BopTa已走访朝鲜近100次，有时检查救济对象。
Bop Ta has visited North Korea almost 100 times, sometimes checking the recipients of handouts.
通过检查测试对象面板中的节点你就把那个节点中的数据包括进了你的验证点。
By checking a node in the Test Objects pane, you're including the data in that node in your verification point.
在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。
The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.
不过，没有选项来检查对象是否实现了它们所声明的接口，而且也没有办法可以调查对象内部以使列出其支持的接口。
However, there is not an option to check if objects implement the interfaces they claim to implement, and there is no way of introspecting an object to list the interfaces it supports.
因为您配置现实世界的对象时，会得到一些编译时错误检查。
Because you're configuring real-world objects, you get some compile time error checking.
但是，如果使用PHPV5 的话，可以将对象类型检查构建到类或方法声明中。
With PHP V5, however, you can build object type checking right into the class or method declaration.
试着通过面板进行导航，并检查对象。
您可以在规则文件中添加断点，以便在规则执行期间的特定时刻检查对象的状态。
You can add breakpoints to your rules file, which lets you inspect the state of the objects at specific moments during rule execution.
可以检查动作，判断动作对象中的所有字段是否包含预期的值。
You can examine the action to determine whether all the fields in the action objects contain expected values.
上面的示例说明应该仔细检查一个对象里对象集合的使用。
The examples above show that the use of collections of objects within an object should be examined carefully.
最后，通过检查此对象是否包含冷却率乘数测试解析过程。
Finally, I tested the parsing by checking to see if the object contained a cooling rate multiplier.
此插件检索对应的对象，检查其对象类，并再次查找对应的属性计算规范。
The plug-in retrieves the corresponding objects, checks their objectclass, and looks again for a corresponding attribute evaluation specification.
它并未提供深入、低级的专家功能，即手动检查堆内的整个对象图。
It does not provide in-depth, low-level, expert functions to manually examine the entire object graph within the heap.
对各个复合文件工件进行检查，然后使用工厂方法在内存中实例化不同对象。
The various composite file artifacts are inspected, and factory methods help instantiate the various objects in memory.
在传统的去耦合中，对象被散列化，然后使用散列值进行初始相似性检查。
In traditional de-duplication, objects are hashed, and the hash value is used as the initial check for similarity.
如果您计划使用对象，那么首先必须使用选项DK_CM_CHECKOUT对其进行检查。
If you plan on working with an object, then you first have to check it out using the option DK_CM_CHECKOUT.
单击运行按钮之前，检查同步表并注意以“_ MEASURES”结束的表对象的名称。
Before clicking the run button, check the synchronization TAB and note the name of any table objects ending with "_measures".
在开始使用模拟对象之前，您可能希望检查当前实现的业务流程。
Before we start work on the mock objects, you might like to examine the business process as it is currently implemented.
代码可以反复对互斥对象锁定和解锁，以检查值的任何变化。
Your code could repeatedly lock and unlock the mutex, checking for any changes to the value.
例如，业务策略规定报酬低于5,000USD不作为舞弊检查的对象。
For example, a business policy states that payments under 5,000 USD are not subject to fraud check.
您还可以检查新的视图和过程的语法，而不需要创建所依赖的对象。
It also allows you to verify the syntax of new views and procedures without creating the objects they depend on.
科学研究人员正在检查在多大程度上工蜂已经被确定为正在进行的调查的对象。
Scientific sleuths will be examining how certain key worker bees may have been targeted as part of their ongoing inquiries.
如果识别评分判断对应的匹配条件很弱的话，请检查测试对象映射。
If recognition scores indicate that matches are weak, examine your test object map.
检查测试规范，提醒自己如何结合使用测试和模拟对象来验证流程行为。
Examine the test specifications to remind yourself of how the tests and mock objects cooperate to verify the process behaviour.
脏检查用于验证对象在长事务期间没有被修改。
Dirty checking is used to verify that an object has not been modified during a long transaction.
尤其是，要检查应该填充的中间对象字段是否存在。
In particular, look to see whether intermediate object fields that should be populated are there or not.
在本例中，它将检查这个对象是Person还是Company，因为只有这两个对象实现Thing。
In this case, it will check if the object is a Person or a Company, as these are the only objects implementing Thing.
下面，检查使用Date对象消耗的cpu百分比。
Next, check the percentage of the CPU consumed by using the Date object.
静态类型检查会防止把非string对象传递给这个方法。
Static type checking will prevent non-Strings from being passed to this method.
由于它返回一个配置对象数组，因此您总是要检查返回的数组的长度。
Since it returns an array of config objects, you should always check the length of the returned array.
应用推荐