比如，对于肉毒(杆)神经毒素的检测来说，老鼠的化验仍然是花费巨大并且很难普及的金本位(公认衡量标准)。
For example, the mouse assay that is still the gold standard for botulinum neurotoxin detection (3) is both costly and difficult to deploy.
布雷顿森林时代以美元的标准取代了金本位(尽管与美国的货币理论是金本位制)。
The Bretton Woods era replaced a gold standard with a dollar standard (albeit with the American currency theoretically linked to bullion).
这是尊敬和不尊敬的一种奇怪混合。 尊敬是指很难想象能找到比把你的作品作为衡量别人作品的标准更尊敬的姿态了——这可能比把你的作品当成金本位更尊敬？
theone that says that your work isthe yardstick against which all otherwork is to be measured — what could bemore respectful than having yourwork made into the gold standard?
民法本位是民法的指导思想和标准价值，宣示了民事法律规范的任务和功能。
The civil law standard is the civil law guiding ideology and the standard value, declaring the civil legal standard duty and the function.
学术论文评价中存在种种误区，其中较为严重的是“刊本位”取向问题，即将期刊的水平和质量作为衡量论文的水平和质量的根本标准。
The serious one is journal -orientation, which means taking the level and quality of a specific journal as a fundamental criterion to judge a thesis.
民法在精神方面追求平等和自由。这些都涉及到民法本位即民法的中心任务和价值标准问题。
Spiritually, civil law intends to pursue equality and liberty, all of which are concerned with the essence of civil law, i. e. the main tasks and values of civil law.
程序本位理念是指在诉讼活动中坚持以诉讼过程，而不是以诉讼结果为出发点和评价标准的理念。
Legal process departmentalism is a conception which maintains that trial process instead of trial judgment should be taken as the starting point and evaluation criteria in the trial activities.
最好的事物范例通常被称为“黄金标准”(在经济学中翻译成金本位)，它规定了其它事物的衡量标准。
The best example of something is often called the "gold standard." It sets the standard against which other things are measured.
最好的事物范例通常被称为“黄金标准”(在经济学中翻译成金本位)，它规定了其它事物的衡量标准。
The best example of something is often called the "gold standard." It sets the standard against which other things are measured.
应用推荐