正当他们哈哈大笑时，检票员来了。
如果目标变成了收益，就会有更多的检票员，定价也会更加灵活。
If the target was changed to revenue, you would have more inspectors and more sensitive pricing.
火车检票员在我的车票上轧洞。
检票员 验过票后便让他过去了。
检票员在我的票上打了个孔。
火车停在某一个大站上，检票员过来检票。
The train had stopped at some big station. The ticket examiner came and punched our tickets.
你需要在展览的入口处将票交给检票员。
You'll need to give your ticket to the ticket collector at the entrance to the exhibition.
难道我们真的必须要求一个剧场检票员磨炼他的手艺？
Should we really demand that the guy who checks ticket stubs at the movie theater hones his craft?
第一口油井为el瑞克，一个退休的火车检票员所钻得。
The first oil well was drilled by E.L. Drake, a retired railroad conductor.
她穿着制服上衣和裙子，我明白她原来是有轨电车检票员。
She was wearing a uniform jacket and skirt, and I realized that she was streetcar conductor.
第一口油井为e·l·瑞克，一个退休的火车检票员所钻得。
The first oil well was drilled by E. L. Drake, a retired railroad conductor.
我们只有三张票，但是检票员装作没看见，把我们四个人都放进去了。
We only had three tickets but the woman at the door looked the other way and let all four of us in.
这位乘客声称丢失火车票，检票员怀疑他实际上没有买票，而想蒙混过关。
The passenger declared that he had lost his ticket, but the inspector suspected that he was trying it on, and that actually he had not paid for fare.
“噢，我的天！”检票员大声喊道。幸运地是我没有告诉她穿背心不能进入。
"Oh, my god!" the ticket-examiner cried out, "Fortunately, I have not told her no ADMISSION WITH a VEST."
在澳大利亚的墨尔本，上班族已经建立了一个私人人“脸书”群，用于在检票员上车查票时提醒彼此。
In Melbourne, Australia, commuters have set up a private Facebook group used to alert one another when ticket inspectors board the city's trams.
检票员等待着信号准备开锁，收铁门，放行，乘客们咬着牙、卯足劲，因为一旦门开，就是疯狂的冲锋。
As attendants wait the signal to unlock and roll back the steel, passengers chomp a little bit. It's a mad dash once the gate is open.
有一些快乐，机智，严肃，脾气暴躁和态度恶劣的检票员，检票员的性情或情绪常常影响着车厢内的气氛。
There were cheerful, witty, serious, grouchy, and coarse conductors, and the temperament or mood of the conductor often defined the atmosphere in the car.
有一些快乐，机智，严肃，脾气暴躁和态度恶劣的检票员，检票员的性情或情绪常常影响着车厢内的气氛。
There were cheerful , witty, serious, grouchy, and coarse conductors, and the temperament or mood of the conductor often defined the atmosphere in the car.
就在和王对话的时候，一位检票员靠了过来听我们的谈话，几分钟之后张光军(应该就是检票员)加入了我们的谈话。
As Wang spoke, a conductor leaned over to hear the conversation. After listening for a few minutes, Zhang Guangjun chimed in.
就在和王对话的时候，一位检票员靠了过来听我们的谈话，几分钟之后张光军(应该就是检票员)加入了我们的谈话。
As Wang spoke, a conductor leaned over to hear the conversation.After listening for a few minutes, Zhang Guangjun chimed in.
喀布尔一所用于作为临时投票站的中学，一场爆炸炸伤一名检票员，选举被迫关闭，一名叫做厄扎图拉的选举观察员说道。
At a high school in Kabul serving as a polling centre, an explosion wounded an election monitor and briefly shut down voting, an election observer named Ezatullah said.
检票员说，“事故比我当初想像的还糟糕，马戏团的火车出轨，有的车厢横在车轨上，我们无法通过，估计还要等两个小时。
The wreck is a worse one than I thought at first, and some of the cars of the circus train are across the track so we can't get by. We may be here two hours yet.
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
穿着漂亮制服的列车员站在自己车厢门前检票。
There were the smartly uniformed provodnitsas (train attendants) standing territorially by their carriage doors while they scrutinised tickets.
穿着漂亮制服的列车员站在自己车厢门前检票。
There were the smartly uniformed provodnitsas (train attendants) standing territorially by their carriage doors while they scrutinised tickets.
应用推荐