两车相撞后，双方司机都下车来检查车辆受损情况。
After the crash both drivers got out and inspected their cars for damage.
Abhuva与球员固定的错误被捕获并没有被妥善检查车。
Abhuva fixed bug with player being captured and wagon not being checked for properly.
减速前，检查车前方及后方的路况。如果需要，在挪车至右方车道停车前检查盲点。
Before slowing down, check traffic in front and behind you. If necessary, check your blind spot before pulling over to the right side of the road to stop.
穿白色制服，带面具的工作人员在富岛第一核电站门口检查车牌，拒绝非官方的车经过。
And at the gate of the Fukushima Daiichi plant itself, workers in white suits and masks turned away an unauthorized car while photographing its license plate.
进一步完善项目计划细节，组织技术人员、专用设备、器械，为实施项目作仔细、仔细的准备。检查车。
We will further improve the project plan details, organization and technical personnel, special equipment, instruments, for the implementation of project carefully, carefully prepared. Check the car.
分别在驾驶室和集控室操纵车钟，观察各控制位置车钟指示和报警情况。检查车钟错向报警功能。检查驾驶室车钟打印机工作情况。
Operate telegraph in W/H and ECR respectively, observe telegraph indication and alarm of each location. Check wrong way alarm. Check telegraph printer in W/H.
管理计程车的波士顿警察分局说，柯恩因为违反规定而面临停业；依规定，计程车司机要在送乘客下车后，检查车内是否有遗忘的物品。
The Boston Police division that regulates taxis says Cohen faces suspension for violating rules requiring drivers to inspect their cabs for forgotten items after dropping off a fare.
我把车开到加油站让服务人员检查我的油量并加满油箱。
I pulled into a station and asked the attendant to check my oil and fill the petrol tank.
把车开走前，请再检查一下拖车的挂钩。
我们把车开进X光隧道进行X光检查。
该反向散射扫描车可对威胁进行快速响应部署，其高吞吐能力有助于进行快速检查。
The ZBV allows for immediate deployment in response to security threats, and its high throughput capability facilitates rapid inspections.
警察扣下了穆雷的车，但并非因为他是嫌疑犯，权威人士说，只是为了检查药物在杰克逊死亡中起的作用。
The police impounded the car Murray used - not because he is under suspicion, authorities said, but to check for medications that might have played a role in Jackson's death.
总有一天，当需要检查email时，我们再也用不着开着车满城跑找咖啡店了。
Someday, we won't have to drive around town looking for a coffee shop when we need to check our E-mail.
萨姆•威特维奇(第一次检查他的车)：感觉还不错。
Sam 'Spike' Witwicky: [checking out his car for the first time] Feels good.
这些车都有温柔的名称——“yozhiks”（“刺猬”），他们来回巡逻，四处兜转，检查自己移动公司和对手的信号质量。
These cars are tenderly called “yozhiks” (”hedgehogs”), they move here and there and check the quality of the signals of their own mobile phone company and competitors.
黄昏时分，一辆车停在了一个阿富汗的检查站。
此时可以将汽车诊断检查想象为日志分析：通过保留为车所做的所有不同诊断来找出问题所在的一种检查方法。
Think of the car diagnostics check as log analysis: a way to check through all the different diagnostics the car keeps in order to figure out where the problem is.
接下来，脚本初始化一个会话，检查会话是否已经包含一个购物车ID。
Next, the script initializes a session and checks to see if the session already contains a shopping cart ID.
丰田公司还承认最新款的普锐斯车型有刹车问题，但丰田公司宣称已经修好了。它正在检查其它混合动力车是否有刹车问题。
Toyota also admitted that there have been problems with the brakes in the latest Prius, which it now claims to have fixed; it is investigating the brakes of its other hybrid models.
在布雷加郊外的一个检查站，我们让司机离开，和几名反对派军人一起坐上了车，我们很快就发现，这辆红色面包车是侦察用的。
At a checkpoint outside Brega, we dismissed our driver and secured a ride with some rebels, in a red van that we quickly concluded was a scout vehicle.
在大使馆门口，一位海军陆战队士兵检查了我们的护照，然后我们带领孩子们下了车。 孩子们紧紧牵着绳子，穿过了街道，走进外院里等候。
At the Embassy gate, a marine asked to see our passports, and then we got the kids out of the cars, and, holding on to the rope, they crossed the road and went into the outer courtyard.
追他的警察终于过来了，一言不发拿走他的驾照，检查了一下又看了看车，终于开口说话了。
The cop came up to him, took his license without a word, and examined it and the car.
国家公路交通安全管理局仍在对一辆汽车的数据进行检查，在另外一辆车中，它发现记录下来的数据与突然加速造成的事故没有关系。
NHTSA is still examining the data in one case, and in another it found that the information recorded was unrelated to an incident of sudden acceleration.
通过检查它的垃圾车，诺卡尔公司便能找到不注意回收可回收废品的住楼或街区，并对他们进行提醒。
It inspects its trucks to see which buildings or neighbourhoods are throwing away lots of recyclables and gets its staff to contact the worst offenders to urge them to be more careful.
我原以为我很聪明买下二手车，但是我没有检查仔细。
I thought I was being smart by buying used, but I didn't check it out carefully enough.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
应用推荐