“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
你的大脑已经处在能把概念转化为比较具体的实物的模式中了。
Your mind is already in that mode of bringing ideas from concept to something a little bit more concrete.
主体概念是一类特殊的概念：它们是具体的、与主体相关的、非抽象的。
Subject concepts are a special kind of concept: ones that are concrete, subject-related and non-abstract.
在第三阶段，用更具体的关系来修改这些将存在于不同表的实体间的概念。
In the third phase, you modify the concepts with more specific relationships that will exist between entities in the various tables.
如果不考虑其具体应用的领域、代码沿袭或厂商，许多NMS产品在层次组成上都有类似的概念。
Many NMS products have similar conceptual level composition, regardless of the specific domain of their application, the code heritage, or the vendor.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
我们发现一些公司的股票正处在从增长的概念到取得增长的具体业绩的艰难的过程中。
Here we find the shares of companies that are engaged in the difficult transition from the idea of growth to the concrete achievement of growth.
案例研究使用最佳实践实现的具体示例说明了这些概念的关联情况。
A case study illustrated how these concepts interrelate, using concrete examples of best practice implementations.
为了对战略管理问题域给出一个更具体的概念，有必要，至少是简要地，介绍一下这两种方法。
In order to give a more concrete idea of the strategic management's problem area, it seems necessary to introduce, at least briefly, the two approaches.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则，用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
本主题并不直接关联任何具体的技术，因此，我们将从最基本的概念开始对这个问题进行说明。
It is not directly related to any particular technology, so we will start by explaining the basic concepts of the problem.
JMS层通过引入所谓的 JMS构件的概念，从而封装了 JMS提供者的具体实现。
The JMS layer encapsulates the concrete implementation of a JMS provider by introducing the concept of so called JMS artifacts.
“书卷气”虽然只是个抽象的精神概念，却可以通过十分具体的方式表现出来。
Scholarliness is only an abstract mental concept, but can be reflected in concrete ways.
《伙伴们》[1970]是一部“概念音乐剧”。它没有具体情节，故事围绕一些人物和主题展开。
Company (1970) was a "concept musical", a show centered around a set of characters and themes rather than a straightforward plot.
例如，从服务的角度来看，灵活性(及其“姊妹概念”重用)是通过将接口与实现及具体协议绑定分离来实现的。
For example, from a services Angle, flexibility (and its "sister," reuse) is gained through separation of the interface from implementation and from binding to specific protocols.
要记住：敏捷没有强制如何定义概念或是整体的设计方向，但是很善于执行具体的设计研究和良好的规划。
Remember, Agile does not mandate how to define concepts or overall design direction, but it is a great way to execute on solid design research and well laid plans.
假如参考文献能够证明产品可用，你可以把精力集中在概念论证非常具体的问题上。
If references establish that the product generally works, you can focus the PoC on very specific concerns.
鸽子洞原理是分析数学组合的有力工具。但是其概念简单，可以通过以下具体的问题加以阐述。
The pigeonhole principle is a powerful tool used in combinatorial math. But the idea is simple and can be explained by the following peculiar problem.
置换的结果通常使梦念中一个无色、抽像的概念改变为图画或者是具体的形像。
Displacement usually occurs in such a way that a colourless and abstract expression of the dream - thought is exchanged for one that is pictorial and concrete.
只在书里面了解一些基本概念，具体细节我还不是很清楚。
I understand the basic idea behind book keeping, but I don't really get the nitty-gritty details.
如前所述，现在有一些具体的概念来表示YearMonth和MonthDay，在适当的时候应该使用这两个类。
As noted earlier, there are some specific concepts to represent YearMonth and MonthDay, which should be used when appropriate.
本文演示的概念有一个具体的用例；但是，其底层模型是使用ProjectZero对LotusDomino进行资源建模的一个例子。
The concepts demonstrated in this article have a specific use case; however, the underlying model is one of Lotus Domino resource modeling using Project Zero.
从hashcash概念整体来看，具体域和分隔符的使用从某种程度上说是任意的。
Given the overall concept of hashcash, the use of its specific fields and delimiters is somewhat arbitrary.
概念、样例、解释和屏幕截图通用，与所使用的具体OpenJPA版本无关。
The concepts, samples, explanations, and the screen captures will apply regardless of the specific OpenJPA release that you use.
在讨论中所涉及到的产品的上下文环境中，模型主要是两种通用类型：概念的以及具体的。
In the context of the products under discussion, models are of two general types: conceptual and concrete.
有关一般作为soa式样一部分(特别是EnterpriseServiceBus，或esb视野)的仲裁组件的概念的具体指导。
Specific guidance around the notion of mediation components that are commonly described as part of the SOA style (and specifically a part of the Enterprise Service Bus, or ESB, vision).
由于JSRPortletAPI并没有使用具体 portlet相同的概念，每个 portlet的信息都定义在 portlet定义内部的 <portlet-info>标签中。
Since the JSR Portlet API does not use the same concept of a concrete portlet, the information is defined once per portlet by a <portlet-info> tag within the portlet definition.
现在您已经理解了关于JEST 统一模式的所有基础概念和原理，您现在可以看一个具体的实现：JESTServlet。
Now that you understand all of the conceptual and mechanical underpinnings of the JEST unification scheme, you're ready to take a look at a concrete implementation: JESTServlet.
从karel书中的讨论中你已经知道，一个对象是概念性的综合性实体，用来封装具体的状态或是行为。
An object, as you already know from the discussion in the Karel book, is a conceptually integrated entity that encapsulates both state and behavior.
从karel书中的讨论中你已经知道，一个对象是概念性的综合性实体，用来封装具体的状态或是行为。
An object, as you already know from the discussion in the Karel book, is a conceptually integrated entity that encapsulates both state and behavior.
应用推荐