本文档中概述的技术和产品行为适用于。
The techniques and product behaviours outlined in this document apply to.
图2：一个活动简短概述的TMap生命周期。
Figure 2: TMap lifecycle with a short overview of activities.
使用MicroC概述的新事件执行。
有时，概述的这两个目的会合并在一起。
这份免疫战略中概述的工作将有助于克服这些挑战。
The work outlined in the strategy will contribute to overcoming these challenges.
概述的技术和产品行为针对以下产品进行了验证。
The techniques and product behaviours outlined were validated against.
通过文章中概述的5个步骤你可以实现IBM框架。
The IBM framework can be implemented by following the five steps outlined in this article.
企业可以利用上面概述的中介体模型来提供增值服务。
Businesses can utilize the intermediary model outlined above to provide value-added services.
本系列中的后续文章将详细讨论这里概述的重要主题。
Subsequent articles in this series will discuss important topics shown in this overview in more detail.
此外，howto元素还引用了提供内容概述的主体。
In addition, the howto element refers to the topic that provides an overview of the contents.
所需的其他框架组件不同于上面概述的那些组件。
The additional framework components required are not too different from the ones outline above.
这里所概述的模式有助于解决这些挑战；每种挑战一个模式。
The patterns outlined here help resolve those challenges; one pattern per challenge.
本文前面所概述的附加编译时间检查将使得这种复查值得付出努力。
The additional compile time checks outlined earlier in this article will make the review worth the effort.
我刚刚概述的所有问题都处在我们长期目标的更大背景下。
All these issues I have outlined fit within the larger picture of our long-term goals.
本文概述的实践中，有一些可归类到常用的测试驱动开发(TDD)实践。
Several of the practices outlined here can be categorised as general Test Driven Development (TDD) practices.
事例板使用方案的外观，来表现预定方案的基于概述的用户界面。
Storyboard User interface sketch-based flow through a portion of the proposed solution, using a mock-up of how the solution could look.
到那时，您应该考虑如何把这里概述的技术应用到自己的面向对象的应用程序中。
Until then, you should consider how to apply the techniques outlined here to your own object-oriented applications.
基于UML测试概述的测试结构创建的自动化以将手动的任务自动化。
Automation of test architecture creation based on UML testing profile to automate manual tasks.
建议您在开始阅读本文之前，先阅读第一篇文章，并且完成该文中概述的应用程序。
It is recommended that you read that article, and complete the application as outlined in that article before starting this article.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
安装一个测试服务器会导致服务器的自动创建，以及新工作区中相关默认概述的创建。
Having a test server installed will result in the automatic creation of the server with the associated default profile in a new workspace.
特别地，我们构建该模式来封装我们之前概述的应用程序以及应用程序基础设施的配置。
Specifically, we built the pattern to encapsulate the configuration of both the application and the application infrastructure we outlined earlier.
这些功能之一就是我们上面概述的模式，它们帮助使体系结构进入到服务生态系统的领域中。
Among these capabilities are the patterns we have outlined above that assist in positioning the architecture to enter into the realm of the service ecosystem.
但使用本文中概述的这几个模式，您应该可以开始构建实现目前各种用途的异步web模式。
But with the patterns outlined in this paper, you should be able to start building asynchronous Web patterns for a variety of purposes today.
类UMLModeler是一个控制建模器的UML模型的生命周期以及概述的切入点。
The UMLModeler class is the entry point to control the lifecycle of the modeler's UML models and profiles.
这不是你能在两个小时内做到的——正如我们所概述的，你会需要花时间来构建一个完整的配置管理计划。
This is not something you can do in a couple of hours — as we've outlined, you will need to take the time to build a full CM plan.
这不是你能在两个小时内做到的——正如我们所概述的，你会需要花时间来构建一个完整的配置管理计划。
This is not something you can do in a couple of hours — as we've outlined, you will need to take the time to build a full CM plan.
应用推荐