环球公司已同意给格里森姆的下一部还未完稿的小说支付500万美元。
Universal has agreed to pay $5 million for Grisham's next, as yet unwritten, novel.
狡猾的森姆喝掉莎莉的汤。
森姆很随和而且总是随着大众。所以他很容易交到朋友。
Sam is easy-going and always runs with the pack, so he makes friends easily.
可从图中风暴运动向量清楚看到与森姆相关的气旋式环流。
The cyclonic circulation associated with Sam is well depicted by the storm motion vectors. Fig.
约翰·格里森姆，一位多产的惊悚小说作家一直拒绝把他的书籍以电子形式出售。
JOHN GRISHAM, a prolific author of legal thrillers, long refused to allow his books to be sold in electronic form.
我外祖母伊迪丝·格里森姆。卡西迪，身高仅5英尺多一点，体重却有约180磅。
My grandmother, Edith Grisham Cassidy, stood just over five feet tall and weighed about 180 pounds.
森姆在这一行里运转里很好，因为他不仅仅做每一期的漫画，主要做图画小说和特藏本。
His shop has excelled at evolving with the industry because it caters to graphic novels and special editions, rather than the single issues.
当森姆于下午6时登陆西贡东部并减弱为一强烈热带风暴后，沙螺湾的风势亦稍为减弱。
When Sam weakened into a severe tropical storm and made landfall over the eastern part of Sai Kung at around 6 p. M. , Winds over Sha Lo Wan subsided a bit.
森姆积逊饰演一名酗酒的保险从业员，与妻子及孩子分居，目前正努力改善与她们的关系。
Jackson is an insurance officer who is an alcoholic, separated from his wife and children yet trying to do the right thing by them.
任职律师的宾要从保险员森姆手上取回在车祸中遗失的文件，森姆则需要一笔贷款为妻儿购买新居。
The lawyer needs to retrieve documents found by the insurance man. The insurance man needs a loan to buy a house for his wife and children.
不过，销售左撇子专用商品的网站所有者劳伦·米尔森姆说：“左撇子会接受这些不顺，并不会抱怨那么多。”
But Lauren Milsom, owner of Anythinglefthanded. com, which sells goods for left-handed people, said: 'left-handed people just get on with it and do not complain that much.
不久，我飞回霍普镇老家，参加奥伦·格里森姆的葬礼，我这位92岁的舅舅巴迪曾在我的生活中扮演了重要角色。
Soon afterward, I flew home to Hope for the funeral of Oren Grisham, my ninety-two-year-old uncle Buddy, who had played such a large role in my life.
一个人能在一年的时间里阅读共计5900万的词汇吗——那几乎等同于每天读一本约翰·格里森姆的小说——并且都是些解释性的文字？
Could one man read, in one year's time, 59 million consecutive words - the equivalent of one John Grisham novel per day - of definitional "prose"?
作者约翰·格里森姆。它是一个优秀的故事作者以致于你翻看他的书就停不下来了。他的其他优秀作品有《失控陪审团》和《疯人遗嘱》。
By John Grisham. He's such a good storyteller that you can't put down his books. Also see The Runaway Jury and The Testament.
该传记于10月24日由“西蒙与舒斯特”出版社正式发行，至今，其周销量是排在销量榜第二位约翰·格里森姆所著《诉讼律师》一书的三倍。
Published by Simon &Schuster on October 24, the book outsold the next bestselling book of the week, John Grisham's "The Litigators, " by more than three to one.
不过，销售左撇子专用商品的Anythinglefthanded.com网站所有者劳伦•米尔森姆说：“左撇子会接受这些不顺，并不会抱怨那么多。
But Lauren Milsom, owner of Anythinglefthanded.com, which sells goods for left-handed people, said: 'Left-handed people just get on with it and do not complain that much.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。
It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.
文森特·威廉姆斯就读于一所寄宿学校。
“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
2月2日凌晨5点半，卡森和他的狗抵达诺姆。
At 5:30 am on February 2, Kaasen and his dogs arrived in Nome.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。
In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.
在福特纳姆梅森百货，你可以找到上好的鱼子酱、奶酪、新鲜水果、蔬菜、鱼、家禽、肉类以及种类繁多的茶叶，当然还有，果酱！
At Fortnum's, you'll find the finest caviar, cheeses, fresh fruit, veg, fish, poultry and meats, as well as a huge range of teas and, of course, marmalade!
事实证明，沃森和文特尔在基因序列上变异的相同处比他们各自与金姆的要少。
It turned out that Watson and Venter shared fewer variations in their genetic sequences than they each shared with Kim.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
然后连姆·尼森问我关于那次采访，我还记得些什么。
Then Liam Neeson asked me what I remembered about the interview.
然后连姆·尼森问我关于那次采访，我还记得些什么。
Then Liam Neeson asked me what I remembered about the interview.
应用推荐