like quack, cuckoo.
与其说模仿自然有本质上的好处，还不如说大自然已经花了亿万年的时间探索问题的解决方案。
It's not so much that resembling nature is intrinsically good as that nature has had a long time to work on the problem.
这其中的道理有些类似于音乐中某些模仿自然声音的乐句，比如流水声，风声，鸟儿的叫声。
The truth in it is similar to the imitation of musical phrases, such as the sounds of water, wind and bird in the natural sounds.
这一系统可以模仿自然光，搭配出最好（效果）的颜色，将结果成像通过网络发送至苏格兰的生产设备。
The system, which simulates natural light for the best colour match, sends the resulting image via the internet to the production facility in Scotland.
他们要有意识地抛弃“模仿自然”的绘画目标，素描成了发现和创造的手段，使素描绽放出新的光彩。
They. Have to abandon the sense of "to imitate nature," the goal of painting, sketching has found uh, to create the means to make a. new sketch of blooming glory.
EvoGrid的目标是去发现，在用来模仿自然界中首次出现的生命的计算机智能中自我行为的证据。
The EvoGrid goal is to detect evidence of self-organizing behavior in computerized simulations that have been constructed to model the first emergence of life in the physical world.
因此，如果一个人想用他那点可怜的聪明才智，用他的意识，用心以去模仿自然的道，他是注定会失败的。
Hence, if a man wants to use his petty wit, consciousness and mind to imitate the functions of Tao, he will be doomed to fail.
他们把配对的雌性和雄性蝙蝠放入笼中，用以模仿自然环境，然后红外摄像头会把它们在夜间的勾交行为拍下传到实验室。
The researchers paired males and females in cages designed to mimic their natural environment, while infrared cameras beamed video of the creatures' nighttime liaisons back to the lab.
并不是完全照抄模仿自然的客观物象，而是加入了创造者很强的主观色彩，即在造化自然的基础上，有所思想，有所寄意。
Mechanically imitate nature is not entirely the objective images, but joined the creators of the highly subjective, that is natural on the basis of good fortune, some thought, to send Italy.
现实主义和自然主义都是模仿的做法或者表现的习惯而已。
Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
在此情形中，父母所做的是向孩子表明他或她的阅读能力，孩子自然愿意模仿这一能力。
In this situation, the parent is showing the child his or her ability to read, which the child will naturally want to emulate.
一大群朋友之间很自然地就会互相模仿彼此的想法和行为。
There is a natural trend for large groups of friends to mimic each others mannerisms, ideology and behaviors.
而且一旦读者模仿了一个人物，就会很自然的乐于想象人物在舞台后会做什么，产生随意联想。
Andonce readers model a character, it’s only natural that readerswill takepleasure in imagining what that character might do offstage, tonoodlearound with it.
遗传算法模仿达尔文的自然选择，其中“适应性”选择进行生存、繁殖以及由此而来的适应性变异的个体。
Genetic algorithms mimic Darwinian natural selection, where "fitness" selects individuals for survival, breeding, and, hence, adaptive mutation.
范因斯坦表示，安布罗斯·莫奈尔冷冻收藏中心是目前世界上首屈一指的组织贮藏机构，史密松尼、哈佛以及耶鲁的自然历史博物馆都希望能模仿该中心建立自己的冷藏机构。
It is the premier tissue storage facility in the world, and the Smithsonian, Harvard and Yale natural history museums are hoping to model their own collections after it, Feinstein said.
同时，大脑原来如此地具有可浸透性(他们自然而然地模仿周围人们的神经活动)。
Meanwhile, human brains turn out to be extremely permeable (they naturally mimic the neural firings of people around them).
至少在理论上我们应该能够模仿在自然界发现的这些机制，因为在所有生物组织中有一部分实际上是电系统。
Theoretically at least we should be able to copy these mechanisms found in nature, for all biological organisms are in part actually electrical systems.
但是霍布斯不一样，他认为艺术并不是自然的模仿物，不如说艺术可以创造一种新式的自然，人造的自然，就像人的创造。
But for Hobbes, think of this by contrast, art does not so much imitate nature, rather art can create a new kind of nature, an artificial nature, an artificial person, as it were.
既然有了强大的计算能力，我们不但可以模仿大自然的结果，也可以模拟大自然的方法。
Now that we have enough computer power, we can imitate nature's method as well as its results.
既然有了强大的计算能力，我们不但可以模仿大自然的结果，也可以模拟大自然的方法。
Now that we have enough computer power, we can imitate nature's method as well as its results.
应用推荐