一楼地面、地下室需施工防潮层。
The first floor ground, ground floor needs the construction defends the tide layer.
楼地面、抹灰面大面积隆起是由粘结层剪力破坏而致。
The big area of swelling floor surface and plastering floor result from the destruction of shearing stress from the adhesive layer.
楼地面设计做法：设计主要有防滑地砖楼地面、耐磨砼楼面。
The floor ground is designed as the one with anti-slip ground tiles and wear-proof concrete floor.
楼地面保温砂浆；废橡胶粉； 漂珠；配制； 隔声性能；
Ground floor insulation mortar; Crumb rubber; Cenospheres; Preparation; Acoustic insulation performance;
耐磨地面是具有高强度且耐磨的新型楼地面，它施工简便、适用面广。
As a new building floor of high strength and wear resistance, wearing floor is easy to construct and of wide applicability.
集中分析了楼地面产生各种裂缝的原因，并针对性地提出了防治措施。
The various causes resulting in floor cracks were listed, analyzed and discussed. Corresponding prevention measures were given.
这个平台用了与建筑主体不同的结构方式(钢结构)，其标高也有所降低，同一楼地面建立起更亲近的关系。
This platform used the steel structure which was quite different from the main body. The elevation is reduced to establish a close relationship with the same floor ground.
他的目光顺着悬挂在院子上空的电话线一直望向一楼地面上2个巡逻的狱警，最后将注意力集中在医务室正下方的一片草地上。
His eyes follow the telephone wire hanging over the yard and then down to a pair of C.O.S walking their rounds. He focuses on a section of the grass directly underneath the infirmary.
在她到达二楼的时候——离地面只有30英尺的时候——他抓住了她。
By the time she was level with the 2nd Floor—and only 30ft from the ground—he grabbed her.
低处为印度绿，一楼为西施红，二楼为水泥地面。
India green for the lower grounds, rosa levanto for the first and cement flooring for the 2nd floor.
候机楼采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。
Air terminals buildings adopt air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.
原从地面至五楼的电梯将被更新，同时风井将改为防火的。
The elevator that runs from the ground floor to the fifth floor will be replaced and will ascend and descend in a new, fire-resistant shaft.
海岸红杉（Sequoia sempervirens 也称加州红木）可以长到高过地面上35层楼，达到380英尺（116米）。
Coast redwoods (Sequoia sempervirens) can rise more than 35 storeys above the ground, reaching heights of up to 380 feet (116m).
从地面到中央宝塔的顶端，这座圣殿犹如一栋30层楼高的建筑，昂然而立。
From the ground to the top of its central tower, the temple stands about as tall as a thirty-story building.
这栋楼建起来了，在空中一座座玻璃大桥将相邻的楼连起来 ，这也促使诞生了更为激进的“地面铲掘机”样的万科总部大楼。
The project was built, complete with glass bridges linking the towers like neighborhood alleys in the sky.
“鉴于这座HCI化学综合楼并不真正附属于原建筑，所以作为新的建筑，它的高度设置得比较低，拥抱着地面。”工作室补充道。
"In deference though not subordination to its architectural older brother, the adjacent HCI chemistry complex, the new arrival lies low and hugs the ground," it added.
美国国家点火装置（简称NIF）耗资35亿美元，建在一个十层楼高的建筑里，占地面积有三个足球场那么大。 它将利用激光把氢同位素靶丸转化为热核能量。
The $3.5bn National Ignition Facility (NIF) sits in a 10-storey building covering three football fields and will harness the power of lasers to turn tiny pellets of hydrogen into thermonuclear energy.
在内部，一楼表现为“地面”基准——浅灰色石材地板延伸至景观园林，流动的水作为餐厅的背景。
Inside, the first floor is expressed as the 'ground' datum - light-grey stone flooring extends to landscape, flowing water as background for dining.
斯特里克林拉动弹射拉手的那一刻，飞机离地面就只剩下140英尺（约42.7米，14层楼高——译者注），其瞬时速度仍达260英里/小时（约116米/秒）仅仅过了几毫秒，也就是斯特里克林真正离开飞机的那一刹那，飞机其实又下降了100英尺。
When Stricklin pulled the handle, his plane was 140 feet off the ground, flying mostly level at 260 mph. In milliseconds, the plane fell another 100 feet before Stricklin actually left it.
新的酒窖在2015年收获的季节完成，包含三层楼——一层淹没在水下，两层在地面上。
Completed in time for the 2015 harvest, the new wine cellar contains three storeys - one submerged underwater and two above ground.
隈研吾的公司把一家日本纺织公司的混凝土办公楼变成了一个陈列室，用碳纤维丝把它锚固到地面上，起到了地震防护的作用。
Kengo Kuma's firm has converted a concrete office building into a showroom for a Japanese textile company, and tethered it to the ground with carbon fibres to provide earthquake protection.
一条用床单打结连成的绳子从一栋残余的单元楼的高处一直垂到地面，这是在楼梯被摧毁后聪明的人们想出的逃生办法。
A knotted line of sheets trailing from a room high up in one damaged apartment block snaked to the ground below showing how resourceful people had been when their stairways had been destroyed.
为了满足项目需求，设计添加了一座副楼，设置在沿主要道路的抬升地面之上。
An annex was added to meet program. It was set along the main road on the raised ground.
岩石外表与一楼白墙、木制门框、地面形成了对照，增强了岩石漂浮的印象。
The rocky aspect contrasts with the whiteness of the ground floor walls, the jambs of the woodwork and the ground, reinforcing the floating impression of the rock.
利用横坡，一楼和下层花园有地面通道进入东南花园。
Making use of the cross slope, both the ground floor and the garden level below have a ground-level access to the southeast garden.
另一部分位于第一个地块中部，从地面向上加高4层，只有顶上2层楼有居住单元，面对着房产前面。
The other part is located in the middle of the first plot, elevated 4 floors from the ground with units only on the top 2 floors, facing the front of the property.
部分化学品（油漆）被存放于B栋4楼女洗手间内，部分已溢出到地面上。
Some chemicals (paint) are stored in the females' restroom on the 4th floor of Building B; some of which were spilt onto the floor.
发现摩天台88占用发现大楼88楼全层，离地面285米(935英尺)，是南半球最高的建筑物内公众观景台。
Eureka Skydeck 88 occupied 88th floor of Eureka Tower. The level about 285 meters (935 feet) from the ground, is the tallest observation deck in building in the southern hemisphere.
一楼主要元素为混凝土质地的地面与墙壁，夹层采用木地板。
Concrete walls and flooring provide the main elements in the first floor, while the mezzanine enjoys wooden floors.
一楼主要元素为混凝土质地的地面与墙壁，夹层采用木地板。
Concrete walls and flooring provide the main elements in the first floor, while the mezzanine enjoys wooden floors.
应用推荐