艾萨克·阿西莫夫在设计他的机器人三定律时，避开了整个道德概念。
Isaac Asimov evaded the whole notion of morality in devising his three laws of robotics.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
我想我可以为编程语言设计中一些容易困惑的概念做一个小系列。
I thought I might do an occasional series on easily confounded concepts in programming language design.
这种增强的通信可以帮助设计健壮的服务，还可以帮助在概念阶段获得设计权利。
This enhanced communication helps in designing robust services and in getting the design right at the concept phase.
它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
验证和授权这两个概念必须谨慎地加以设计。
Authentication and authorization concepts have to be carefully designed.
通用的设计实施是确保概念、工件和活动保持同步所必需的。
Common design practices are essential to ensure that the concepts, artifacts, and activities are synchronized.
我们认为有两个对象设计概念很有用：内聚性和完整性。
We suggest that two object design concepts are useful: cohesion and completeness.
我比较了解设计模式，但是，我已经开始意识到要讲授好这个概念是多么困难。
I know a good bit about design patterns, but I have come to realize how difficult it is to teach the concepts well.
容器的概念在设计时很关键，并且在其他情况下也很有用。
The concept of a container is critical at design time and is useful in other situations as well.
聚焦设计驱使企业以很快的步伐测试想法，整合反馈，并且产生新概念。
Focusing on design forces an organization to test ideas, synthesize feedback, and generate new concepts at a rapid pace.
巴贝奇设计的分析机引入了什么样新的计算概念？
What new concept in computing was introduced in the design of Babbage's Analytical Engine?
我开始考虑，注意力这个概念就是如何设计有浸入感的UI的关键。
I am beginning to think that the whole idea of attention is a key to designing an engaging UI.
这些概念和要素驱动了那些有意识的设计策略。
These concepts and elements drive all intentional design strategies.
正式宏设计流程的概念相对较新，因此未在组织中验证。
The concept of a formal macro design process was relatively new and hence unproven within the organization.
图2演示了使用上面引用的设计原则而设计的“好莱坞”类型适配器的概念模型。
Figure 2 illustrates the conceptual model of a "Hollywood" -type adapter, engineered using the above cited design principles.
在所有的设计中最突出的新的主要概念就是舒适。
There is one major new concept that stands out from the rest of the creature comforts.
部分设计师在思考一项设计概念时会利用模板化内容或者个人工作习惯。
Some designers fall back on templates or personal work habits when conceptualizing a design.
BertrandMeyer介绍了契约式设计的概念。
Bertrand Meyer introduced the concept of Design by Contract.
这个概念尽管不是很复杂，但是能够按照设计工作的非常好。
The concept, although not that involved, does what it's designed to do perfectly.
估计这款概念车的设计灵感来自SLR超级跑车和其它一些相当古怪的车子。
This concept takes design inspiration from the SLR supercar and some other car that is rather odd, presumably.
商标的极简设计是个重要的概念，因为商标设计的目地是容易记住，还能连联想到一个公司。
Minimalism in logos is an important concept, since the purpose of a logo is to be easily remembered and associated with a company.
总的来说，常见概念、描述这些概念的词汇以及将其联系在一起的语言是所有采用这些设计和实践的学科和领域的基础。
After all, common concepts, a vocabulary to describe them and a language to connect them together are the underpinnings for all disciplines and communities that practice them.
在数字艺术中，设计类型的不同，如：网站、名片、插画、产品概念和其它设计，草图的功能也不尽相同。
The role of sketching in digital art varies depending on if your creating Web sites, identities, illustrations, product concepts, or other designs.
给规类为概念设计分类活动是系统分析与系统设计的常见活动。
The activities categorized as conceptual design are the usual activities of System Analysis and System design.
这20种未来派的氢燃料概念车的设计是最酷的概念设计，不久之后，我们可能能看到它们行驶在公路上。
These 20 futuristic hydrogen vehicle concept designs are some the coolest concept designs that we'd like to see rolling down the highway soon.
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
应用推荐