虽然哈莉·贝瑞现在已经有43岁了，但是如果你想讨论一下谁是这个世界上最美丽的女人，她肯定是榜上有名的。
Halle Berry is 43 years old, but if you started a discussion over who is the most beautiful woman in the world, her name would still come up.
只有韩国，日本和芬兰榜上有名。
读读看，谁知道呢，也许明年你也会榜上有名！
So go ahead and check it out. Who knows, maybe you'll be on this list next year!
他们还说下届女新生吸引力榜上有名。
They also say incoming female freshmen were ranked on attractiveness.
歌手蕾哈娜和名模海蒂·克拉姆也榜上有名。
Singer Rihanna and supermodel Heidi Klum also made the list.
此外，伊凡诺沃、那不勒斯、班珠尔、通布图均榜上有名。
其中，中国的四川麻辣火锅和上海生煎包榜上有名。
The Hot pot from Sichuan, and Shen jian bao from Shanghai have become two of those "must-haves"。
因为中国和俄罗斯并没有列入名单，而卢森堡却榜上有名。
中国称约有47种濒危动物在世界保护联盟名单上榜上有名。
China claims some 47 critically endangered animal species on the red List of threatened species, kept by the World Conservation Union, a voluntary organization of concerned scientists.
他补充说，由于更多的企业榜上有名，现在的财富透明度比以前要高许多。
He added that the transparency of wealth was, however, now much higher because of the greater number of listed companies.
像科比这样的一位球员，想要每个赛季都榜上有名根本不成问题。
A guy like Kobe will have no problems making a list like this every season.
7个南部城市，包括德州的5个都榜上有名，而且休斯敦排名第1。
Seven Southern cities, including five in Texas, joined the list, and Houston is No. 1.
名列第二是李锂家族，由于该家族的深圳海普制药公司五月份在深圳榜上有名。
Number two on the list is li li and family thanks to their company Shenzhen Hepalink Pharmaceutical co which listed in Shenzhen in May.
如果也为大陆女明星做个“饭局价位排行榜”的话，她肯定榜上有名。
If there is, indeed, a price list for dining with mainland actresses, she must be high on it.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。
Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
烟草公司一如既往地被威胁将增收税款和增加销售限制，于是长年累月榜上有名。
Tobacco companies are routinely threatened with every tax and sales restriction going, and are perennial fixtures on the list.
就算是建于淘金热时期，现在关押着加州死囚的圣昆汀监狱也榜上有名。
Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state’s death row, may go.
事实上这款汽车能榜上有名是因为它是未来环保汽车中唯一的双轮汽车。
The fact that it is the only futuristic green car that runs on two wheels earns this a direct spot on the list, if nothing else does.
说起适宜旅行、美如仙境却鲜有人至的地方，厄瓜多尔的云雾林也榜上有名。
Ripe for tourism, lesser visited breath-taking locations such as Ecuador's Cloud Forests also made the list.
此时，网球界正值泰国人开始榜上有名，招致新闻中心里满屋子的新闻者都一致叹息。
That was when the Thais started to make their mark on the tennis world and a press room full of journalists sighed as one.
美国一个科学网站日前发布了10种最糟糕的“遗传病”，青春痘和秃顶都榜上有名。
A US science website has included baldness and acne in the top 10 worst hereditary conditions.
它可能极大的反射成为法律难点，也使这些榜上有名公司的声誉陷入遭受全面性打击的局面。
This may well reflect the legal difficulties involved in mounting a full-blown attack on an established company's reputation.
史蒂夫榜上有名的其中一所医院来电告知他们现有一枚肝脏，而史蒂夫是接受移植的最佳候选人。
One of the hospitals at which Steve had gotten listed reached him to say that they had a liver and that he was the best candidate to receive it via transplant.
如果这部电视剧能够快速的在2012至2013的电视栏上榜上有名，那么电影续集将会被取消。
Should the series get fast-tracked for a 2012-2013 TV season spot, the film sequel will be scrapped.
十所加州大学其他分校，例如加州大学洛杉矶分校和加州大学圣地亚哥分校，也紧随其后而榜上有名。
Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.
十所加州大学其他分校，例如加州大学洛杉矶分校和加州大学圣地亚哥分校，也紧随其后而榜上有名。
Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.
应用推荐