我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
2004年1月21日，佛罗里达泰特·斯维尔(Titusville)的宇航科技空间装配中心，一名工人在检查“信使号”的线路，随后对安装好的两个太阳能板又进行了配置测试。
3at Astrotech space Operations in Titusville, Florida, a worker checks wiring on the MESSENGER spacecraft on June 21st, 2004. Two solar arrays were installed later, followed by a deployment test.
指示板也可在测试真实Web服务时用作健康检查工具来验证连通性和结果。
The dashboard can also be used as a health check tool to verify connectivity and results when testing the actual Web services.
您应该检查的程序特性包括标记资源(比如画笔、调色板、渐变色、图层组、画布上文本编辑)的能力和新的绘图动力系统。
Among the program features you should check are the ability to tag resources like brushes, palettes, gradients, layer groups, on-canvas text editing, and the new paint dynamics.
为了查看配置板外观旁边的其他配置区域，在库定义编辑器中为命令按钮打开节点，并检查节点下面的相关部分。
To look at other configuration areas besides the palette appearance, open the node for commandButton in the library definition editor and examine the related sections below it.
检查员在他的记事板上画了一个勾，接下来他检查船舶的许可证。
The inspector makes a tick on his clipboard and moves on to examine the boat's permits.
在市中心广场的入口，狂欢者兴高采烈地向金属板扔石头，它们曾经充当检查站路障。
At an entrance to the downtown square, revelers gleefully banged rocks on metal sheets that had served as barricades at a checkpoint.
约翰森，美国海军建设营中的一个中尉，拿着一个带弹簧夹的写字板，在检查早上的任务的完成情况。
Donald K. Johnson, a lieutenant in the Seabees, the U.S. Navy's Construction Battalion, held a clipboard and checked off the morning's accomplishments.
有41%的父母会检查孩子的状态更新情况，39%的人会去看孩子的留言板，上面有孩子和他的朋友们写的东西。
Some 41% monitor their children's status updates and 39% look at their 'wall', which is where they and friends can write things.
他会检查屋顶，阁楼，暖气，空调系统，水管，电路系统，墙壁，天花板，地板窗户，地下室，地基。
He will examine the roof, attic, insulation, the home's heating and air-conditioning systems, the plumbing and electrical systems, walls, ceilings, floors, Windows, the basement and the foundation.
其他软件检查器使用类似的语法将结果合并到CruiseControl仪表板中。
The other software inspectors use a similar syntax to incorporate results into CruiseControl's dashboard.
货舱口围板船上安装精度检查。
GG 5135型X射线安全检查设备的外壳板和部件只能被有资格的专业技术人员打开！
GG5135 X-ray security check equipment and components shell plate can only be a qualified professional and technical personnel to open!
检查新居的马桶排水孔是否畅通，天花板和墙面是否漏水，是否还有需要补修的地方。
Check whether the new toilet drain is open, the ceiling and metope is leaking, whether there is any need to repeat.
有无能力对板自动进行进行电镀，成品真空包装，光学检查，电性能测试？
Are there a automation capability for the Plating, Vacuum Packing for final product, Optical Inspection, E-Test of boards?
试压前要先封好盲板，认真检查管路是否连接正确，有无管内堵死现象。
Seal the blind plate and check carefully whether the pipeline is correctly connected and block phenomenon in the pipe before pressure test.
可通用的耐磨衬板，可翻转的搅拌叶片。注水喷嘴分布在环形水管上，检查孔方便检查和维修。
Interchangeable wear resistance linings, Reversible mixing blades, Water distribution ring with spray nozzles, Inspection covers for easy cleaning and maintenance.
各种各样的装置都需要进行通断性检查，包括电缆成套件、印制板和连接器，以确保这些元件具有预期的连续通路。
Continuity checks are typically performed on a variety of devices, including cable assemblies, printed circuit boards, and connectors, to ensure these components have a continuous path where desired.
根据检查结果，可以对轨道的压板、鱼尾板、螺栓等进行必须调整。
According to the results of the inspection of track plate, fish plate, bolts etc. must be adjusted.
检查一下你的前侧肋骨下部不要明显地向天花板的方向突出，收紧腹部并伸展下背部。
See that your lower front ribs aren't protruding sharply toward the ceiling, which hardens the belly and compresses the lower back.
为了验证原来木龙骨天花板是否还能够继续使用，设计人必须检查其承重表面，但也不必要揭开整个天花板的构造层一窥究竟。
In order to check the serviceability of a wood-beam ceiling one will always inspect the bearing surfaces but will not remove the entire ceiling cladding.
根据介质性能及使用期，应经常检查阀体顶部四氟密封圈和孔板部的四氟薄片。
According to media performance and the use of period and should always check the valve orifice at the top of the Ministry of PTFE seals and PTFE sheet.
如果你觉得不舒服，请检查您的系统板安装电源配置选项。
If you feel comfortable with it, try checking the power Configuration options in your system board setup.
检查隔膜，拆卸连接螺母(6)并提升压力板(7)。
To examine diaphragm, disassemble coupling nut (6) and lift off pressure plate (7).
从轧辊挑选、磨床状态、工艺方法、检查等四个方面进行控制，确保了磨出符合O5板轧制要求的轧辊。
Four respects including roll selection, grinder situation, technique and inspection are controlled to ensure to grind roll accord with the rolling demand on O5 plate.
实验室气体管路主要材质为不锈钢，安装在天花板下方，沿着墙走，这样便于检查和维修。
The gas pipe, made of stainless steel, shall be led into lab by running below ceiling or along the wall so that all gas pipes should be easily checked and maintained.
实验室气体管路主要材质为不锈钢，安装在天花板下方，沿着墙走，这样便于检查和维修。
The gas pipe, made of stainless steel, shall be led into lab by running below ceiling or along the wall so that all gas pipes should be easily checked and maintained.
应用推荐