本文试图利用福柯的“差异地点”概念获得对新天地的另种阅读。
This paper is trying to dissect it on Foucault's concept of heterotopias.
利用概念获得模式组织教学有助于提高大学生的积极词汇习得能力。
Adopting concept attainment model is helpful to improve college students 'acquisition ability of active vocabulary.
对 Clementsian 关于植物群落概念的反对意见最早是由HerbertGleason 提出的，并且获得了很多其他生态学家的支持。
The opposition to the Clementsian concept of plant ecology was initiated by Herbert Gleason, soon joined by various other ecologists.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
这种增强的通信可以帮助设计健壮的服务，还可以帮助在概念阶段获得设计权利。
This enhanced communication helps in designing robust services and in getting the design right at the concept phase.
所幸的是，由于极限编程和敏捷开发这些概念的出现，即使没有整个团队的人来锤炼代码，在很大程度上，您也能获得同样的收益。
Fortunately, concepts like extreme programming and agile development have made it possible to get a lot of these same benefits without an entire team of people whacking on your code.
图形是显示数据和抽象概念的一个很好的方式，从图形中可以在获得更多更清晰的信息，也更多人愿意花时间去了解。
Images are a fantastic way to present data and abstract concepts, they're a much clearer way of getting information across and more people take the time to digest it.
一个如此愚蠢的概念——一个由任何人和每一个人撰写的百科全书—怎么能获得成功？
How could such a stupid notion - an encyclopedia written by anyone and everyone - ever work? Whatever next?
尽管企业架构概念已经出现了二十多年，但是ea规程最近刚获得动力。
Although enterprise architecture concepts have been around for more than two decades, the EA discipline began gaining momentum more recently.
我们通过数十年的经验使用获得的信息，来创建轻量级代码评审的概念。
We used the information gleaned through years of experience to create the concept of lightweight code review.
霍布斯的个性或者个人主义，是与人类或人类福祉的概念紧密相连的，就像在为好生活的奋斗当中，获得了胜利。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
您还将获得有关io层的概述，以及对一些重要概念的解释。
You'll also get an overview of the IO layer and an explanation of some important concepts.
哲学信仰这一概念如此宽泛，这就好像给雇主们打开了一个潘多拉盒子，而雇员则可能因此中‘头奖’，获得六七位数的巨额赔偿。
"The concept of philosophical beliefs is so wide that it will open a Pandora's box for employers and give individuals a foothold to obtain six- and seven-figure 'jackpot' payouts, " Doran says.
世界上许多地方的妇女和儿童已经能够获得这种综合性基本保健的概念。
This concept of integrated essential care is already available to women and children in many parts of the world.
为了获得优化器如何计算QUALIFIED_ROWS和如何使其准确的概念，请再次参考图9。
To get an idea of how the optimizer calculates QUALIFIED_ROWS and how accurate it is, refer again to Figure 9.
可以利用RAM提供的“资产社区”概念来轻松获得此行为。
This behavior can be achieved easily utilizing the "asset communities" concept that is provided by RAM.
该注册中心从概念上说类似于黄页(Yellow Pages)，对此感兴趣的人可以从注册中心查找到您，并获得您的WSDL描述以发现如何与您进行集成。
This registry is similar in concept to the Yellow Pages, where interested parties can look you up and obtain your WSDL description to discover how to integrate with you.
通过控制台进行的教学游戏是Babbel概念的角色模型-这些简单的应用使用起来很有趣并且获得了大众的喜爱。
Learning games on consoles became a kind of role model for the Babbel concept — these simple applications are fun to use and also vastly popular.
这个NewPlug-inProject向导和 Plug-in编辑器是Eclipse概念，因此可获得更多关于这个话题的详细情况，请参见参考资料板块。
The New Plug-in Project wizard and the Plug-in editor are Eclipse concepts, so for more details on this topic please see the Resources section.
对于web商店概念来说，现在时机尚早，但有获得成功的迹象。
It's early days for the concept of a web store, but the signs are promising.
虽然这些概念已经有了很好的文档说明，但是获得有关这些概念如何在IBMWebSphereProcessServer中协同工作的概述是非常困难的。
Although these concepts are well documented, it is very difficult to get an overview of how these concepts work together within IBM WebSphere Process Server.
但是，随着家庭的组成发生变化，谁能在家谱图上获得一个分支的概念也发生了变化。
But as the composition of families changes, so too has the notion of who gets a branch on the family tree.
布鲁斯把这称之为软件获得关联模式。我们认为这种把用户置于如此显著的缺点的境地，这从概念上就已经输掉了。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement. And we think a model that puts customers at such a fundamental disadvantage is conceptually broken.
您应该有能力同时在不同的抽象级别上获得并应用知识，以及通过综合和创造来创建新的概念。
You should be capable of acquiring and applying knowledge at varying levels of abstraction simultaneously as well as creating new concepts through synthesis and invention.
本教程假设读者熟悉资源描述框架（RDF）背后的概念，此概念可以通过阅读本系列教程的第 3部分（请参阅参考资料）来获得。
This tutorial assumes that you are familiar with the concepts behind the Resource Description Framework (RDF), which you can gain by reading Part 3 of this series (see Resources).
RSA可以帮你理解附加的模型概念并且帮助你获得团队开发的概念。
RSA can help you understand additional modeling concepts and help you with team development concepts.
想要获得往返背后的概念的介绍，请阅读参考资料部分中列出的前一个技巧。
For an introduction to the concept behind roundtripping please read the previous tip as listed in the Resources section.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
应用推荐