他检查了机器，并使用杠杆打开盖子。
He examined the machine, worked a lever that lifted the lid.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
打开该文件并检查提供的方法。
接下来的范例代码首先打开了问题视图，然后检查问题视图是否包含有一个条目。
The following sample code first opens the Problems view, then checks whether the Problems view contains an entry.
计算机的诞生已进入了六十个年头，我们仍旧没有检查基本的东西，如成功打开一个文件及内存分配是否成功。
Sixty years into the computer age, we still aren't checking basic things like the success of opening a file or whether memory allocation succeeds.
打开写入磁盘的文件并检查它包含的数据（参见图21）。
Open the file that was written to disk and examine the data it contains (see figure 21).
为了查看配置板外观旁边的其他配置区域，在库定义编辑器中为命令按钮打开节点，并检查节点下面的相关部分。
To look at other configuration areas besides the palette appearance, open the node for commandButton in the library definition editor and examine the related sections below it.
你可以简单的隐藏这个窗口，也可以快速重新打开来检查提醒时间。
You can easily hide this window and quickly re-open it to check your remaining time as well.
端口扫描用来检查给定主机上的端口是否打开。
Port scanning is used to check whether ports on a given host are open.
使用WSDL编辑器在源视图中打开 WSDL文件，并检查与您的流程输入消息或变量关联的操作。
Open the WSDL file with the WSDL Editor in the source view, and check for the operation associated with your process input message or variable.
CRL检查缺省是打开的。
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
如果打开了规范化检查属性，那么会在必要时对输入文本进行规范化。
The normalization checking attribute, if set to on, will normalize the input text if necessary.
另外，IMAP可以在现有的IMAP连接上检查新邮件，而POP3每次必须打开新的连接。
Additionally, IMAP can check for new mail over an existing IMAP connection, while POP3 has to open a new connection every time.
搜索甚至会检查关闭项目中的模型，如有需要还会让您打开这个模型。
The search will even detect models in closed projects and prompt you to open them if necessary.
我们挤进了小而闷热的头等车厢，打开车窗，检查了门锁。
In first class, we wedged ourselves into small, stuffy cabins, opened the Windows, checked the locks on the doors.
您可以选择使用J2EEIDE打开EJB模块来检查该模块。
You can open this EJB module for review using the J2EE IDE of your choice.
build首先检查项目是否已经打开，能不能访问，然后测试构建的性质。
Build first checks that the project is open and accessible, then it tests on the nature of the build.
打开msglog表，并使用data选项卡检查其内容。
Open the MSGLOG table and examine its content using the Data TAB.
Create_ds_db2. jacl您可能想要打开该文件以检查成功运行JACL脚本的说明。
You may want to open the file to check the instructions for successfully running the JACL script. For example.
为了检查同步是否成功，打开WSRR管理控制台并确保选择administrative透视图。
To check whether the synchronization has been successful, open the WSRR Admin Console and make sure you choose the Administrative perspective.
当静默安装完成时，可以打开安装日志文件，并检查ResultCode。
Once the silent install is completed, you can open the install log file and check the ResultCode.
打开control . pat文件(图39)并检查我们以前添加的start模板标记(清单7)。
Open the control.pat file (Figure 39) and examine the start template tag we added earlier (Listing 7).
用默认的编辑器打开这个模型(参见图3)，再打开Properties视图，然后检查模型树中每一个节点的属性。
Open the model with the default editor (see Figure 3) and open the properties view, then examine the properties of each node in the model tree.
在管理控制台中打开目的地列表并检查PackageReceivedDestination。
Open the destination list in the admin console and check PackageReceivedDestination.
打开persistence . xml并检查其内容。
打开TradeSysten项目，并检查导入的模式事件。
Open the TradeSysten project and examine the imported schema events. There are two schemas that are specific to Business events.
打开TradeSysten项目，并检查导入的模式事件。
Open the TradeSysten project and examine the imported schema events. There are two schemas that are specific to Business events.
应用推荐