他因能力差而受到检查员的个别批评。
He was personally criticized by inspectors for his incompetence.
在执行检查之前使用工具集对代码进行预先排查能够减轻检查员的负担。
Using a toolset to prepare the code for the eyes of others before a review or inspection shows consideration for the reviewer/inspector.
最终用户正是依赖于检查员的合理判断来得出对船只及其设备的意见。
The end users rely on surveyors for sound judgement to arrive at an opinion about a ship and its equipment.
商品到达贵港后，接受了公正检查员的检验，因为我们不得不接受你们的索赔。
The goods were examined by a public surveyor upon arrival at your port, __d__ we cannot but accept your claims as tendered.
二人充分利用了他们对于该行业的深入了解和证券市场的漏洞，蒙蔽了检查员的双眼。
The two made full use of their deep understanding of the workings and oversight of stockmarkets to pull the wool over inspectors’ eyes.
危险货物申报员和集装箱检查员的监管是加强集装箱危险货物运输管理的重要环节。
The system of dangerous goods declarer and container packing inspector form an important part in enhancement of the dangerous goods container control.
他还认为，不应该由电影检查员的A -证书，因为它'没有这样的'亲密的场景。
He also believes the movie should not get an A-certificate by the censors as it has' no such intimate scenes'.
回顾了国内外相关能力素质的研究，从人力资源管理的角度初步探析如何构建民航安全检查员的胜任特征模型。
This paper is based on core competence model of competency, describes the origin, definitions and research approaches of competency theory, and introduces the concept about core competence theory.
如果没有该步骤，检查员的负担可能过重并抱怨 “我为什么要阅读这里？” ，甚至开始开起小差来或把气撒到软件作者身上。
Without this, reviewers and inspectors can easily become aggravated, feeling "Why must I read this?" and begin identifying issues that are not essential or even attack the author personally.
检查员被派去调查该公司的事务。
Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.
格伦·福斯特的母亲在检查员进入他们家之前，在厨房地板上抹了油。
Glenn Furst's mother put oil on the kitchen floor just before the inspector entered their house.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
未来的检查员用自己的观点勘察他自己的前景。
The prospective inspector prospected his prospect with his own perspective.
延迟持续的时间越长，检查员发现的问题就越多。
The longer the delays continued, the more problems inspectors found.
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。
The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.
这只狗需要一个新家，SPCA检查员在街上发现这只猫和它的小猫。
This dog needs a new home. An SPCA inspector found this cat and her kittens in the street.
在那里的还是上次的翻译和检查员，看守匆忙用阿拉伯语解释了一通。
The same translator and the Inspector were there, and the guard made a hurried explanation in Arabic.
为了避免更多的悲剧，检查员发动了一项革新。
To avoid more tragedies, the inspector initiated an innovation.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left. Perhaps he thought we had only brought one camera.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left.Perhaps he thought we had only brought one camera.
检查员在他的记事板上画了一个勾，接下来他检查船舶的许可证。
The inspector makes a tick on his clipboard and moves on to examine the boat's permits.
但带有标签的牛被运出时，检查员可以通过手持扫描器获取牛的信息。
When the tagged cow is shipped out, an inspector can use a hand-held scanner to retrieve the cow's information.
但带有标签的牛被运出时，检查员可以通过手持扫描器获取牛的信息。
When the tagged cow is shipped out, an inspector can use a hand-held scanner to retrieve the cow's information.
应用推荐