每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
标准普尔500指数下降2个半分点。
这是美国的股票市场,这是标准普尔综合指数
This is the stock market for the United States; it's the Standard & Poor Composite.
评级机构标准普尔上月剥夺了该企业的AAA等级。
Standard &Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
标准普尔指数成分股的股息收益率只有2%。
12月到期的标准普尔500指数期货合同保持不变。
Futures contracts on the Standard &Poor’s 500 Index expiring in December were little changed.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
标准普尔（S&P）500掉了20.4%。
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
该指数以为标准普尔500指数期权的价值为基础计算。
It's based on the value of Standard &Poor's 500 Index options.
标准普尔500目前的股息收益率是1.72%。
The current dividend yield for the S&P 500 index is indicatively at 1.72%.
标准普尔500指数期货今天回吐本月创下的0.8%涨幅。
Standard &Poor’s 500 Index futures expiring this month advanced 0.8 percent today.
标准普尔显示所有主要交易都比其指数顶峰下跌了至少50%。
Standard & Poor’s points out that all the major bourses are at least 50% below their peaks.
标准普尔显示所有主要交易都比其指数顶峰下跌了至少50%。
Standard &Poor’s points out that all the major bourses are at least 50% below their peaks.
开年标准普尔500指数是自1998年以来开年指数最高的。
The Standard and Poor's 500 index had its best start of any year since 1998.
国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, immediately downgraded Jamaica’s debt.
标准普尔已经对把评级从法规中去除公开表示了支持。
标准普尔500指数和标准普尔400指数有哪些区别？
What are the differences between indices such as the S&P 500 and S&P 400?
标准普尔警告说，亚洲国家的主权债务评级可能面临被下调的风险。
Standard &Poor’s warned Asian countries that their sovereign-debt ratings were at risk of being downgraded.
标准普尔500指数收盘涨4.7点，至1076.18点。
标准普尔500指数也下跌——以微弱超过700点收市，暴跌了4.7％。
The Standard &Poors 500 also fell - finishing the day at just over 700 after a slump of 4.7%.
标准普尔金融分类指数下跌2.1%，目前处于两年来的最低点位。
The S&P financials sector fell 2.1 per cent and is now at its lowest level in two years.
根据评级机构标准普尔的数据显示，美国住房价格的下滑速度在二月有所放缓。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard &Poor’s, a rating agency.
标准普尔认为印度的GDP增速在2009年将跌至5%，远低于目前的9%。
Standard Chartered thinks that GDP growth will dip to 5% in 2009, well below its recent 9% pace.
IPO指数的往绩市盈率为19.5倍，而标准普尔指数为21.4倍。
The IPO index is priced at 19.5 times trailing earnings, compared with 21.4 times for the S&P.
当我需要他们的信息时，我可从标准普尔或是我的网上经纪人或是互联网得到信息。
And when I need information, I can get it from Standard & Poor's or my online broker or on the Internet.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard & Poor's 500 Index.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard & Poor's 500 Index.
应用推荐