报告指出，理应监管学校的爱尔兰教育部门，因为实行“没有震慑性”的检查而忽略了显而易见的问题并遵从着教会的权威。
The report singles out Ireland’s Department of Education, meant to regulate the schools, for running “toothless” inspections that overlooked glaring problems and deferred to church authority.
我们每年在美国度过一些时间，拜访亲友——到我们外孙的学校去作他的“展示和讨论”作业的主题，以及处理纳税申报单和做健康检查。
We spend some time each year in the United States, visiting friends and family—going to our grandson's school to be his "show-and-tell, " and tending to tax returns and medical checkups.
如果你的孩子不善长考试，那么就检查一下该学校的情境附加值分数，这能让你衡量孩子进步了多少(也可能是退步)。
If your child is less able, then it's worth checking the school's contextual value added score, which measures how much children improve (or don't).
她检查克里斯蒂的作业。每当她的爸爸因为在消防站值班而不能参加学校里召开的家长会时，她便前往参加。
She checked Kristen's homework and attended her class open houses whenever her dad couldn't make it because he was on duty at the firehouse.
剑桥大学皇家兽医学校医院的外科医生针对欧比的伤情做了CT检查，拍了张3D影像。
Surgeons from The Queen's Veterinary School Hospital at the University of Cambridge have used CT scans to create a 3D model of Obi's injuries.
许多公立学校也经常对儿童进行例行检查，并将解释性的说明发布给孩子的父母。
Many public schools also routinely screen children and send home explanatory notes to parents.
正因为此，纽约大学牙科学院(New York University ' sCollegeof Dentistry)与护理学院携手在学校的免费牙科诊所为病人检查其他的健康问题。
That's what inspired New York university's College of Dentistry to team up with its College of Nursing to check patients at the university's free dental clinic for other health-related issues.
知道“好”的“真正含义”后，当学校检查组长下次再宣布某学校是“好学校”时，你就明白他其实是说这个学校“还不是足够好”。
This explains the chief schools inspector’s pronouncement that satisfactory schools are “not good enough”.
苏菲和学校里的朋友一起检查她的留言薄。
早在20世纪90年代，我曾为一名在波士顿公立学校上五，六年级的男孩做身体检查。
Back in the 1990s, I did a physical on a boy in fifth or sixth grade at a Boston public school.
在中国一些学校组织机构会在这一天举行爱眼日活动，比如，一些医院会为有眼科疾病的病人免费检查。
In China, schools and some institution will celebrate the day by holding some activities, like some hospitals will provide free clinic for the patients with eye disease.
摩德斯通小姐则带着她一惯严肃的表情(她和她兄弟都以此为荣)检查了一下我是否把我在学校的衣物都拿回来了。
Miss Murdstone, however, showed her usual firmness of character (which she and her brother were so proud of) by checking that I had brought all my clothes back from school.
轴系镗孔后光学校中检查。
如果你孩子的学校对她的学习能力有任何疑虑，学校必须支付相关的检查费用。
If your child's school has any concerns about her learning abilities, the school must pay for testing.
实行学校分管领导负责制，切实加强校园食品卫生安全的巡视、督促、检查力度。
Implement the school is in charge of the leadership responsibility system, strengthen the campus food hygiene security patrol, urged, inspection.
然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。
However, the Ministry of education correspondent to raids broke the news of peace, because the school has a "donkey water teacher" hidden secrets not to be divulged.
现在，建筑师正制定修复哈林顿学校的计划。罗伯茨和其他人对专家在检查建筑结构时的发现感到非常惊讶。
Now, preservation architects are developing plans to restore the Harrington School. Amy Roberts and others were surprised by what the experts found about the structure.
由本周开始，所有幼儿园和学校应进行安全检查饮水机第二次。
Starting from this week, all kindergartens and schools should conduct safety check on drinking water machines for a second time.
审批机关应当对民办学校的专业建设情况进行检查，或者委托中介组织进行评估。
The examining and approving organ shall conduct inspection on the construction of the specialities of the privately-run schools, or entrust the intermediary organizations to conduct appraisal.
来到学校门口，我发现校门锁上了，我检查了一下学校的名字和地址，没错，是这儿。
Advancing to the school gate, I noticed it was locked. I checked the name and address of the school. I was at the right place.
接着他们在学校牙科室对一名26岁的病人做检查。
Then they examined a 26-year-old patient at the school's dental clinic.
在另一所学校，一位教师让学生使用掌上电脑，结果发现孩子们在兴致勃勃地用“拼写检查”和“同类词汇编”修改自己的作业。
In another school, a teacher who provided palmtop computers found children enthusiastically redrafting their work with the use of the spellchecker and thesaurus.
留学生入学后发现有某种特殊疾病或生理缺陷，经学校指定的二级甲等以上医院检查证明，不能在我校学习，但尚能在其他高等学校有关专业学习。
The studentis found some special diseases or disabled by the Chinese Second Class Grade Ahospital of NMU, and could not continue to study in NMU but still capable tostudy in other schools.
二是利用新婚学校、产前检查、婚前咨询等开展艾滋病健康教育和预防艾滋病母婴传播知识宣传。
Second, the use of the wedding schools, prenatal care, pre-marital health advice, such as AIDS education and prevention of mother to child transmission of AIDS knowledge publicity.
一天上午，吉姆要求父亲检查他的家庭作业，说中午从学校回来取，但当吉姆中午回到家时，父亲已经死了，吉姆父亲死时只有48岁。
One morning Jim asked his father to look over his homework, promising to come home from school at noon to pick it up. His father agreed, but when Jim returned his father had died. Jim's father was 48.
死难学生的父母和其他城镇中为学校的倒塌进行强烈抗议。工程师和建筑专家在检查了学校的瓦砾后也支持家长们的做法。
Parents in other towns where schools had similarly collapsed joined the outcry, and engineers and building experts who examined the schools' rubble supported them.
他说“当发现在有相当数量的女生涌入学校医务室检查自己是否怀孕的时候，校方在在十月份开始着手调查此事。”
School officials started looking into the matter as early as October, after an unusual number of girls began filing into the school clinic to find out if they were pregnant.
他说“当发现在有相当数量的女生涌入学校医务室检查自己是否怀孕的时候，校方在在十月份开始着手调查此事。”
School officials started looking into the matter as early as October, after an unusual number of girls began filing into the school clinic to find out if they were pregnant.
应用推荐