他们植根于历史文化传统的土壤中，集中反映了作者的理想，折射出时代人文风貌。
The images took root in the tradition and reflected the authors' ideals, characteristic style, soil features of the time.
广告作为一种文化产物，植根于民族文化的土壤中，并融入了由历史、地域所形成的文化环境中。
As a cultural product, advertisement roots in the soil of national culture, and merges into the cultural environment formed of history and regions.
表演者这一特殊的职业群体深深地植根于社会文化之中，他们的足迹与人类历史相伴。
The special professional group of performers is deeply rooted in the social culture, and their footprints are concomitant along with the human history.
每一种模式都植根于它们具体的国情和特定的历史文化背景，因此有其独特的生命力。
Each model is rooted in specific national conditions and has a particular historical and cultural background, hence its unique vitality.
叛逆精神是20世纪西方文学的主题之一，这种叛逆精神植根于动荡不安的历史环境与被重新审视的人类文化。
Rooted in the turbulent historical circumstances and in the re-examined human culture, rebellion spirit is one of the topics in the 20th century western literature.
美国农村中小学的地方化学习是一种植根于某一特定地区独特的历史、环境、文化、经济、文学、艺术的学习。
Place-based learning is rooted in local unique history, environment, culture, economy, literature and art of a particular place. The community provides the context for learning.
一个设计作品，有其实存的现实性意义，它总是植根于社会历史与文化之中。
One design work has own entitative realistic significance. It always takes root between social history and culture.
在特殊的历史地理环境中，植根于中国传统农业社会的福建商业经济一直不断加强着与海内外的联系。
Due to the special historical and geographical environments, the trade in Fujian, stemming from the traditional agriculture economy of China, had been kept in close contact with oversea.
民族传统体育植根于乡土社会中，具有丰富的历史价值和现代价值内涵。
The national and traditional P. e, which is rooted from the rural society, has abundant historical and modern value.
曾氏文学理论的形成，既植根于深厚的传统历史文化，也得益于变革的近代文学思潮。
It was deeply rooted in traditional history and benefited from changeable modern literary trend.
美国黑人作家，托尼·莫里森植根于美国黑人独特的历史、传说和现实生活，将 黑人小说推向一个新的高度。
As the first black American writer receiving the Nobel Prize for Literature, Toni Morrison puts black novels to a higher level, based on Afro-American's unique history, folklore and reality.
美国黑人作家，托尼·莫里森植根于美国黑人独特的历史、传说和现实生活，将 黑人小说推向一个新的高度。
As the first black American writer receiving the Nobel Prize for Literature, Toni Morrison puts black novels to a higher level, based on Afro-American's unique history, folklore and reality.
应用推荐