森林的边缘再也看不见了。它颠倒了。
The fringe of forest couldn't be seen any longer; it had slid over.
我的梦是一棵疯长的大树，延伸在城市与森林的边缘。
My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.
在霍格沃茨的城堡看不到的一部分场地，位于森林的边缘。
There are areas around the edges of the forest which are part of the Hogwarts grounds but which are out of sight of the castle.
我们到底走到森林的边缘了，这可能是尼摩船长的广大领土中最美好的一处。
WE HAD FINALLY arrived on the outskirts of this forest, surely one of the finest in Captain Nemo's immense domains.
这支分队停扎在一座森林的边缘——由斯特罗米洛瓦村去德米特罗夫·斯科耶村的一条小路上。
This detachment halted at the extreme edge of a forest, on a path from the village of Stromilovo to Dmitrovskoe.
相反，在一个无名的陌生人与日本武士刀的形状的噩梦出现在森林的边缘，留下的破坏痕迹在村里。
Instead, a nightmare in the shape of a nameless stranger with a samurai sword appears at the edge of the forest and leaves a trail of destruction in the village.
树木一排排站在哪里，像以前一样黑黢黢的，就这样让雪掉在他们身上，地平线森林的边缘还在那儿。
The trees were standing in rows and were as black as they had been before and they let the snow fall on them and the fringe of forest on the horizon was still there.
它们最喜欢的栖息地是靠近溪流边缘的森林。
Their preferred habitat is forests near the edge of streams.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
Grasses, by contrast, are doing well. So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
Grasses, by contrast, are doing well.So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
依赖森林生存的土著人必需有权发表如何管理家园的看法，可是，在许多国家，他们是边缘人群。
Indigenous people who rely on the forests need to have a say in how their homeland is managed but in many countries they are marginalised.
从1987年开始，Parker博士对海湾西部边缘的55处森林进行研究。
Since 1987, Dr. Parker has been studying 55 stands oftrees along the bay’s western edge.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
从山顶上拍摄的这张壮观的照片显示了沿着森林边缘悄悄跟进的丰富的秋天枝叶，表示了秋季将至的迹象。
This spectacular shot from atop a mountainside shows rich fall foliage creeping in along the edges of a forest, showing signs that autumn is approaching.
网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。
Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.
巴克尔认为，这少量存在的物种说明了这片远古森林是在“灭绝边缘存活下来的生态系统”。
The small number of species also suggests the ancient forest was "an ecosystem right on the edge of being able to survive, " according to Barker.
这个坐落于森林边缘的小型综合体叫做韩国蒲公英农场。它结合了一个草药生产中心和一个安静的游客休息寓所。
Called Korean Dandelion Farm, the small complex is located on the edge of a forest. It combines a production centre for herbal remedies with a peaceful visitor retreat.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of being exposed.
乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。
SULLEN clouds are gathering fast over the black fringe of the forest.
左边的地平线上可以望见附近的森林边缘地带。
代表“钢铁森林”的柱廊界定建筑的边缘，并提供建筑遮蔽物，将主要玻璃幕墙及室内于城市肌理分隔。
A colonnade representative of a "steel forest" defines the edge of the building providing an architectural veil separating the predominant glass facade and interiors from the urban fabric.
森林片断化引起了森林边缘物理环境与生物的变化。
Forest fragmentation causes large changes of the physical environment as well as biotic changes in forest edges.
进入森林和森林边缘地区的人员，不得擅自移动或者损坏为林业服务的标志。
People entering a forest or its fringe areas are forbidden to move, without authorization, or damage any markers set up for the benefit of forestry.
独角兽一动不动地站在森林边缘，她大声说道：“我就是这里唯一的独角兽。”
The unicorn stood still at the edge of the forest and said aloud, "I am the only unicorn there is."
屋顶如一片栖于森林边缘的树叶，山谷中美景扑面而来，层层水稻梯田之下流淌着涓涓细流。
The roof is a leaf that rests at the edge of the forest where the valley opens up to terraced rice fields and the river beyond.
在她死之前，她请求父母把她埋葬在河旁的森林边缘。
Before she died, she begged her parents to bury her at the edge of the forest near the stream.
在她死之前，她请求父母把她埋葬在河旁的森林边缘。
Before she died, she begged her parents to bury her at the edge of the forest near the stream.
应用推荐