我检查过案卷，其中有些未按顺序编排。
I checked the files and some of the papers were out of order.
我猜你已经检查过那些架子了。
你父母有没有检查过你的房间，看你是否打扫干净了？
Have your parents ever inspected your room to see if you cleaned it properly.
他们告诉我他们检查过电话，把电话修好了。
They told me they had checked the phone and got the phone fixed.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
60“你检查过无效链接了吗？”
如果是的话，抛出何种检查过的异常？
你们检查过护照了吗？
我已经检查过，并对源文件作了一些小改动。
DAO的公共接口中的方法是否抛出检查过的异常？
Will methods in the DAO's public interface throw checked exceptions?
注意：不要使用你的壁炉来煮食，直到烟囱已被检查过裂缝和损坏。
NOTE: Do not use your fireplace for cooking until the chimney has been inspected for cracks and damage.
检查过程中，你随时都可以说你是否想做某项检查或取证。
At any time during the medical exam, you can say if you don't want a certain test performed or evidence collected.
作为一个兽医，我曾经检查过十岁的爱尔兰狼狗名叫Belker。
Being a veterinarian, I had been called to examine a ten-year-old Irish Wolfhound named Belker.
在分析检查过程时有一个关于两种检查过程各自优弱点的讨论。
Included in the analysis of the review processes is a discussion of the strengths and weaknesses of each.
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
男孩从口袋里拿出许可证明，看守检查过了，又生气又疑惑，皱起了眉头。
The boy drew the permit from his pocket. The man examined it and frowned in perplexity and anger.
这个标志表示他们已经检查过建筑物，判定它们是安全，需要修理或应该废弃。
The tags indicate that they have examined the buildings and determined whether they are safe, need repairing or should be demolished.
致力于编写良好的代码是极为重要的，包含代码审核和后续的检查过程。
An absolute dedication to well-written code is Paramount, including procedures for code auditing and continued checks.
通过仔细地利用这些属性用心地审阅您的需求，您将启动您的检查过程。
By critically reviewing your requirements with these attributes in mind, you'll jump-start your inspection process. According to Patton, our requirements ought to be.
一夫一妻制不能绝对保证安全，除非你们都检查过身体且HIV都呈阴性。
Monogamous relationships don't guarantee absolute safety unless you've both been tested and are HIV-negative.
有时，这种自我检查过头了，就会产生一种讽刺喜剧的效果来改变大众舆论。
This self-censorship can sometimes cross the line into efforts to manipulate public opinion – with amusing results.
你正在看电影，而一丝担心划过你的脑海：我检查过今晚是否给客户寄文件了吗？
You’re at the movies and a worrisome thought crosses your mind. Did I check whether the documents were sent tonight to my client?
检查过这些屏幕之后，我将描述ZK的架构，它是生成这个出色ui的底层引擎。
After looking at the screens, I'll describe the architecture of ZK, which is the underlying engine for generating this impressive UI.
你正在看电影，而一丝担心划过你的脑海：我检查过今晚是否给客户寄文件了吗？
You're at the movies and a worrisome thought crosses your mind. Did I check whether the documents were sent tonight to my client?
在检查过程中，最好对刚复制的文件系统运行fsck(但是一定要先卸载它)。
As part of the checking process, it is a good habit and good practice to run FSCK on the newly copied filesystem (be sure to unmount it first though).
检查过所有查询词后，最终的记录将被处理并以适于进行联系人查找的简化格式显示给用户。
When all of the query words have been checked, the final records are processed and displayed to the user in a simplified format suitable for contact lookups.
曾经有个律师朋友，王alex检查过他的龟王的内部，声称这是一个律师的梦想。
Once, a lawyer-friend, Alex Wang, upon inspecting the innards of his own newly-purchased Turtle King, pronounced it a "tort lawyer's dream."
印度主要的核能公司说，印度所有20个核电站已经被检查过了，都能经受自然灾害。
India's main nuclear power company says all 20 Indian nuclear plants have been inspected and are capable of handling natural disasters.
用户可以通过滚动到适当的日期类别，很容易地检查过期的文档或者快要过期的文档。
Users can easily examine overdue documents, or documents which are near due, simply by scrolling to the correct date category.
用户可以通过滚动到适当的日期类别，很容易地检查过期的文档或者快要过期的文档。
Users can easily examine overdue documents, or documents which are near due, simply by scrolling to the correct date category.
应用推荐