在美国也有类似的情况,当有人提到棒球时,有些人会打哈欠甚至皱眉,你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况,当有人提到棒球时,有些人会打哈欠甚至皱眉,你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
该队的产品在海外轻松卖过美国其他棒球队的产品。
The team's products easily outsell those of other American baseball teams overseas.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
克里斯·冯·德阿赫开创了在棒球场吃热狗的美国传统,使得热狗更受欢迎了。
Chris Von Der Ahe started the American tradition of eating hot dogs at baseball parks, making hot dogs more popular.
篮球在美国的运动排名上始终一直位居第三,远远落在棒球和美式足球之后。
Basketball has always been a distant third in sports rankings in the United States behind baseball and American football.
通常遥远美国南方的夏日总是充满了消遣——后院烧烤聚会、棒球赛和冰红茶。
SUMMER in America's deep South is usually a mixture of backyard barbecues, baseball games and sweet tea.
棒球做为全国性的业余爱好,从1800年就给美国人们带来了快乐,也一直是人们回味过去的中心话题。
Baseball, the National Pastime, has entertained Americans since the 1800's, and, for perhaps just as long, been the center of controversy.
在德克·萨斯阿林顿为棒球球迷们做表演时,表演队伍中一个美国跳伞老兵不慎挂在了旗杆上。
As part of a display team putting on a show for baseball fans in Arlington, Texas, an experienced US Army parachutist got tangled up in a flagpole.
比如说,他会告诉你棒球片在美国以外只有到日本放映才有效。
He will tell you, for instance, that a baseball movie will only work outside the US if it's shown in Japan.
据美国娱乐新闻报道,在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后,蕾哈娜再次回归单身。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U.S. reports.
美国莱斯大学队在一个棒球上装上传感器,这样就可以精确记录投球时的各种力学上的表现,以便能更好地培训投手。
Rice University built a sensor-filled baseball that precisely transmits the mechanics of a throw to better teach pitching.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟(MLB)的在线订阅服务(每年110美元)进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
这就是美国幽默大师在现场表演,他在讲美国棒球和橄榄球之间的区别。
That was a live performance by the humorist George Carlin about the differences between American baseball and football.
1947年的世界职业棒球大赛开赛那天,当美国国歌奏响的那一刻,我产生了一种全新的情感。
At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
不到三岁,老虎已经玩九洞的教程,打了一个48.同年,他开始辨认出美国棒球联盟赛巡回赛球员的击球毛病。
By the age of three, Tiger was playing nine hole courses, and shooting a 48. That same year, he began identifying the swing flaws of players on the PGA tour.
“我早就见识过这幅场景”汤普森说,拉了拉他的美国宇航局的棒球帽。
"I've seen this picture before," says Thompson, tugging on his NASA baseball cap.
这股来势汹汹的潮流尚未结束;斯坦·克伦克,美国丹佛掘金棒球队和科罗拉多雪崩冰球队的老板,在四月份时将自己持有的阿森纳俱乐部股份增加到了12%。
The rush isn't over; in April, Stan Kroenke, owner of the Denver Nuggets basketball team and ice hockey's Colorado Avalanche, increased his stake in Arsenal, of London, to more than 12%.
法国人民依旧在六月欢庆自行车大集行,美国人民的棒球场仍然座无虚席。
The French still turned out to cheer the peloton in July. America’s ballparks are full.
对许多美国人来说,星期天是礼拜的日子,全家人共进午餐或出去打棒球。
For many Americans, Sunday is for church, family lunches or catching a ball game.
星期五,美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时,底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
因此,“一郎英雄”与“美国棒球队”西雅图水手队签约而引发的公众反应,也就不足为奇了。
So one should not be surprised at the reaction generated by "Ichiro the Hero" when he signed a contract to play for "America's Baseball Team, the Seattle Mariners."
他担任了近十年的首席执行官,即将在今年年底引退。彭明顺堪称比商界的米奇•曼托(美国职业棒球球员明星,特点是左右手都能击球——译注)。
That group includes IBM chief Sam Palmisano who's stepping down at year-end after nearly a decade as CEO, looking like a business Mickey Mantle.
在过了5个夏天后,他和我累计了这些数据:我们在59个棒球场(有一些球场是重复演奏)演奏了70首颂歌(63首美国的和7首加拿大的)。
Over the course of five summers, he and I racked up these stats: we played 70 anthems (63 U.S. and 7 Canadian) at 59 baseball parks (some were repeat performances).
在过了5个夏天后,他和我累计了这些数据:我们在59个棒球场(有一些球场是重复演奏)演奏了70首颂歌(63首美国的和7首加拿大的)。
Over the course of five summers, he and I racked up these stats: we played 70 anthems (63 U.S. and 7 Canadian) at 59 baseball parks (some were repeat performances).
应用推荐