该省森林茂密，人烟稀少。
他们正从偏远山区森林茂密的一个庙宇中返回。
They'd been returning from offering prayers at a shrine in a remote, mountainous, densely-forested area.
推荐理由：滑雪场位于长白山自然保护区内，森林茂密，拥有天然的温泉。
What's cool: the resort is located in the heart of Changbai Mountain Nature Reserve's dense forest and has natural hot springs.
佐渡岛山峦叠嶂，森林茂密，且气温适宜，现在成了很受人欢迎的，修生养性的地方。
With its dramatic mountains, lush forests and temperate climate, Sado Island is now a popular retreat.
宝华彝族寨子，周围森林茂密，清冽的泉水从高山顶上倾泻而下，从寨子中的每一户农家的房前屋后流过。
Yi Nationality village in Baohua. It is surrounded by dense forest and clean spring water passing through every house.
马奎特说：“在高耸入云的、森林茂密的群山脚下有一条河面宽阔、水流湍急的大河迎面横挡在去路上。”
Parkman says: 'Before them a wide and rapid current coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped thick in forests.
三井村是典型的山里山，小溪穿村而过，四面环山，山上森林茂密，海拔高，夏天凉爽，是避暑养生的好地方。
Mitsui is a typical mountain village, the creek through the village, surrounded by mountains, mountain forests, high altitude, cool in summer, is a good place for summer health.
森林的一些地方仍然茂密不可进入。
两千万年前，爱达荷州遍布着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was populated by dense primordial forest.
森林里茂密的植物为各种各样的鸟儿提供了筑巢的地方。
The forest's dense growth provides nesting places for a wide variety of birds.
我们可以把最茂密的森林变成一次性的纸制品。
We can turn the most luxuriant forests into throwaway paper products.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
几千年前，英国被茂密的森林覆盖着，是许多动物的家园，这些动物已经不在英国生活了。
Thousands of years ago, Britain was covered by thick forests, home to many animals which no longer live in the United Kingdom.
随着这些新城市的土地被开垦——尤其是在茂密的热带森林中——碳也会被排放到大气中。
As land is cleared for those new cities—especially in the densely tropical forests—carbon will be released into the atmosphere as well.
一只乌鸦住在满是鸟的茂密森林里。
现在沙洲已然成了一片茂密的森林，是成千上万动植物的家园。
Now the sandbar is a thick forest and home to thousands of plants and animals.
没有茂密的森林，我们的祖先被迫行走，而不是从一个树枝荡到下一个树枝。
Without dense forests, our ancestors were forced to walk instead of swing on a branch to find the next tree.
又名青木原树海，是绝望的人来到这里，森林是如此茂密，以致于在自杀行为结束之后，尸体可能再也不会被任何人发现。
Also called the Sea of Trees, this destination for the desperate is a place where the suicidal disappear, often never to be found in the dense forest.
然而，破晓时分，查拉图斯特拉发现自己进入了一片茂密的森林，再也辨认不出路径。
When the morning dawned, however, Zarathustra found himself in a thick forest, and no path was any longer visible.
河岸走廊，茂密森林和僻静峡谷是完美的观鸟目的地，这是更凉爽去享受观鸟的地方，这里也同样受到莺科鸟和许多鸣禽的欢迎。
Riparian corridors, thick forests and secluded canyons are perfect birding destinations that are cooler to enjoy but are still popular with warblers and many songbirds.
走过一条穿过稻田和茂密森林的狭窄小道，爬上一个陡坡，前面就是保护康复中心的整洁的单层楼房群。
To reach it, you take a narrow lane that snakes through paddy fields and thick woods, climbs a steep incline and stops at a neat collection of single-storey buildings.
我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林，还有那无际的荒野。
I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.
每天黎明我孤身一人出发，顺着这些小溪出发，穿过茂密的森林或爬过陡峭的斜坡，一个个地探索这些山谷。
Each dawn I set out alone, following the little streams as I explored the valleys one by one, forcing my way through the dense undergrowth or scrambling up the steep slopes.
欧卡河的左岸遍布着茂密的森林，19世纪60年代一位名为考夫曼的俄罗斯教授在此注意到一种奇怪的变迁性物种。
All the left bank of the river Oka is covered with a dense forest. In the 60s of the XIXth century one Russian professor Kaufman took notice of a strange transitional nature in this place.
南部的Shiwalik山区有茂密的森林、低地的河谷，每座山的海拔都在1500米之上。
In the south, the Shiwalik Hills are covered with dense forests, lowland river valleys, and mountains up to around 1,500 m above sea level.
南部的Shiwalik山区有茂密的森林、低地的河谷，每座山的海拔都在1500米之上。
In the south, the Shiwalik Hills are covered with dense forests, lowland river valleys, and mountains up to around 1, 500 m above sea level.
近年来，里约热内卢的有钱人也开始做同样一件事，在邻近拥有高贵名称的城镇，例如Petrópolis, Teresópolis和NovaFriburgo，利用纯花岗石壁和茂密森林打造自己的周末度假宫廷。
More recently Rio’s rich have done the same, carving weekend palaces from the sheer granite walls and dense forests shouldering towns with noble names like Petrópolis, Teresópolis and Nova Friburgo.
近年来，里约热内卢的有钱人也开始做同样一件事，在邻近拥有高贵名称的城镇，例如Petrópolis, Teresópolis和NovaFriburgo，利用纯花岗石壁和茂密森林打造自己的周末度假宫廷。
More recently Rio’s rich have done the same, carving weekend palaces from the sheer granite walls and dense forests shouldering towns with noble names like Petrópolis, Teresópolis and Nova Friburgo.
应用推荐