毕竟，只有联合在一起，我们的人民才能取得如此伟大的成就：通过我们四大构成国组成的宝贵联盟-英格兰苏格兰威尔士和北爱尔兰；
After all, it is through unity that our people have achieved great things: through our precious union of nations – England, Scotland, Wales and Northern Ireland;
这些雄心将我们联合起来，我们不再是52%支持脱欧的选民，也不再是48%支持留欧的选民。而是一个拥有光荣历史和光明前途的，由人民和构成国组成的伟大联盟。
These ambitions unite us, so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
这些雄心将我们联合起来，我们不再是52%支持脱欧的选民，也不再是48%支持留欧的选民，而是一个由人民和构成国组成的伟大联盟，我们拥有光荣的历史和光明的前途。
These ambitions unite us so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
他们还认为，叙利亚根本不能对以色列构成威胁，两国间虽然不是和平共处，但也没有交战。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren't at peace but were not at war either.
由一批研究机构构成的全球创业观察(GEM)，试图测量一国在培育新产业方面的成功程度。
And the Global Entrepreneurship Monitor (GEM), produced by a consortium of academics, tries to measure countries' success in breeding new businesses.
在孟加拉国和柬埔寨等国，鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
冷战结束后的多年来，包含于一份名叫MC 161的文件中的北约威胁评估认为俄罗斯不构成威胁；这就是为什么几乎没有任何防卫新近加入成员国的应急计划。
For years after the cold war ended, NATO's threat assessment, contained in a document known as MC 161, saw no Russian threat; that is why there are few contingency plans to defend new Allies.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
他说，哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明，构成了两国全面合作的坚实基础。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
倾销是指当一国出口产品的价格甚至低于其国内价格时，就构成倾销。
"Dumping" is the name given when a country exports a product at a price even lower than that paid in its domestic market.
蒂尔福德说，这样做就意味着，解决那些不仅是希腊面临的，而且是17个成员国构成的欧元区共同面临的根本问题。
Tilford says doing so means addressing fundamental problems not only facing Greece, but the 17-member eurozone as a whole.
然而，对希腊实行紧急救助未能解决一些根本问题，这些问题威胁着17个成员国构成的欧元区的前途。
But the Greek deal fails to address fundamental problems threatening the future of the 17-member eurozone.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
在构成16国通货集团的几大经济体中，德国GDP增长了0.7%，但是法国仅增长了0.3%，低于预计水平。
Among the big economies that make up the 16-country currency block, Germany's GDP increased by 0.7%, but France's rose by just 0.3%, lower than had been forecast.
文章论述了观念中桥的作用及国桥的类型，并对园桥空间的特性及构成进行了探讨。
This paper studies the usages of bridges in common perception and types of garden bridges and approaches the characteristics and constitution of garden bridges ' space.
转而讨论了两国行政犯罪的构成体系，并对给予我国行政刑法理论的借鉴意义。
Having then discussed the composition system of the administrative crime of two countries, and the reference meaning of theories of administrative criminal law of our country to offering.
英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。它成立于1931年，现有53个成员国。
The Commonwealth (of nations) is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and now has 53 member countries.
文中分别介绍了以日本、德国为代表的大陆法系国家和以英、美两国为代表的普通法系国家环境犯罪的构成要件立法概括及其特点。
In this part, the author introduces the legislation and its 'characteristic of the constitution of environmental crime in the Japan, Germany, England and America.
汉英颜色词及其构成的词语都具有丰富的国俗语义，这是汉英民族长期以来经过千百代人民生活实践而形成的。
The color word "red" in both Chinese and English has extended cultural connotations which have been widely used by both Chinese and English people.
不当影响的构成与认定，英、美两国各具特色。
As for the composing and holding of undue influence, Britain and the United States have their own feature.
不当影响的构成与认定，英、美两国各具特色。
As for the composing and holding of undue influence, Britain and the United States have their own feature.
应用推荐