中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
自然语言生成理论已为作战文书的自动生成提供了良好的概念基础。
The NLG theory has provided nicer concept base for the automatic generation of Operation Document.
本教材针对许多相关书籍很少涉及太空技术应用，介绍了概念基础、飞行器和航空学。
While many books lack coverage of space applications, Newman's book provides the best balance of conceptual foundations, aircraft and aerospace.
规制企业合并是反垄断法的核心内容，确定其内涵和外延是研究企业合并制度的概念基础。
To standardize and restrict the merger is the core of modern anti-monopoly law. Researching on enterprises merger system is to make its content and extension clear.
概念基础是很有趣，但LoveRemains的成功是因为你不必去想这些东西来感受它特有的魔力。
The conceptual foundation is interesting, but Love Remains succeeds because you don't have to think about that stuff to absorb its peculiar magic.
引言通过对“法”的词源考察，解决本文的概念基础不足，为墨子法思想的定位提供理论支持。
In the introduction, the fundamental concepts have been resolved by reviewing the initiation of the word "law", this will be theoretically supporting the positioning of the concept of Mo Tzu law.
形成的资源描述体系和管理结构可以成为研究认知无线电资源管理技术的理论概念基础和借鉴支持。
The resources description system and the management structure submitted will become the theory concept foundation of the cr spectrum resources management technology.
在责任、责任流等基本概念基础之上给出了企业责任转移和分配机制的原理、责任追踪的方法以及算法。
A responsibility transfer and assignment principle, a method of responsibility tracing and an algorithm were presented based on the basic concepts, such as responsibility and responsibility flow.
指数在购买力平价（PPP）这一概念基础上产生，购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
广义逆力法是一种以力法为力学概念基础，以广义逆矩阵理论为数学理论基础，以迭代求解为求解方式的新算法。
Generalized inverse matrix (GIM) is a new force method based on the generalized inverse matrix theory, which is an iteration method for solving material nonlinear problems.
使用 SKOS 这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。
Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS, it's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema.
这一策略被称为“暴露前预防”(PrEP)，是建立在这样的概念基础上：在接触病毒之后立即阻断HIV的自我复制可以预防感染。
This strategy, known as pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is based on the concept that blocking HIV's replication immediately after exposure to the virus may prevent infection.
诉讼离不开证明，但我国的诉讼证明概念却一直没有一个合理的界定，以致于基于诉讼证明概念基础之上的各种诉讼证明制度也大受影响。
A lawsuit can't do without litigation evidence. But the conception of litigation evidence in our country has not been correctly defined for a long time.
WebService安全(WS - Security)，是建立在消息安全概念基础上的：消息的SOAP封包本身以明文发送，但其资料体是加密的。
Web Services security is based on the concept of message based security: the SOAP envelope of the message is sent in clear, but the SOAP body is transmitted in an encrypted form.
玛丽亚·德鲁伊科娃是“自然数学”的创始人之一，她曾向5岁的儿童教授基础微积分概念。
Maria Droujkova is a founder of Natural Math, and has taught basic calculus concepts to 5-year-olds.
他们的信息构成了我们自我概念的重要基础。
Their messages form important foundations of our self-concepts.
牛顿发展了现代微积分的基础数学概念和技术。
Newton developed mathematical concepts and techniques that are fundamental to modern calculus.
完成本文（或者游览）后，应当可以对每一种授权框架的基础概念及它们的底层机制有全面的了解。
Upon completing the article (or tour) you should have a complete understanding of both the conceptual basis of each authorization framework and its underlying mechanisms.
下一个阶段是决定你人物超人能力的基础概念—原型。
The next step is deciding the basic concept for your character's superhuman powers (if any) -the Archetype.
本系列接下来的各部分是以服务概念为基础的，为了定义其他术语，它们对与特定原则有关的概念进行分组，如本文中的分析和设计。
The next parts of this series build on the service concept and define other terms by grouping concepts that relate to specific disciplines, such as analysis and design in this part.
许多流行的玩具都以这样一个概念为基础：简单的积木。这些简单的积木可通过多种方式组合在一起构造出全新的作品——有时甚至完全令人出乎意料。
A number of popular toys are based on the concept of simple building units that can be combined in many ways to construct new — and sometimes unexpected — creations.
您应该了解基础的硬件和操作系统问题以及基础的网络概念。
You should know the basic hardware and operating system issues, and basic networking concepts.
本文简要讨论一下这个即将推出的标准的基础概念，以及它在零售店支持的业务流程类型。
This article briefly reviews the concepts underlying this forthcoming standard and the types of business processes it enables at the retail store.
xsl转换的相对简洁使得基础概念更为明显，从而更便于进行调试和维护。
The relative terseness of the XSL transform makes the underlying concepts more apparent and thus easier to debug and maintain.
但是由于知识和概念是有时间上的先后顺序的，于是由此引出了一个大问题；例如，基本概念是其他概念的基础。
But there's a major problem inherent in the sequential presentation of topics in an academic setting; i.e., basic concepts serve as building blocks for more advanced concepts.
此外，本文将介绍BPC的技术背景(包括bpel流程的执行)，从而强调与诸如sca等基础概念的关系。
Moreover, the article covers the technical background of BPC (including execution of BPEL processes) and therein emphasizes the relations to the underlying concepts like SCA.
VIE结构的基础概念是，控制通过法律协议而不是持有股权实现。
Agreements. The concept that underpins a VIE structure is that control is obtained through legal agreements rather than through share ownership.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
有关 ObjectGrid基础概念的出色介绍，请参见参考资料。
See Resources for an excellent introduction to the basic concepts behind ObjectGrid.
有关 ObjectGrid基础概念的出色介绍，请参见参考资料。
See Resources for an excellent introduction to the basic concepts behind ObjectGrid.
应用推荐