当你观察一家手持设备生产商如何管理自身，以及它如何靠着决定在系统之外工作而选择留住其开发人员，你就正在支持自由的概念。
When you look at how a handset manufacturer handles itself, and how it chooses to lock in its developers, by choosing to work outside that system you are supporting the notion of freedom.
在流浪者身上，流浪不再有力量，因为他们不会被任何一个地方排斥，也没有一个强烈的家的概念。
Among nomads, exile loses its charge because there is no place from which one can be expelled, no powerful notion of home.
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call "China Concept Cars".
我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。
We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.
这是印度的第一家私有航空研究企业，从事网络技术和概念的开发。
This is India's first public-private aerospace research consortium and it is devoted to emerging network technologies and concepts.
我喜欢“慢资本”这个概念，这触发我想到了——用资本约束企业家。
I like the notion of slow capital; it strikes me as the other side of the coin of agile, capitally disciplined startups.
由于，它的衍生种类很多，在此不一一赘述。基本概念就是将一家沉疴缠身的金融机构一分为二。
While there are many variants, the basic idea is to break each sick institution into two.
宝马M1致敬概念跑车是为了纪念宝马M1家族首创而设计的，同时显示了宝马生产新型的车身中部引擎的跑车潜力。
Beautiful concept car pays tribute to the original M1 and shows what could be possible if BMW were to produce a new mid-engined sports car. [link]
传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
The traditional home icon represents a chain of metaphoric significants related to the home ( your place, your space, where your things are, to where your return every day, etc.)
一笔提供给投资者或企业家的相对数目较小的资金，通常用来验证其概念。
A relatively small amount of capital provided to an investor or entrepreneur, usually to prove a concept.
他提出了“山间静修小屋”的概念，艺术家们可以在那里工作，而他们的作品也可以成为那里一个共有的美术馆的一部分。
He hatched a concept for a hilltop retreat where artists could come to work; their art would become part of a communally owned gallery there.
平民慈善家这个概念并不新鲜。
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
对想要实行前验证概念的企业家要说，网上调查能提供又快又便宜的解决办法。
For entrepreneurs looking to test a concept before acting on it, online surveys can provide a quick and cheap solution.
不同于只讨论如何在家里使用能源，比如说，“碳对话”中会探讨诸如“是什么让家成为家”之类的概念。
Instead of just discussing energy use in the home, for example, the meetings explore notions such as what it is that makes a home a home.
宜家商标和概念由国际宜家系统，另一家私人荷兰公司所有。
The IKEA trademark and concept is owned by Inter IKEA Systems, another private Dutch company.
企业家将最好的商业思想带到了全国，形成的特许经营的概念，也带来了许多机遇。
And since the best ideas often spread nationally thanks to entrepreneurs who transform them into franchise concepts, opportunities abound.
这暗示了一种强烈的对于“家”的概念——尽管“家”并不一定指出生地。
This implied a highly charged concept of home — although home did not necessarily mean birthplace.
“廉价地下商店”这个概念恐怕是用来描述第一家法林地下商店的，这是一家美国折扣连锁商店，在其的纸袋上醒目的用大红色写着“我只要廉价的”。
THE term “bargain basement” was supposedly coined to describe the first outlet of Filene’s Basement, an American discount shopping chain whose bags scream “I just got a bargain!” in large red letters.
这儿展示的是一位艺术家最近受启发描绘的概念机。
Shown here is an artist's depiction of a concept plane that has been recently suggested.
一些公司的批评家也利用了公司自然人的概念。
Some critics of corporations have also put the idea of corporate personhood to their own USES.
我想这就是为何他特青睐赫斯特与昆斯这些概念型艺术家的作品，这些艺术家的作品价格不菲，个人风格独特，但又强烈地反对中产阶级。
I think this is why he favours expensive conceptualists such as Hirst and Koons, whose work depends on branding but is also aggressively anti-bourgeois.
每个人都有想法，但说你是个发明家，听起来像是个很狭窄的概念，貌似你只会和化学仪器打交道。
"Everyone gets ideas. But to say you're an inventor sounds like a narrow concept, as if you only dabble in chemistry sets." davison.
这种程度的预想是基本要求，Darren如是说，其实大多数摄影家在拍摄之前就对其所要捕捉的画面有了一个很好的概念。
This degree of forethought is essential, Darren says, and most photographers will have some idea of the shot they are looking for well before they start taking pictures.
这是一幅艺术家创作的概念图，描绘了太空总署于2002年意外发现的一个黑洞，它距离我们大约32600光年。
This artist's concept illustrates an unexpected black hole discovered in 2002 by NASA, about 32,600 light-years away.
分子美食家、2008年度詹姆斯·比德基金会(JamesBeard Foundation)最佳厨师奖的得主格兰特·阿卡兹(GrantAchatz)对“性别化饮食”这个概念嗤之以鼻。
Grant Achatz, molecular gastronomist and winner of the James Beard Foundation's award for best chef in the USA in 2008, snorts at the idea of gendered eating.
大多数人来说，似乎只有一个多少能源利用他们的家是模糊的概念以及它的准备。
Most people, it seems, have only a vague idea of how much energy their home is using and where it's going.
波提是一个概念派艺术家，对全球主义预见性的着迷。他于十九世纪七十年代中期在喀布尔设计了一座宾馆，1994年死于脑瘤。
An "Arte Povera" artist with a prescient obsession with globalism, Boetti worked out of a hotel in Kabul in the mid-1970s, then died of a brain tumour in 1994.
波提是一个概念派艺术家，对全球主义预见性的着迷。他于十九世纪七十年代中期在喀布尔设计了一座宾馆，1994年死于脑瘤。
An "Arte Povera" artist with a prescient obsession with globalism, Boetti worked out of a hotel in Kabul in the mid-1970s, then died of a brain tumour in 1994.
应用推荐