对这位家住新罕布什尔、身高6英尺的电脑业咨询师来说，廉价航班上的座位实在太憋屈了。
The cramped seats on the discount carriers are foremost on the 6-foot computer consultant's mind.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
一方面，所有人都知道微软在个人电脑业发生了什么事情。
For one thing, everyone saw what happened with Microsoft in PCs.
根据新的电脑模型预测，随着太空旅游业的增长，火箭所排放的烟尘以及二氧化碳将会促使气候变化。
As space tourism increases, the soot and carbon dioxide emitted from rockets will contribute to climate change, new computer models predict.
CNC(电脑数值控制)本是为航空业开发的一项技术，可使数字化生成的复杂曲面物体得以精确施工。
CNC (Computer Numerical Control) is a technology originally developed for the aviation industry, enabling the precise construction of digitally generated, complex curved objects.
如果平板电脑还能很好的替代纸，那出版业和报社也将遇到极大的挑战。
If the tablet is also a good substitute for paper, the publishing and newspaper industries could be in for more upheaval.
公司专注于服务业、融入互联网、出售了其个人电脑业务。
The company concentrated its business on services, embraced the internet and sold its personal computer business.
RIM也加入平板电脑这一行业，戴尔，三星，惠普都有在此行业中拥有产品。 这也让RIM有望在日益扩张的市场中有一分羹。
RIM joins a long line of businesses, including Dell, Samsung and Hewlett-Packard (HP), which have set their sights on winning a chunk of what promises to be a whopping market.
正如一个演讲者在其演讲中所提到的，他在妇科整型业获得的很大成功，他的笔记本电脑的壁纸上可以看到：他与他的保时捷轿车的各种照片。
As one speaker makes a presentation about his successful cosmetic-gyn practice, the wallpaper from his laptop appears on screen: various shots of him with his Porsche.
到目前为止，仍没有电脑能够超出业馀围棋手的水准。
To date, no computer has been able to achieve a skill level beyond that of the casual player.
风险资本和执行官们已经纷纷从电脑业转移到绿色技术类型的公司。
Venture capitalists and executives have been jumping from computing to clean-tech companies.
一些工业巨头，如通用电器和西门子以及包括思科系统、谷歌、IBM和微软在内的电脑业巨头一样热衷于此。
So are industrial heavyweights such as GE and Siemens, and computing giants including Cisco Systems, Google, IBM and Microsoft.
苹果公司开始出售注定要颠覆数字出版业的平板电脑-iPad。
Apple started selling the iPad, a computer tablet that looked set to revolutionise digital publishing.
它可以作为过去十年间皮克斯的代表作，也可以用来代表在新的电影世纪中，给人们带来无穷快乐的辉煌的动画片业（不管是电脑制作的，还是传统方式制作的，或是定格方式制作的。）
It also stands in for all the glories ofanimation, whether CGI, traditional or stop-motion, that provided the greatestmeasure of joy in the new cinematic millennium.
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(ThePCIndustry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.'
确实，这种节省使电脑的“使之有效”变为可能，这意味着5倍于电脑业的自身碳足迹。
Indeed, the savings made possible by computing's "enabling effects" could amount to five times computing's own footprint.
经营产品以男女手袋、背包、展业包、洗漱包、化妆包、电脑包、手包、钱包、皮带、各式箱包及精品皮具礼盒等。
Operating the products intended, handbags, backpacks, wash gargle, cosmetic bag, computer bag and hand bag, purse, belt, all kinds of bags and fine leather box, etc.
例句软件业巨头微软公司在全中国数百万电脑使用者中启动“黑屏”反盗版行动。
Software giant Microsoft has launched its "Screen Blackout" anti-piracy program among millions of Chinese computer users.
箱包手袋业：设计、出格、算料CAD软件、数字化仪、纸样切割机、电脑裁皮机；激光雕刻与切割机。
Cases and handbags: Design, style and count CAD software, digital instrument, paper sample cutting machines, computerized leather tailoring machines; laser engraving and cutting machines.
文章还介绍了电子数字水准仪在沉降观测中的应用，利用PCMCIA卡，可实现电子数字水准仪与笔记本电脑之间的数据通讯，从而实现沉降观测的内外业一体化。
Making use of PCMCIA card, the data communication between electronic digital level and notebook computer can be established, and the integral whole technology of combining inside and out.
诺瓦克说，从那以后，电脑业似乎对电脑的能力究竟多么有限以及电脑的优势究竟在哪里有了更深刻的理解。
Mr. Novak says that since then, the computer industry seems to have gotten smarter about how dumb computers can be and what they're really good for.
应聘者必须是居住在深圳至少有电脑配件及手袋业3年同等QC工作经验和相关产品采购经验。
The successful applicant must be residing in Shenzhen with at least 3 years relevant working experience in QC and Product Sourcing related to Computer Accessories and Bags Industry.
为电脑行业制定道德规范存在着一个问题，那就是它没有医学业或法律业那样的职业地位。
One problem in developing ethical guidelines for the computer profession is that it does not have the status of professions like medicine or the law.
制衣业面料剪裁、对格与对条，裁床定位，电脑开袋机标线，绣花机生产过程中的定位；
Fabric cutting, garment industry to the case with the article, cutting bed positioning, computer bag machine line, embroidery machine the positioning in the process of production;
酒店预订业先后经历了以人工、电话、电脑和移动设备为平台的预订时期。
Booking hotel business has undergone artificial, telephone, computer and mobile devices as a platform for the reservation period.
随着大量的电脑病毒出现和层出不穷的别的软件和硬件问题让电脑不能正常工作，电脑修理业繁荣起来就不足为怪了。
With the number of computer viruses and other software and hardware problems that can keep a computer from working properly, it's no surprise that computer repair companies are thriving.
随着大量的电脑病毒出现和层出不穷的别的软件和硬件问题让电脑不能正常工作，电脑修理业繁荣起来就不足为怪了。
With the number of computer viruses and other software and hardware problems that can keep a computer from working properly, it's no surprise that computer repair companies are thriving.
应用推荐